10
Да это настоящая игра, (фр.)
(обратно)11
«Персидские письма». (фр.)
(обратно)12
Мы погибли, мадам. (фр.)
(обратно)13
Париж сдан. (фр.)
(обратно)14
Ничейная земля. (англ.) здесь: тайная, личная зона.
(обратно)15
К. И. Солнцев и другие члены Правления в это время были вне Парижа. Прим. автора.
(обратно)16
Постепенно за эти годы трудами бескорыстно преданных людей, озабоченных воссозданием русской библиотеки в Париже, кое-что было восстановлено, и работа по собиранию книг продолжается. В основу нового собрания положены дублеты книг (около 600), которые хранились в подвале отеля Кольбер и до которых не добрались. Город Париж снова предоставил русскому книгохранилищу помещение. — Прим. автора.
(обратно)