М. В. Юзефович[231]. Воспоминания о Пушкине. РА 1880, III, стр. 439.
Однажды на мой вопрос, как удалось ему не поддаться тогдашнему обаянию Жуковского или Батюшкова и не попасть даже на школьной скамье в их подражателей, Пушкин отвечал: "Я этим обязан Денису Давыдову[232]. Он дал мне почувствовать, что можно быть оригинальным".
М. В. Юзефович. Из памятных заметок. РА 1874, II, стр. 732.
На Кавказе [при встрече двух отрядов казаков].
Обе толпы съехались и обнялись на конях, при свисте пуль, в облаках дыма и пыли. Обменявшись известиями, они расстались и догнали нас с новыми прощальными выстрелами. "Какие вести? — спросил я у прискакавшего ко мне урядника — "все ли в доме благополучно?" — Слава богу, — отвечал он, — старики мои живы, жена здорова. — "А давно ты с ними расстался?" — Да, вот уже три года, хоть по положению надлежало бы служить только год. — "А скажи, — прервал его молодой армейский офицер, — не родила ли у тебя жена во время отсутствия?" — Ребята говорят, что нет, — отвечал веселый урядник. — "А не б[лядовал]а ли без тебя?" — Помаленьку, слышно, д[авал]а. — "Что же, побьешь ты ее за это?" — А зачем ее бить? Разве и я безгрешен? — "Справедливо; а у тебя, брат, — спросил я другого казака, — так ли честна хозяйка, как у урядника?" — Моя родила, — отвечал он, стараясь скрыть свою досаду. — "А кого бог дал?" — Сына. — "Что ж, брат, побьешь ее?" — Да посмотрю: коли на зиму сена припасла, так и прощу, — коли нет, так побью. — "И дело, — подхватил товарищ, — побьешь ее, да и будешь горевать, как старик Черкасов; смолоду был он дюж и горяч; случился с ним тот же грех, как с тобой; поколотил он хозяйку так, что она после того 30 лет жила калекой. С сыном его случилась та же беда. И тот было стал колотить молодицу, а старик-то ему: "Слушай, Иван, — оставь ее; посмотри на мать: и я смолоду поколотил ее за то же, да и жизни не рад". — Так и ты, продолжал урядник, — жену-то прости, а [выблядка] посылай чаще по дождю"… — Ладно, ладно, посмотрим, — отвечал казак. —"А в самом деле, — спросил я, — что ты сделаешь с [выблядком]?" — Да что с ним делать? Корми, да отвечай за него, как за родного. — "Сердит, — шепнул мне урядник: — теперь жена не смей и показаться ему, — прибьет до смерти". Это заставило меня размышлять о простоте казачьих нравов. "Каких лет у вас женятся?" — Да лет 15-ти. — "Не слишком ли рано? Муж не сладит с женой". — Свекор, если добр, так поможет.
Пушкин. Путешествие в Арзрум. [Отрывок, уничтоженный П. В. Анненковым и сохранившийся в копии в черновых записях]. Ефремов, V, стр. 225–226. — Ср. В. Е. Якушкин. О Пушкине, стр. 173.
16 июня.
[Лагерное расположение на вершине Соганлугского хребта при реке Инжа-Су. В палатке Н. Н. Раевского].
Не могу описать моего удивления и радости, когда тут А. С. Пушкин бросился меня целовать, и первый его вопрос был: "Ну, скажи, Пущин: где турки, и увижу ли я их; я говорю о тех турках, которые бросаются с криком и оружием в руках. Дай, пожалуйста, мне видеть то, за чем сюда с такими препятствиями приехал!" — "Могу тебя порадовать: турки не замедлят представиться тебе на смотр: полагаю даже, что они сегодня вызовут нас из нашего бездействия; если же они не атакуют нас, то я с Бурцовым[233] завтра непременно постараюсь заставить их бросить свою позицию, с фронта неприступную, движением обходным, план которого отсюда же понесу к Паскевичу, когда он проснется"[234].
М. И. Пущин[235]. Встреча с Пушкиным на Кавказе. Майков, стр. 388.
Середина июля.
При чтении "Бориса Годунова" случился забавный эпизод. Между присутствовавшими был генерал М[ерлини?][236], известный прежде всего своим колоссальным педантизмом. Во время сцены, когда самозванец, в увлечении, признается Марине, что он не настоящий Димитрий, М[ерлини?] не выдержал и остановил Пушкина: "Позвольте, Александр Сергеевич, как же такая неосторожность со стороны самозванца? Ну, а если она его выдаст?" Пушкин с заметною досадой: "Подождите, увидите, что не выдаст". После этой выходки Пушкин объявил решительно, что при М[ерлини?] он больше ничего читать не станет.
231
Юзефович Михаил Владимирович (1802–1889), поручик Чугуевского уланского полка, действовавшего против турок. Впоследствии, известный археограф.
232
Давыдов Денис Васильевич (1784–1839), знаменитый партизан 1812 г. и поэт. Пушкин, находившийся с ним в дружеских отношениях, был о нем очень высокого мнения, о чем свидетельствует их переписке.
233
Бурцов Иван Григорьевич (1794–1829) был командиром Украинского пехотного полка, декабрист; переведен на Кавказ, где 14 апреля 1829 г. произведен в генерал-майоры, а вскоре после того смертельно ранен в сражении при Байбурте и умер 23 июля 1829.
234
В тот же день Пушкин действительно принял участие в перестрелке с турецкими наездниками.
235
Пущин Михаил Иванович (1800–1869), брат И. И. Пущина, также декабрист. Разжалован в рядовые с определением в Кавказский корпус, где вскоре в ноябре 1827 г. получил офицерский чин.
236
Мерлини Станислав Демьянович (1775–1833), польский дворянин; из польской службы перешел на русскую, впоследствии генерал-лейтенант; в 1829 г. — генерал-майор, командовал войсками на русско-персидской границе. См. статью Н. В. Измайлова: "Роман на Кавказских водах". Невыполненный замысел Пушкина (ПС, XXXVII, стр. 84–87). В. В. Вересаев полагает, что генералом М. мог быть генерал Муравьев [Карский?] "Пушкин в жизни", II, 2-е изд., стр. 162.