И вот однажды подвели мы Кроко и Дила к большой карте мира. Постелили карту на пол.
— Вот он, Нил! — заорал Кроко и хотел уж хлопнуться об карту животом, но мы его удержали.
Кое-как втолковали мы крокодилам по карте, как добраться до Нила: Чёрное море, пролив Дарданеллы, а там и до Нила рукой подать.
На нос Кроко компас привязали, а у Дила на хвосте нарисовали схему всего путешествия.
Провожая их в дальний путь, я особо не плакал. Каждая, как говорится, животинка должна жить у себя дома. Пусть теперь светит им белое нильское солнце, пусть греют их чёрные нильские грязи.
Часто вспоминаю я Кроко и Дила. Как только услышу слово, которое начинается на «кро» — крокус, кросс, кровать, кролик, крошка, нападает на меня тоска, слёзы подступают к горлу. Какие хорошие, какие добрые, мягкие были крокодилы! Всю моль выловили, все блёсны отцепили. А как дрова пилили хвостом, а как банки консервные зубом открывали!
Конечно, они крокодилили, кроказничали, но были вполне крокомилые.
На этом крокосказке — крококонец.
Перевод с латышского Ю. Коваля
