Выбрать главу

— Почему я позволил вам прийти? Мы оба погибнем!

Я не думал, что он обращается ко мне, и доктор Рибер, очевидно, согласилась с ним.

— Это было не твое решение, Карл, и мне не нужно было твое чертово разрешение. Это наша работа — помочь Стилаю и…

Она говорила жестко, но я слышал страх в ее голосе. Я не знаю, то ли она замолчала, потому что поняла, что ни у кого из них нет никакой возможности помочь мне, если только они не прикажут мне сдаться (при определенных значениях “помощи”), то ли потому, что как раз в этот момент ударил вражеский лазер. Мощный луч когерентного света не заставил меня , как в тех фильмах, но на десятую долю секунды мой внутренний свет померк, а щит, .

И в этот момент я внезапно , участвовали в высокотехнологичной перестрелке. Было много причин оставить предложение незаконченным.

. Он обнял доктора Рибер левой рукой, притягивая ее к себе, и повторял:

— О, Боже, о, Боже, о, Боже…

.

Доктор Рибер прервала свое молчание и сказала:

— Возьми себя в руки, Карл, ты отвлекаешь Стилая. И прекрати… — Она снова замолчала, не уточнив, что именно должен прекратить ее собеседник. Возможно, она решила, что ей это нравится, по крайней мере, на данный момент. Или, возможно, она поняла, что я могу выполнять множество действий одновременно, и ее предостережение не отвлекать меня было бессмыслицей.

. Конечно, мамам виднее, но временами они могут быть вспыльчивыми.

Если бы она знала, что инопланетный танк говорить или попытался заговорить со мной одновременно с другими действиями, она, в более спокойный момент не удивилась бы, что я могу все это отслеживать. .

мандаринском диалекте китайского.

Я ответил на том же диалекте:

— Вы ведь знаете, что вы не в Китае, не так ли? — Здолжны знать, в какую страну они вторгаются.

Он ответил по-английски:

— Разве Китай еще не контролирует эту планету?

. На самом деле, я услышал метафорический нагоняй. Однако, п. У захватчика был только простейший файрвол.

. Слова на его родном языке — или, возможно, на языке его разработчиков — поступали с компьютера-контроллера, а затем дополнительная программа переводила их на китайский. (полагаю, эта метафора могла бы изобразить меня Робином Гудом, который крадет у и раздает бедным людям).

. Окно возможностей было очень коротким, и это было физическое, буквальное окно. . . Оно закрывалось, а затем открывалось в другом месте танка. Я пытался предсказать его следующее местоположение и трижды потерпел неудачу. . . Только я не был уверен, какой ущерб это нанесет. .

вернуться

36