Бумага оказалась сплошь покрыта какими-то причудливыми иероглифами. Почувствовав мою заинтересованность, Система расщедрилась на перевод с трунгского, и перед глазами замелькали строки родной кириллицы.
Оказалось, на туалетной бумаге был напечатан текст юмористического романа, о богатой на приключения жизни принцессы Люгусты. Мне попался кусочек, где Люгуста, переодевшись в платье слуги, готовилась сбежать из отчего дома, накануне собственной свадьбы. Роман был написан живенько, читался легко практически с любого места, но не цеплял. Я в два счета пробежал глазами оторванный кусок и без сожаления тут же использовал по назначению.
Выйдя в прихожую, не удержался от соблазна заглянуть в соседнюю дверь. Увидел помещение, заполненное рядами узких одежных шкафчиков. Из распахнутой настежь дальнего проема донесся шум падающей воды, подтверждая наличие там душей.
— Але, чел! Че на пороге растележился⁈ — я аж вздрогнул от резанувшего по ушам злобного рева. — Давай туда или обратно! Короче, свали в сторону, мне нужно срочно душ принять!
Одновременно с трубным басом сзади накатила волна удушливого смрада.
Обернувшись, опознал в ревуне бегемотоподобного задиру. Выглядел толстяк еще хуже, чем раньше. Из голубых оспин на фиолетовой коже открытых лица и рук сочилась какая-то вонючая слизкая мерзость. Судя по многочисленным темным пятнам на костюме-трико, такая же дрянь перла из всех воспаленных пор его тела. В руках вонючка сжимал перепачканный слизкой дрянью прозрачный пакет с белым махровым полотенцем и чистой формой — на смену.
Двое незнакомых парней сунувшихся было из туалета, заметив нас с толстяком возле входа в душевое отделение, тут же юркнули обратно с воплями:
— Берегись, народ! Там ватург текущий на подходе!
— Чего вылупился, урод⁈ Ватурга никогда живого не видел⁈ — снова завопил на меня бегемотоподобный. — Ну да, дерьмо у нас выходит не так, как у вас — челов! Это происходит редко, но если уж попрет!.. Короче, я уже на пределе. Без шуток, еле сдерживаюсь! И если не свалишь в сторону, я тут в натуре все обделаю. И тебя, урод, в первую очередь! А виноват в этом будешь ты, потому как загородил, сука!..
— Да иди, иди, — опомнившись, я торопливо отскочил в сторону.
— То-то же, — проворчал ватург, с неожиданным для громоздкой туши проворством проскакивая в узкий дверной проем.
Толстяк пушечным ядром пролетел раздевалку, влетел в душевую, откуда тут же донеслись панические вопли:
— Ватург!
— Ватург созрел!
— Чего разорались, придурки! — тут же перекрыл паникеров чей-то зычный бас. — Быстрее, подпирайте дверь кабинки, не-то все тут по колено в дерьме будем!
Дальше я слушать не стал, захлопнул дверь в душевое отделение и двинул на выход из прихожей. Проходя мимо, краем глаза заметил, как осторожно приоткрылась туалетная дверь и в щель высунулась голова одного из испугавшихся ватурга ребят.
— Угроза миновала, ватург в душе, — не оборачиваясь, на ходу бросил разведчику и от души расхохотался.
Продолжая смеяться, вышел в коридор и побрел обратно в начало казармы к кроватям своей компании.
Почти сразу меня догнала пара паникеров.
— А ты, парень, смельчак, — поравнявшись, заявил один из навязавшихся спутников — парень примерно моего роста, плотного сложения, с ежиком коротких рыжих волос и улыбчивым лицом. — У меня бы духу не хватило, вот так хладнокровно стоять перед текущим ватургом.
— Я заметил, — хмыкнул в ответ.
— Неужели ты совсем не боялся? — спросил второй — на полголовы выше товарища, но поуже в плечах, с ежиком коротких черных волос и большими, как у лемура, серо-желтыми глазами. — Ведь ватург уже вовсю тек. Разрядка могла случиться в любой момент.
— Так ведь не случилась же, — пожал плечами.
— Меня Сергеем зовут, — представился первый, — А это Дэйв, — отрекомендовал он друга.
— Я — Олег, — кивнул спутникам и, поддерживая беседу, спросил: — Вы, парни, как: сами по себе или в компании?
— Мы вдвоем, — снова за обоих ответил Сергей. — Познакомились сегодня утром на складе у Кгуфы, когда переодевались в форму. Потом на одной кровати разместились, он на верхней койке, яна нижней. Разговорились. Оказалось, что в Груте мы жили на соседних улицах. А ты, Олег, где жил?
— А я, парни, не местный. На Зукду прилетел всего с месяц назад, экзамены в Академии сдавать, — стал вдохновенно врать, придерживаясь придуманной друзьями легенды. — А в Грут мы с приятелями-студентами отправились праздновать успешное окончание сессии.