Марк Гасауэй
Очень важно, чтобы слепоглухие люди подходили к нам и пытались общаться с нами, чтобы мы, в свою очередь, могли выразить, кто мы есть на самом деле.
Без общения мир слепоглухих кажется отдельным миром, где слепоглухой найдет другие способы развлечь себя. Когда это происходит, люди, более устоявшиеся в мире слышащих, думают, что с нами, слепоглухими, что-то не так. А "что-то не так" заключается в том, что люди с нормальным слухом и зрением просто не понимают наш мир и наши потребности в общении.
При общении с людьми лицом к лицу мой основной способ коммуникации - язык жестов с теми, кто его знает, и речь с теми, кто не знает языка жестов. Иногда я использую речь и язык жестов одновременно. Я использую как ASL, так и PSE [Partial Signed English, смесь ASL и английского], используя тот язык, который, по моему мнению, лучше всего понятен собеседнику. Думаю, в экспрессивном режиме я больше использую PSE, чем ASL, потому что люди, с которыми я чаще всего общаюсь, не слишком хорошо владеют ASL. Я очень хорошо воспринимаю ASL в рецептивном режиме, но мне может потребоваться время, чтобы понять, что мне говорят, из-за моего зрения.
Я также могу использовать тактильный и следящий способы жестов и применяю их в зависимости от обстоятельств, например, освещения, цвета одежды, контраста кожи и других ситуаций, когда тактильный или следящий способ помогают мне лучше понимать.
Я никогда не умел читать по губам, разве что односложные команды! Чтение по губам очень сложно для человека с нистагмом, который заставляет мое глазное яблоко непроизвольно двигаться из-за повреждения нервов.
Я могу читать письменные сообщения, если люди используют темные чернила или фломастеры и пишут крупными буквами.
Из-за моего зрения моя семья использует любой способ общения с ними. Чаще всего они не используют язык жестов, а пишут. Они могут попытаться использовать жесты, и в половине случаев мне удается их понять. В другой половине случаев, когда я не могу понять, они пишут. Общаться в семье нелегко.
С другой стороны, друзья, если им удобно, чтобы я следил за их запястьем, позволяют мне это делать и не испытывают никаких проблем. ["Отслеживание" - это техника, используемая людьми со слабым зрением, особенно туннельным, чтобы "следить" за рукой жестующего, слегка придерживая его запястье].
При общении с другими людьми может потребоваться тактильное ощущение и слежение, поскольку я могу оказаться в ситуации, когда раньше не видел их рук. Новые руки иногда трудно отследить, особенно если одежда/цвет фона не контрастирует с рукой.
Другие формы общения, которые я использую, - это письмо жирным черным маркером, стираемая доска, печать на ладони и жесты. Все альтернативные способы хорошо работают в зависимости от ситуации. Я общаюсь со своим ветеринаром с помощью письма, и она использует жирный маркер без необходимости напоминать ей об этом. Когда мне понадобится использовать эти альтернативные способы, я воспользуюсь ими.
Я также пользуюсь электронными средствами связи, включая мессенджер, видеофон, электронную почту, TTY с крупным шрифтом, с помощью которого я могу позвонить в службу ретрансляции или в другой TTY, и пейджер Blackberry от Sprint с большими черными буквами.
Я часто пользуюсь Интернетом для связи почти со всеми, кто использует Интернет. Интернет - это замечательно и быстро, но при его использовании могут возникнуть некоторые трудности, ведь технологии не совершенны!
Мелани Бонд
В раннем детстве я начал изучать устную речь глухих. С моими мощными слуховыми аппаратами Phonak и FM-системой Comtek мне говорили, что мою речь довольно легко понять. Я читаю по губам всю свою жизнь! Часто я предпочитаю не носить слуховые аппараты, потому что звуки окружающей среды отвлекают меня, когда я занят работой над различными писательскими проектами и чтением для удовольствия.
Только когда я перешла в старшую школу, я начала изучать ASL. Мой первый муж был глухим, поэтому, конечно, мы общались друг с другом на ASL.
Когда в моей жизни появился второй муж, слабослышащий человек, он решил попробовать выучить ASL ради меня, но из-за своих пространственных нарушений он не смог бегло писать на ASL, хотя и умеет делать некоторые пальцевые прописи. По большей части мы общаемся несколькими способами: с помощью речи, чтения по губам, тактильной азбуки Морзе, переписки по электронной почте и написания записок. Удивительно, но когда я не ношу слуховые аппараты или лежу в постели, я могу понять кое-что из того, что он говорит мне прямо в ухо. Но ему приходится быть осторожным, потому что если он говорит слишком громко, это причиняет боль моим ушам. Странно, да? А может, и не так уж странно. Когда я не ношу слуховые аппараты, мой голос обычно становится неестественно громким, глухим. Только когда я ношу слуховые аппараты, я могу регулировать и контролировать звук своего голоса.