Пожалуй, только для Норн Пол является семьёй, поскольку она провела больше всего времени вместе с ним. Для Аиши же, проведшей большую часть жизни вдвоём с Лилией, именно она является настоящей семьёй.
Если смотреть с этой точки зрения, тяжело утверждать, что я и сам испытываю подобающую скорбь. Так что, думаю, вместо того, чтобы печалиться о смерти её отца Пола, Аиша испытывает настоящее счастье от того, что её мать жива и здорова. Как по мне и правда, лучше чем сожалеть о несчастьях случившихся в прошлом, лучше уж найти силы продолжать наслаждаться жизнью и жить счастливо.
Часть 2
Это случилось утром одного дня.
У меня был выходной, но к сожалению и Сильфи и Рокси обе работали. Я собирался как следует расслабиться, пусть даже и надо было заботиться о Люси. Муж отдыхает, а обе жены работают. Пусть даже это и вызывает у меня несколько неуютное чувство, я рассудил, что даже взрослые нуждаются в отдыхе.
Ну, на данный момент у меня нет никакого стабильного дохода. Надо сказать, я чувствую лёгкое беспокойство, особенно теперь, с рождением моей дочери. Ну, насколько я могу судить ни сейчас, ни в обозримом будущем каких-то проблем с деньгами у нас не предвидится.(Прим. Пер. Ну да. Жёны же работают. )
Размышляя об этом, я проводил Сильфи и Рокси. Затем убедился, что Люси крепко заснула. Проведя небольшую растяжку, я направился в сад.
Когда сад был совсем запущен, было много участков голой земли, растения неухожены. Но сейчас, за то время, что я не видел его, он совершенно изменился.
Во-первых, были высажены три вида деревьев, что не вянут даже зимой. Каждый вид древа расцветал в свой сезон: весной, летом и осенью. Мне интересно, как их вообще удалось достать и привезти сюда? Уточнив, я выяснил, что в Гильдии Искателей Приключений было размещено задание на доставку из леса вместе с корнями. Также мне сообщили, что расходы на доставку были очень высокими, так что с этим помог Заноба.
Кроме того в уголке сада было место отделанное кирпичом. Тут я всё знаю, поскольку сам помогал с этим. В этом оформленном кирпичом местечке была небольшая делянка, где рос рис, семена которого я принёс с собой. Поскольку я точно не знаю, как сделать настоящее рисовое поле, рис рос прямо так в земле. На данный момент на поле уже начали показываться первые ростки. Всё вроде бы идёт нормально, но смогу ли я действительно получить урожай риса, я пока просто не знаю.
Аиша как раз сидела на корточках перед этим отделанным кирпичом рисовым полем. Что любопытно, Зенит тоже сидела рядом с ней.
- А что это вы тут делаете?
- Ах, братик. Занимаемся прополкой!
Прополкой. Прямо сценка из какой-нибудь манги об эпохе Сёва.(Прим. Пер. С 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года. Если вкратце отсылка к тем временам, когда Япония ещё не была одной из ведущих технологических держав мира.)
Если присмотреться, Аиша прилагает все свои силы в борьбе с сорняками. Даже Зенит молчаливо вырывает сорняки. Если подумать, ещё когда мы жили в Буэне, Зенит увлекалась садоводством, и прополка сорняков была для неё самым обычным делом.
- Последнее время Зенит-сама тоже мне помогает.
- ...
Когда она произнесла это "Зенит-сама" мне стало как-то неуютно.
- Эмм, Аиша. Насчёт того, как ты обратилась к матери, не могла бы ты тоже звать её просто "мама"?
- Не могу. Мама Лилия будет сильно против. Поскольку Зенит-сама была главной женой, я должна всегда обращаться к ней с крайним уважением.
Приказ Лилии? Сурово. Впрочем, поскольку Аиша и сама не видит в Зенит маму, наверное, и для неё самой это будет тяжело? Хотя сама Зенит всё же смогла принять Аишу как дочь и стать для неё полноценной матерью, пусть даже Аиша тогда и была ещё младенцем. Ну да ладно. Будем считать, что это такое прозвище.
- И когда примерно мама Зенит начала заниматься этим?
- Довольно давно. Правда, поначалу мама Лилия останавливала её, когда она приходила сюда и помогала мне с садоводством. Но она даже более искусна в этом чем я!
Всё верно, если вспомнить деревню Буэна, Зенит была отличным садоводом. Она всегда уделяла огромное внимание растениям и деревьям в саду. Интересно её теперешнее поведение вызвано этим? В любом случае, если есть шанс, что это поможет ей восстановить утраченные воспоминания, у меня нет причин останавливать её.