- А что это вы тут делаете?
- Ах, братик. Занимаемся прополкой!
Прополкой. Прямо сценка из какой-нибудь манги об эпохе Сёва.(Прим. Пер. С 25 декабря 1926 года по 7 января 1989 года. Если вкратце отсылка к тем временам, когда Япония ещё не была одной из ведущих технологических держав мира.)
Если присмотреться, Аиша прилагает все свои силы в борьбе с сорняками. Даже Зенит молчаливо вырывает сорняки. Если подумать, ещё когда мы жили в Буэне, Зенит увлекалась садоводством, и прополка сорняков была для неё самым обычным делом.
- Последнее время Зенит-сама тоже мне помогает.
- ...
Когда она произнесла это "Зенит-сама" мне стало как-то неуютно.
- Эмм, Аиша. Насчёт того, как ты обратилась к матери, не могла бы ты тоже звать её просто "мама"?
- Не могу. Мама Лилия будет сильно против. Поскольку Зенит-сама была главной женой, я должна всегда обращаться к ней с крайним уважением.
Приказ Лилии? Сурово. Впрочем, поскольку Аиша и сама не видит в Зенит маму, наверное, и для неё самой это будет тяжело? Хотя сама Зенит всё же смогла принять Аишу как дочь и стать для неё полноценной матерью, пусть даже Аиша тогда и была ещё младенцем. Ну да ладно. Будем считать, что это такое прозвище.
- И когда примерно мама Зенит начала заниматься этим?
- Довольно давно. Правда, поначалу мама Лилия останавливала её, когда она приходила сюда и помогала мне с садоводством. Но она даже более искусна в этом чем я!
Всё верно, если вспомнить деревню Буэна, Зенит была отличным садоводом. Она всегда уделяла огромное внимание растениям и деревьям в саду. Интересно её теперешнее поведение вызвано этим? В любом случае, если есть шанс, что это поможет ей восстановить утраченные воспоминания, у меня нет причин останавливать её.
Тем не менее только посмотрите как они занимаются прополкой бок о бок.
Возможно, отношения между ними не столь хороши. Всё-таки они не связаны кровным родством. И всё же возможно это проявление связи матери с дочерью?
- Ах, совсем забыла. Брат, у тебя ведь выходной сегодня? - уточнила Аша, посмотрев на меня.
Даже её щёчки были перепачканы в земле.
- Да, сегодня я весь день буду дома.
- В таком случае, можешь заглянуть в мою комнату попозже? Я хочу кое-что тебе показать.
- Конечно.
Я кивнул, вытирая перепачканные щёчки Аиши. Пока я вытирал грязь, Аиша, озорно улыбаясь, хихикала.
Даже я заметил, что Зенит внимательно наблюдала за нами.
Часть 3
"В таком случае, можешь заглянуть в мою комнату попозже? Я хочу кое-что тебе показать".
Звучит очень соблазняющее. Аиша в этом плане не по годам взрослая девушка. Вдруг она задерёт юбку со словами "Я хочу, чтобы ты увидел меня всю!"
Да нет, вряд ли. Всё-таки наши отношения простираются до уровня, когда мы принимаем ванную вместе. Что там ещё можно показывать, после этого?
Хорошо конечно быть свободной и открытой, но я беспокоюсь о будущем Аиши. Может самое время заняться с ней половым воспитанием? Да нет, если уж на то пошло, Лилия без сомнения давно уже научила её всему. Скорее единственный, кто тут разбирается в этом не так хорошо, это я сам.
Размышляя об этом, я вошёл в комнату Аиши. Хотя мне и сказали прийти попозже, она не уточнила, когда именно это "попозже" должно быть. Но не думаю, что она будет особо против, если я подожду у неё в комнате. И это не значит, что у меня есть какой-то интерес к комнате одиннадцатилетней девочки. Повторюсь, ничего подобного.
- Да. Похоже она умеет держать свою комнату в чистоте и порядке.
Комната Аиши была очень аккуратной. Все уголки сияли чистотой и не было ни одной вещи, брошенной как попало. Кровать тоже была тщательно застелена.
Повсюду в комнате были всякие девчачьи вещички. Скажем на кровати лежала мягкая набитая кукла. Она была кукла человека, сантиметров в двадцать. Светло-русые волосы из шерсти, одета в мантию и держит посох. Явно маг. В этих местах подобных мягких кукол не делают, она купила её у какого-то торговца? Не припомню, чтобы у того же Занобы была такая. В таком случае, это настоящая ценность. Я хочу сказать... Вряд ли она сделала её сама.
На окне стоят растения в горшках. Некоторые выращены из семян, что я привёз из своего путешествия, уже показались первые ростки. Одно напоминало тюльпан, другие кактус или алоэ. Всего там выстроилось штук десять разномастных горшков.
В отличие от комнаты Норн, это действительно выглядит как комната девушки.
Когда я открыл шкаф в углу, там висело три разных комплекта одежды служанки. Все выглядели потрёпанными и красовались заплатками. Аиша неуклонно растёт, так что скоро уже не сможет носить их. Или может Лилия перешьёт их или сошьёт новые?
Заглянув поглубже в шкаф, я обнаружил там весьма милый девчачий наряд. Если Аиша наденет его, то будет выглядеть даже несколько вызывающе. Неужто "боевой наряд"?(Прим. Пер. В данном случае имеется в виду наряд для свиданий и прочего в таком духе.) Если она и правда хочет показаться в этом на людях, то мне даже неловко как-то. Лучше притворюсь, что ничего не видел. Так что я закрыл шкаф.
Вместо этого я открыл ящик внизу шкафа. Там было целое скопление трусиков. Ящик был забит маленькими аккуратно сложенными трусиками так плотно, что они чуть ли не вывались. Если бы я испытывал "то самое" чувство к Аише, то это место стало бы для меня настоящей землёй обетованной.
В следующем ящике обнаружилось скопление рубашек и маечек. Проведя должное расследование, я обнаружил также большое количество бюстгальтеров. Хотя моей сестрёнке всего одиннадцать лет, она уже весьма преуспела в росте груди. И всё же её размеры до сих пор не превышают A?(Прим. Пер. Западная система размеров груди и бюстгальтеров. "А" самый маленький.) Но если верить мудрецу по грудям, если уже сейчас она достигла таких результатов, у неё несомненно редкий талант в этой области.
Шурх.
- !
В этот момент я услышал звук позади себя. Я тут же активировал свой магический глаз, направил поток манны к рукам и обернулся через плечо. Одновременно задвинув ящик, я направил палец в ту сторону, с которой раздался звук.