Но компетенция биографа все же должна быть более узкой: пренебрежение специфическими особенностями существования описываемой личности является источником глубоких недоразумений. А главной особенностью жизни Ричарда Львиное Сердце было искусство выживания в сфере власти. Ученым, формировавшим его образ согласно своему складу ума, этот мир был недоступен. Сегодня у нас гораздо больше возможностей эмпирически познакомиться с правилами политической игры. Судя по всему, существует канон обязательных для всех основных правил, пренебрежение которыми во все времена обрекает на поражение как «судей», так и «авантюристов». Ричард не был политиком-неудачником. Не только потому, что из-за недостатка информации нельзя заполнить книгу рыцарскими подвигами, совершенными восемьсот лет тому назад, его деятельность следует рассматривать с политической точки зрения: перед нами человек, который, обладая властью, хотел ее сохранить и сохранил. И в этом, как представляется, кроется ключ к пониманию его личности. Непосредственной задачей историка является выявление различий. Но просеивание источников через сито менталитета позволяет характеризовать только эпоху, а не личность — биография так не рождается. Ее можно создать только с верой в существование вневременных общих понятий. В борьбе банальности и шокирующей необычайности она встает на сторону личностей целостных. При этом она стремится отыскать самое существенное, но чаще всего у нее нет выбора, так как для выделения из специфики эпохи конкретной индивидуальности, как правило, совершенно отсутствует документальный базис.
ПРИЛОЖЕНИЯ
ИСТОЧНИКИ
Roger von Howden. Chronica,Hg.W. Stubbs, 4 Bde Rolls Series 51, London 18684871-
Roger von Howden, Gesta regis Henrici secundi Benedicti abbatis, Hg. William Stubbs, 2 Bde.,Rolls Series 49., London 1867-
Radulph von Diceto, Opera historica, Hg, W. Stubbs, 2 Bde., Rolls Series 68, London 1876.
Gervasius von Canterbury, The historical works of Gervase of Canterbury, Hg. W. Stubbs, 2 Bde., Rolls Series 73, London 1879,1880.
Radulph von Coggeshall, Chronicon Anglicanum, Hg. J. Stevenson, Rolls Series 66, London 1875.
Richard von Devizes, Chronicon, hrsg. u.tibers. von J.T. Appleby, London 1963.
Giraldus Cambrensis, De instructione principum, London 1846.
Giraldus Cambrensis, Opera, Hg.Brewer, Dimock, Warner, 8 Bde., Rolls Series 21, London 1861–1891.
Gervasius von Canterbury, Historical Works, Hg. W. Stubbs, 2 Bde., Rolls Series 73, London 1880 (1965).
Wilhelm von Newburgh, Historia rerum Anglicarum, in: Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II, and Richard I, Hg. R. Howlett,2 Bde., London 1884/85.
Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi, in: Chronicles of the reign of Richard the First. I, Hg. W/ Stubbs, Rolls Series 38, London 1864.
Histoire de Guillaume le Marshal, Hg. Paul Meyer, 3 Bde.,Paris 1891–1901 (Soctetf de I’histoire de France).
Epistolae CantuarienseS (11874199), in: Chronicles and memorials Richard the First II, Hg.William Stubbs, Rolls Series 38, London 1865.
Rigord, Gesta Philipp, in: Historiae Francorum Scriptores, Hg. F. Duchesne, Bd. 5, Paris 1649.
Guillaume le Breton, Philippidos, in: (Euvres de Rigord et Guillaume le Breton. II, Hg. H.Francois Delaborde, Paris 1885.
Guillaume le Breton, Historia de vita et gestis Philippi, in: Historiae Francorum Scriptores, Hg. F. Duchesne, Bd. 5, Paris 1649.
Bouquet (Hg.), Recueil des Gaules et de la France, Hg. SpSter von der Acadimie de Inscriptions et Belles-Lettres, 24 Bde., Paris 1738–1904.
Labbe, P. (Hg), Novae Bibliothecae Manuscriptorum, 2 Bde., Paris 1657.
Ambroise, L’Estoire de la Guerre Sainte, hisg, und ins Neufrz. ubers v. G. Paris, Paris 1897.
L’Estoire de Eracles, in: Recueil des Historiens des Croisades (RHC), Historiens occidentaux, Bd. 2.
Chronique d’Emoul et de Bernard le Tresorier, Hg. L. De Mas Latrie, Paris 1871.
Monumenta Germaniae Historica. Scriptores = MGH. SS,
«Ansbert»: Historia de expeditione Friderici imperatoris. MGH. SS, Nova Series, Bd. 5, Hg. A.Chroust, Berlin 1928.
Baha’ ad-Din ibn Saddat, Recueil des Historiens des Croisades (RHC), Historiens Orientaux III, Paris 1884 (arab, u. frz.).
‘Imad ad-Din al-Isfahani, al-Fath…, ed.Landberg, Leiden 1888.
Massd, H. (Ubeis. dess.), ConguSte de la Syrie et de la Palestine par Saladin,Paris 1972.
Abu Sama, Kitab ar-raudatain, ed Kairo 1287/1870.
Abu Sama, Livre des deux Jardins (Kitab…) des Croisades (RHC), Historiens Orientaux IV, Paris 1898 (arab. u. frz,).
Ibn al Atir, Chronicon quod perfectissimum inscribitur (Kamil at-tawarih), Bd. 12, hrsg. Tombeig C.J., Uppsala.
Gabrieli, F., Die Kreuzziige aus arabischer Sicht (deutsche Obers. einer ital. Obers. aus dem Arab.), Ziirich-Manchen 1973.
GSrgens, E.P.- Rohricht R. (Obeis.), Arabische Quellenbeitrage zur Geschichte der Kreuzzuge, Berlin 1879.
Remaud, M.(0bers.), Chroniques arabes, in: Bibliotl^que des Croisades, hrsg. v. M, Michaud, IV, Paris 1829.
The Great Roll of the Pipe for the first year of the Reign of King Richard I,hrsg. J. Hunter, Record Commission 1833.
The Great Rolls of the Pipe for the 2-10 year of the Reign of King Richard I, 8 Bde., Publications of the Pipe Roll Society N.S. 1–3 und 5–9, 1925–1932.
Fagnen, C, Les actes normands de Richard Coeur-de-Lion. Edition critique (masch.), Archives Nationales, Paris, S<£rie AB XIX.
Magni rotuli scaccarii Norvanniae sub regibus Angliae, hrsg. Thomas Stapleton, 2 Bde., London 1840–1844.
Foedera, conventiones, litterae… I, 1, 1061–1272, hrsg. Thomas Rymer, neubearb.v. A. Clarke, F.Holbrooke, J. Caley, London, Record Commission edition 1816.
Codice diplomatico della Rehubblica di Genova = Cod.dipl.Gen.Fonti per la Storia d’ltalia 77, 1936, 3 Bde.
Migne, J.P. (Hg), Patrologiae cursus completus.-.Series Latina, 221 Bde., Paris 1844–1865.
Urkundenbuch zur Geschichte der Babenberger in Osterreich, I (die Siegelurkunden der Babenberger dis 1215), IV, 1 (eiganzende Quellen 976-1194), bearb. v. H. Fichtenau und E. Zollner, Wien 1950, 1968 (Publ. des Institute fur osterr. Geschichtsforscnung, R.3).
ЛИТЕPАТУРА
Ahlers, J., Die Welfen und die englischen Konige 1165–1235. Quellen und Darstellungen zur Geschichte Niedersachsens, Bd. 102, Hildesheira 1987. Appel, C., Bertran Born, Halle 1931.
Appel, C.(Hg.), Die Lieder Bertram von Bom, Halle 1932.
Appleby, J.T., Henry 11. The Vanquished King, London 1962 (dtsche. Ubers. Stuttgart 1966).
Appleby, J.T., England without Richard 1889–1199, London 1965.
Arbellot, La Verite sur la Mort de Richard Coeur-de-Lion, Paris 1878.
Baldwin, J. W., The Goverment of Philip Augustus, Berkeley-Los Angeles-London 1986
Bailow, F., Roger of Howden. English Historical Review 65 (1950), S. 352ff.
Bloch, H., Forschungen zur Politik Kaiser Heinrichs VI., Berlin 1892.
Behmer, J.E.- Baaken, G., Regesta Imperii, IV/3. Die Regesten des Kaiserreichs unter Heinrich VI, 1165 (U90)-1197, 2 Bde., Kuln-Wien 1972, 1979.
Boussard, Jacques, Le gouvemement d’Henty II Plantagenet, Paris 1956.
Bullinger, Gunter, Konig Richard Lbwenherz und Kaiser Heinrich VI., Diss. (masch.). Tubingen 1947.
Broughton, B., The Legends of King Richard I Coeur de Lion. Paris 1966.
Brundage, J.A., Richard Lion Heart, New York 1974.
Cartellieri, A.,Philipp II. August Konig von Frankreich, 4 Bde., Leipzig 1899–1921.
Csendes, P.,Heinrich VI., Darmstadt 1993.
Deville,A.,Histoire du Ghateau Gaillard, Rouen 1829.
Duby G., Le chevalier, la femme et le prttrc. Le mariage dans la France ftodale, Paris 1981 (dtsche. tlfbeis. Frankf. a. M. 1988).