Я н к и. Если я отниму у человека бога, значит, отниму у него слабость?
Е п и с к о п. Ты не можешь отнять у человека его слабость, значит, должен оставить ему бога. Что такое каждый в отдельности?
Я н к и. А что такое все?
Е п и с к о п. Все — не каждый. Люди — не человечество.
Я н к и. Пока еще нет.
Е п и с к о п. И никогда не будут.
Я н к и. Когда-нибудь станут.
Е п и с к о п. То, что ты называешь человечеством, возможно, будет через две тысячи лет, но не теперь, а здесь — никогда.
Я н к и. Вы отвели мне пещеру Мерлина. Я сослан.
Е п и с к о п. Сказано: из пещер вышли мы.
Я н к и. Я хотел цивилизации.
Е п и с к о п. Когда твоя цивилизация достаточно окрепнет, она тоже покинет пещеру.
Я н к и. И вам не хочется ее спасти?
Е п и с к о п. Задача церкви спасать не цивилизацию, а бога.
Я н к и. Не человека?
Е п и с к о п. И человека. Для бога.
Я н к и. Значит, для его слабости?
Е п и с к о п. Для его утешения.
Я н к и. Жаль. Привет, епископ. (Уходит.)
Е п и с к о п. Привет, Янки! Жаль.
Раздается похоронный звон.
20. Измена, или Кларенс ищет путь
В пещере Мерлина: К л а р е н с, Б и л л, М о л л и и у г о л ь щ и к.
К л а р е н с. Выбирайте себе местечко. Шеф скоро придет.
У г о л ь щ и к. Если его не задержали.
Б и л л. У него свободный проезд.
У г о л ь щ и к. Кто им поверит.
М о л л и. Я, пожалуй, вытру пыль.
У г о л ь щ и к. Где очаг?
К л а р е н с. Мы варим электричеством.
У г о л ь щ и к. Это еще что такое?
Б и л л. Электричество? Вот то, что здесь светит, друг, и есть электричество.
У г о л ь щ и к. Это ничего мне не говорит. Разве что вижу: нам, угольщикам, делать здесь нечего.
К л а р е н с. Аппараты не трогай, Молли. Мы лучше сами их оботрем.
М о л л и. Принесите кто-нибудь цветов.
К л а р е н с. Сходи ты, угольщик. Мы с Билли проверим динамо.
Мужчины расходятся по местам.
М о л л и. Хоть бы Хозяин скорее пришел, надо его утешить. Бедняга. А может, и не стоит — ведь он тогда совсем не обратил на меня внимания. Думаю, что многое получилось бы по-другому, если бы он со мной… Поздно. Не воротишь.
Входит Я н к и, погруженный в раздумье.
Слава богу, что пришли наконец. Приготовить вам чаю?
Я н к и (после паузы). Слушай, а ты меня узнала тогда, в лесу?
М о л л и. Когда умер дурачина Тим? Нет. Я только здесь услышала, что это были вы и король Артур.
Я н к и. Значит, мы отлично замаскировались. И все же ты с нами не заговорила.
М о л л и. Потому, что вы не работали. Вы были не из наших. А если б и узнала вас, как ВАС, а короля, как короля, то все равно бы не заговорила, потому что мы не из ваших.
Я н к и. Но сейчас ты разговариваешь со мной.
М о л л и. В пещере совсем иное дело.
Я н к и. Мне не нравится, Молли, что лишь из-за пещеры можно вести себя иначе. Почему этого нельзя делать и вне пещеры? Я хотел, чтобы так было повсюду и для всех. А добился того, что это можно только здесь и немногим.
М о л л и. Почему вы сейчас говорите о себе? Почему не говорите о ней?
Я н к и. Когда я говорю о себе и своих планах, то говорю о ней! Разве это не замечательно?
М о л л и. Замечательно — пожалуй. Но нечестно. И не по-человечески. Вы только говорите, прячетесь за словами и за тем, что называете аргументами. Почему вы не кричите? Неужели ваша душа сейчас такая же важная и хладнокровная, как вы? Неужели вы не думаете, что она сейчас взывает к вам в своей темнице? Что она плачет, бьется головой о стену, зовет вас? А вы?
Я н к и. Я мужчина.
М о л л и. Да отбрось ты, наконец, свою хвастливость, свое самомнение и тщеславие! Не ври самому себе!
Я н к и. Я должен подыскать своих людей!
М о л л и. Своих людей…
Я н к и. Да, своих людей! Я знаю, что мне нужно! Знаю, что получится, если вы не будете слушаться меня! Знаю…