Не уверена, была ли это комната или моя голова, но все начало громыхать, как в фильмах перед землетрясением, поглощавшем машины и целые здания.
— Эм, извини? — повторила я, на этот раз полная решимости.
Эдди поднял руку и начал разглядывать свои ногти. В основном я могла видеть только его профиль, но знала, что он ухмыляется, потому что заметила его чертову ямочку.
— Может, нам стоит поговорить об этом наверху, — предложил Ли, когда увидел, что мое внимание переключилось на Эдди.
— Может, нам стоит поговорить об этом в альтернативной вселенной, где альтернативной Инди не насрать на хотелки альтернативного Ли в плане ее одежды.
В моих словах невозможно было не заметить, как я ко всему этому отношусь.
Эдди встал.
— Пойду, подолью себе кофейку.
— Прости, Эдди, — сказала я ему, когда он зашел на кухню.
— Не обращайте на меня внимания, — ответил Эдди, направляясь прямиком к кофеварке.
Как только Эдди исчез, я прошипела Ли:
— Скажи, что ты только что не указал мне перед Эдди, во что я должна одеваться.
— Я скажу тебе это, когда образ того, как ты с ним флиртуешь, не будет свеж в моей памяти, — ответил Ли.
Да, я оказалась права, настроение Ли испортилось из-за моего флирта с Эдди.
Я вырвала запястье из хватки Ли.
— Эдди, все в порядке, — позвала я, — можешь вернуться. Я ухожу.
— Посмеешь уйти, я отнесу тебя наверх и сам переодену, — пригрозил Ли.
Эдди прислонился плечом к дверному проему кухни.
— Думаю, вы еще не совсем закончили. — А затем Эдди решил меня добить. — Как бы то ни было, я на стороне Ли. Будь ты моей женщиной, я бы ни за что, бл*ть, не выпустил тебя из дома в этом.
Я уставилась на него.
— Тебя кто-нибудь спрашивал?
— Нет. Просто пытаюсь быть полезным, — ответил Эдди, ухмыльнулся и скрылся на кухне.
Я открыла рот, чтобы, не знаю, закричать, завопить, заговорить на другом языке, когда из задней двери донесся звук:
— Йу-ху!
Вошел Тод в форме стюарда.
— Я видел снаружи Чаулину здоровой и счастливой, и твою открытую дверь. Я знал, что ты пьешь кофе, у тебя он всегда есть, а мне нужен кофе. «Бумер» в автомастерской, так что у нас только одна машина. Чуть позже мне нужно вернуться в аэропорт за Стиви, так что я должен бодрствовать, а я с ног валюсь. Твой кофе такой крепкий, что в нем можно гвозди плавить и…
Тод, болтая, вошел в кухню через заднюю дверь и схватил кружку, но остановился как вкопанный в дверях кухни, с отвисшей челюстью. Он переводил взгляд с Ли на Эдди и обратно. Туда-сюда. Снова и снова.
Затем его взгляд метнулся ко мне.
— Ты чем занимаешься? Собираешь новый состав Village People[21] из натуралов супермачо?
Эдди расхохотался, а Ли отвел взгляд, но я заметила в уголках его глаз морщинки.
Я стиснула зубы.
Как только Эдди перестал смеяться, я сказала:
— Тод — Эдди, Эдди — Тод.
Они кивнули друг другу.
Тогда я, не колеблясь, обратилась к Тоду, ведь на меня напали, и мне требовалась поддержка.
— Что думаешь о моем наряде?
Тод снова перевел взгляд, но на этот раз только между мной и Ли.
— О-оу, в раю проблемы?
— Просто ответь на вопрос, — огрызнулась я.
— Ладно, подруга, не выпрыгивай из штанов. — Тод перешел в режим оценки, оглядывая меня с ног до головы. — Штанишки очень милые. Ты знаешь, я не фанат шлепок, но они подходят. Красивый лифчик, но я говорю это только потому, что вижу каждый его дюйм. Обычно мой девиз таков: если у тебя это есть, выставляй напоказ, но с твоими буферами это чересчур. В этой майке и таком лифчике ты можешь стать причиной ДТП. Готова ли ты жить с таким грузом на совести?
Супер.
Избегая смотреть на Ли, я раздраженно повернулась и направилась к лестнице.
— Прекрасно. Я переоденусь. Мне бы не хотелось причинить людям телесные увечья.
Я вернулась наверх, переодела спортивные штаны на джинсы, надела приталенную клетчатую рубашку в ковбойском стиле с короткими рукавами и манжетами, с перламутровыми пуговицами спереди и на двух нагрудных карманах, сменила красные шлепанцы на коричневые кожаные и потопала обратно по лестнице на кухню.
Тод теперь сидел с парнями за столом, наслаждаясь своим кофе, Чаулина лежала рядом с ним на полу. Чаулина последовала за мной на кухню, и я бросила ей печенье за проявление солидарности.
— Мы, девочки, должны держаться вместе, — сказала я ей, роясь в ящике со всякой мелочью в поисках безумных солнцезащитных очков в толстой золотой оправе в стиле Элвиса, которые потрясающе смотрелись с моей рубашкой.
21
Village People — американская диско-группа, образованная в 1977 году, известна своими необычными сценическими костюмами, среди которых образы: полицейского, индейца, ковбоя, строительного рабочего, байкера и морского пехотинца. Первоначально создавалась как группа, ориентированная на гей-аудиторию, но со временем стала одним из самых популярных музыкальных коллективов конца 1970-х