Выбрать главу
13975 Но вот когда они в верше, Назад не выбраться уже! Сачок и то не так ужасен, Как сей снаряд для рыб опасен: Им можно только сожалеть 13980 О том, что недалёко смерть. Кто путь монаха выбирает, — Себя на это обрекает. Природы нам не одолеть, Какую обувь ни надеть; 13985 Каким ни будет капюшон, — Нас от неё не спрячет он. Природа в сердце остаётся, Изгнанию не поддаётся. Страдает так монах любой, 13990 И тем сильнее молодой. Но должен страсти он смирять, Их в добродетель обращать. Природа ж — никогда не лжёт, Свободы цену знать даёт. 13995 [182]Ведь людям, как сказал Гораций, С своей природой не расстаться: Хоть прочь погоним мы её, — Отыщет место вновь своё! [Наряды можно нам менять, Природу ж нам нельзя изгнать. ] С Природой спорить проку нет. — 14000 Устроен так весь белый свет; И всё творение стремится К своей природе возвратиться. Нельзя закон тут применить, — Её насильно устранить. 14005 Всех женщин это извиняет. Кто изменяет и гуляет. Венеру можно оправдать, Всему обоснованье дать. Природа всё за всех вершит 14010 И всё по-своему решит: Она законов всех главней И воспитания сильней! Сынок, возьмите Вы кота, Что мышь не видел никогда 14015 И у хозяев жил, как в сказке, — Среди внимания и ласки: Изысканную пищу ел. Другой, казалось, не хотел. Но только мышь он увидал, — 14020 Как будто долго голодал, За ней бежит, и вот скачок, — Схватить её он тут же смог! — И сразу мышь съедает ту, Забывши про свою еду: 14025 Нет в мире ничего вкусней Того, что раздобыть трудней. А как поступит жеребёнок — Возросший лошади ребёнок? Пусть он кобыл и не видал, 14030 В коня покуда вырастал. Но, взрослый, увидав кобылу, — Почувствует природы силу: Заржёт он весело пред ней И прыгнет ей на круп скорей. [Не станет масть он выбирать, К своей по тону подбирать!] 14035 И конь возросший вороной Кобыле будет рад любой: Соловой будет рад и сивой, — Любая кажется красивой. Любая для него годна, 14040 Когда не спутана она! И так же лошадь вороная Всегда поступит молодая: В супруги к первому пойдёт, Кого распутанным найдёт, 14045 Будь то каурый иль гнедой, Саврасый, чалый иль рябой! Но то, что верно для коней Пород различных и мастей, — Касается ещё быков, 14050 Берущих в жёны всех коров. Так и с бараном: всем подряд Баран бывает овцам рад, А самки рады всем самцам, — Скажу с уверенностью Вам. 14055 Такой природный аппетит. Сынок, и у людей не спит. Его закон лишь умеряет, — Немного он людей смиряет. Немного? — Ведь лишает их 14060 Он на свободу прав любых: Повелевает он одной Мужчине тешиться женой, А даме — только одного Любить супруга своего. 14065 Как только люди в брак вступают, Друг другу верность обещают. Но, всё ж, свобода их влечёт, — Жить по закону не даёт. Нельзя Природу нам убить, 14070 Свои наклонности забыть, С ней разве только из стыда Поспорить можно иногда, Иль из боязни наказанья Хранить возможно обещанье. 14075 И, в нас самих заключена, — Не даст покоя нам она: К свободе будет побуждать И, как животных, всюду гнать. Об этом знаю и сама я: 14080 Когда была я молодая, Я всем старалась милой быть И всем мужчинам угодить. О всех прохожих я мечтала, Чей взгляд на улице встречала. 14085 Любого я бы обняла, Себе в любовники взяла (Я чувствовала нежность к ним Ко всем: седым и молодым...) Когда б я не была робка, 14090 Когда б мне знать наверняка, Что с виду лишь они суровы, Что вес любить меня готовы, — Я с каждым бы из них легла, Утешить всех бы их могла: 14095 Им всем подряд, казалось мне. Могла я подойти вполне! (Была, как кукла, я одета, — Мужчинам нравится ведь это), И если бы ни ложный страх, — 14100 Ко мне бы шли прелат, монах, Каноник, светский человек, И рыцарь бы со мной возлег: И важный человек учёный, И опытом не умудрённый: 14105 Пришли бы все, кто был в соку, — Поклясться в этом я могу! И ради прелести моей — Ушли бы из монастырей Иль брачные расторгли б узы, 14110 Чтоб лишней не было обузы. Когда бы знали мой настрой, — Я б хахалей имела строй: Все на коленях бы стояли, О снисхожденьи б умоляли. 14115 Когда бы мне им веру дать, Что я не буду прочь их гнать, Законов знание природных О наших склонностях врождённых, — Никто б меня не упрекнул 14120 И свой обет бы не соблюл:
вернуться

182

Гораций, " Послания ",.(12, 10).