4730 Чтоб просьбою не оскорбить
Тебя случайно. Потому
Молчать приходится ему.
Но если он в тебе уверен, —
Раскрыться может в полной мере.
4735 Коль ты надёжный человек, —
Не скажешь третьему вовек,
Что друг тебе хранить назначил,
И он не думает иначе.
Не так в несчастьях он раним,
4740 Когда ты будешь рядом с ним;
С тобою он и веселится:
К чему ему тебя стыдиться?
И не грозит ему упрёк:
Ведь друг не может быть жесток.
4745 Где злой не сдержит языка, —
Друг промолчит, наверняка!
Поможет он советом дельным,
А не участием поддельным,
И быть полезным будет рад,
4750 Не требуя за то наград.
[Когда ж помочь бессилен он, —
Не меньше будет огорчён
Того, кто помощь ожидает;
И он с товарищем страдает.
Когда же счастлив друг его, —
На сердце радость у него!]
И Цицерон в своём трактате[38]
О дружбе тоже пишет, кстати:
Отзывчивыми учит быть
И милосердья не забыть,
4755 Коль честен друг в своем прошеньи.
И не испытывать презренья,
Когда по праву своему
Он ждёт содействия ему.
Но просьбу можно и отвергнуть,
4760 Когда он к помощи прибегнуть
Решил нечестно: если друг
К нам с неразумной просьбой вдруг
Себе позволит обратиться, —
Мы можем и не согласиться,
4765 Но исключенья есть и тут:
Когда затем нас позовут,
Чтоб мы от смерти защитили
Того с кем искренне дружили, —
Должны, конечно, мы придти
4770 Его от гибели спасти;
И никогда не медли ты
Его спасти от клеветы.
Так, добродетельным ты будь
А гибельную страсть забудь,
4775 Какую я теперь представлю,
И о какой тебя заставлю
Подумать. — Неверна она,
Когда ей выгода нужна,
Коль в ней корыстное желанье...
4780 Она в извечном колебаньи:
Когда надежды больше нет,
Любви тотчас погаснет свет.
Влюблённым не зовётся тот,
Кого барыш один влечёт,
4785 Готов кто страстным притвориться,
Чтоб только выгоды добиться.
Фортуной зыбкой рождена,
Любовь по выгоде — бедна.
Она как лунное затменье:
4790 Едва Луна доступна зренью,
Коль прячется в тени Земли, —
Бледнеет тотчас же вдали.
Светило от неё закрыто,
И мраком вся она покрыта.
4795 Из тени выйдет, — и опять
От Солнца будет вся сиять.
Любовь к богатым схожа с ней:
То вспыхнет, звёзд самих ясней,
То облачится в черноту,
4800 Коль повстречает Нищету.
Не видя, чем ей поживиться,
Она готова прочь пуститься
И возвращается тотчас,
Когда Богатство вспомнит Вас.
4805 Такой любовию любимы
Те, кто деньгами одержимы:
Душа черства у них самих,
И потому не ценят их.
В два счёта им рога наставят
4810 И в дураках всегда оставят.
И кто б такого полюбил,
Кто лишь богатству верен был? —
Ведь, даже к смерти присуждён.
Готов себе поклясться он,
4815 Что не отдаст и малой части
Богатства, над которым властен:
"Пусть растерзают и убьют,
Но этих денег не возьмут!"
Душа безжалостна его,
4820 В ней нет любви ни для кого!
Имеет только тот друзей,
Кто любит их душою всей,
А тот, кто занят лишь деньгами, —
Останется, как лось, с рогами.
4825 Довольный тем, что сам богат,
Он знает, что он виноват:
И в накопительстве упрям,
И к бедным глух своим друзьям.
Но ведь обманет он себя,
4830 Богатство лишь одно любя:
Кому любви недостаёт, —
В бесчестии пребудет тот.
Теперь к Фортуне мы вернёмся,
Коварства вновь ее коснёмся.
4835 Поскольку нынче о любви
Мы речь с тобою повели,
Скажу тебе одну я тайну
О том, что люди не случайно
Все предпочтенье отдают
4840 Несчастью, хоть его клянут.
Я буду честной пред тобою,
Несчастий пользу я не скрою.
Хотя ты этого не ждёшь
И примешь, может быть, за ложь,
4845 О чём все люди точно знают,
Что это истина простая.
Судьба счастливая страшна,
Ведь обмануть она вольна.
И докажу теперь тебе я,
4850 Что пострадаешь ты скорее,
Когда тебя облюбовав
И баловнем своим назвав,
Фортуна будет уверять,
Что ей возможно доверять.
4855 И ты, богатством окружённый,
На пик блаженства вознесённый,
В слепом тщеславии живёшь
И худа от неё не ждёшь.
На колесе Фортуны ты,
4860 И все исполнились мечты,
И вот, впадая в нераденье,
Уж не боишься ты паденья.
Фортуна в этот самый миг
Внушит, что славы ты достиг,
4865 Тебе все честь хотят воздать,