По-своему толкует сон
И говорит, её браня:
"Почто Вы учите меня?
6605 Я лучше Вас всё понимаю
И сон буквально принимаю.
Ответ Ваш с истиной не схож, —
Не буду слушать эту ложь.
6610 То сновиденье означает,
Что мне Юпитер помогает!
Высокий смысл открылся мне,
И я уверен в том вполне.
6615 А кто не мог в том разобраться, —
Тому не следует и браться
За толкованья. В этом сне
Друзьями боги были мне.
Коль мне оказывали службу, —
Я заслужил с богами дружбу!
6620 Никто её не запретит,
И время это подтвердит".
Пока Фортуна благосклонна
К монарху, — то на нём корона.
Когда же "час его пройдёт, —
Она на смерть его ведёт.
6625 Подсказку в логике получим:
Коль с ней не справиться могучим,
То слабый — силы пожалей.
Никто не знает сладу с ней!
6630 Но коль рассказ о древних днях,
Давно ушедших временах
Пока не убедил тебя, —
Найду ещё примеры я
Больших побед и поражений
Среди красивейших сражений,
6635 Что происходят в наши дни:
Знакомы и тебе они!
(Я говорю о красоте
Лишь той, что может быть в войне.)
Была Сицилии земля
6640 Во власти злого короля
Манфреда[61]. Был он хитрецом
И силой власть держал притом.
Отважный Карл[62], анжуйский граф
И граф Прованса, в битве взяв
вернуться
61
После смерти Конрада IV в 1254 г. Сицилийское королевство перешло в руки старшего из незаконнорожденных сыновей Фридриха 11, Манфреда, наместника Сицилии во время правления Конрада IV. Манфред нал в битве с вторгшимся в Сицилию в 1266 г. Карлом Анжуйским, захватившим после гибели Манфреда сицилийский престал.
вернуться
62
В 1226 г. Людовик VÏ11, по завещанию, оставил Анжу и Мэн самому младшему из своих сыновей, Карлу, который в 1246 году и стал главой дома Анжуйской династии. К её владениям в 1246 г. также присоединился Прованс. В 1266 г. Карл Анжуйский стал королём Сицилии.