Роман о Розе

И разноцветные короны,
8425 Чтоб в окружении цветов
Для них был мир любви готов.
Влюблённые там обнимались,
Игрой приятной занимались,
И мыслей не было дурных
8430 Ни на единый миг у них!
Деревья полог создавали:
Людей от солнца укрывали,
И было им в тени ветвей
Всего свежей и веселей.
8435 Там без какой-либо заботы
Они водили хороводы,
И жизнь была их весела,
И дружба крепкою была.
Все были в помыслах чисты,
8440 В душе — спокойны и просты.
И принцы все на самом деле
Других ограбить не хотели.
Все были равными в правах —
В делах, не только на словах.
8445 К другим с войною не ходили
И собственность не заводили:
Ведь знали, что любовь и власть
Не могут вместе обитать,
Что тот, кто больше власть полюбит,—
8450 Любовь к другим в себе погубит.
Коль чересчур супруг ревнив,
Притом заносчив и криклив,
Исправить женщину мечтает,
Нравоученья ей читает,
8455 Коль не доволен, что она
Компаньями увлечена,
Бывает часто с молодыми
И хороводы водит с ними;
Супругу может коль побить,
8460 Чтоб убедительнее быть,
Коль хочет ею обладать,
Ни в чём свободы ей не дать,
Когда влечёт его лишь власть, —
Любовь, увы, спешит пропасть!
8465 "Вы слишком прытки, — скажет он
И будет страшно возмущён, —
Я вижу, нет на Вас управы:
Зачем Вам петь, когда одна Вы?
Когда я по делам иду, —
8470 Резвитесь Вы, как на беду!
Как странно Вы себя ведёте —
По-детски пляшете, поёте!
Когда ж во Фризы[95] путь держу,
Иль в Рим товар я свой везу,
8475 Вы одеваетесь так броско,
Наводите так много лоска!
Да, неразумны Вы совсем —
Ведь объясняете Вы всем,
Что удивляете округу
8480 Вы из большой любви к супругу.
Я сам себе уже не рад.
В чём я пред Вами виноват?
Зачем такой наивной быть
И про супруга всем трубить?
8485 А кто он? Ткач? Или кузнец?
Живой? Или давно мертвец? —
Всем очень любопытно стало,
Кого супруга осмеяла.
"Любовь к супругу"? — Боже мой! -
8490 Обманут я моей женой.
Как мог в тот день я ошибиться,
Когда решил на Вас жениться?
Так неужели для меня
С того Вы хорошели дня?! —
8495 Все люди видят эту ложь,
Теперь и правды не найдёшь.
Я отношусь с большим презреньем
Ко всем нарядам, украшеньям,
Что носите Вы лишь для тех,
8500 Кто поднимает Вас на смех.
Развратников таких полно, —
Вы, видно, с ними заодно.
Кому Вы говорите сказки?
Вы врёте людям без опаски.
8505 Когда ж идёте Вы со мной, —
Вас не волнует облик свой.
Вам всё равно, что как сидит,
И почему Ваш муж сердит.
Быть может, не к лицу сюрко[96]:
8510 Длинно, иль слишком коротко,
Иль неприглядный Ваш наряд,
Как у голубки, простоват?
Когда б не жаль мне было Вас,
Я Вас побил бы в сей же час,
8515 Чтоб было шляться неповадно:
Я наказал бы Вас нещадно.
Хотя мой нрав и не таков.
Поймите Вы из этих слов:
Мне Ваши бусы не по нраву,
8520 Вы носите их не по праву!
Наряд сей может быть надет,
Когда со мной Вы тет-а-тет.
Зачем на танцы в нём ходить —
Бесстыдников с ума сводить?
8525 Скажите мне Вы без утайки:
Робишоннэ из той же шайки? —
На Ваш он зов всегда спешит —
В зелёной шапочке бежит.
Что общего у вас быть может?
8530 Кто этому конец положит?
О чём вы можете болтать? —
Пора Вам от него отстать.
Всегда вы вместе, — я взбешён,
Нахальством Вашим поражён.
8535 Когда к нему Вы подойдёте,
Назад здоровой не уйдёте:
Я столько Вам пощёчин дам,
Чтоб поумнели Вы, мадам,
Чтоб побледнели, посинели,
8540 Как ежевика почернели!
Быть может, смените настрой,
И снова в дом придёт покой.
Теперь Вы будете одна
Всегда в дому заключена:
8545 Я запрещу Вам похожденья
Без моего сопровожденья.
Вас ждёт один домашний труд,
Дела Вас в цепи закуют.
Должны мужчин Вы избегать,
8550 От разговоров отвыкать:
Вы с ними слишком фамильярны,
Но ведь льстецы всегда коварны!
Я взял Вас только для себя,
Чтоб Вы служили мне, любя,
8555 А Вы — к развратникам пошли,
Себе компанию нашли.
Зачем Вы подлость совершили —
Меня доверья к Вам лишили?
Когда б мне чёрт совет не дал, —
8560 Я сам жениться бы не стал.
И если б верил я науке, —
Не испытал бы этой муки.
Кто в жёны женщину возьмёт,
Тот глупость всю свою поймёт.
8565 Ведь пишет мудрый Теофраст[97],
Что брак одни несчастья даст,
Бедна ль жена или богата,
Красива или простовата...
Кто взял бы книгу Ореол[98], —
8570 Всё б о супружестве прочёл.

95

Фризы (фр. Frise) — Фрисландия: провинция на севере Голландии.

96

Сюрко — женский жилет, заменяющий плащ.

97

Теофраст (подлинное имя Тиртам) (372 - 287 гг.до н.э.) — древнегреческий философ и естествоиспытатель, один из первых ботаников древности. Вместе с Аристотелем учился у Платона, стал ближайшим учеником и последователем Аристотеля. За выдающееся красноречие был назван им Теофрастом "божественным оратором". После смерти Аристотеля руководил Ликеем.

98

Сочинение Теофраста "Ореол" или "Золотая Книга" до нас не дошло.