82 …почти 15 лет… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду свое пребывание в Германии (1923–1937).
Ед. хр. 58. Л. 39–41. Письмо, рук.
83 …увидела Вашу книжку… — сборник рассказов И. С. Шмелева «Въезд в Париж» (1929).
84 …с Анастасией… — главная героиня повести И. С. Шмелева «Неупиваемая чаша» (1918) Анастасия Ляпунова. Писатель придавал большое значение имени героини (Анастасия (греч.) — воскресшая).
85 …Олей Средневой… — речь идет о героине рассказа И. С. Шмелева «Куликово поле».
86 …эти ложные пара лет… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду продолжительность переписки с И. С. Шмелевым (1939–1941).
87 …о Вашем светлом Друге-Ангеле… — имеется в виду О. А. Шмелева.
88 …например Бунина… — Иван Алексеевич Бунин (1870–1953), прозаик, поэт, публицист, переводчик, мемуарист. В 1920 г. эмигрировал из России, до конца жизни жил во Франции, лауреат Нобелевской премии (1933). В 1923 г. Бунин пригласил Шмелева во Францию, устраивал для него авторские вечера, рекомендовал издателям. Гостя на вилле Бунина в Грассе (6 июня — 5 октября 1923) Шмелев написал «Солнце мертвых», в 1933 г. приветствовал присуждение Бунину Нобелевской премии (Слово на чествовании И. А. Бунина // Россия и славянство. 1933. 1 дек. № 227). Опубликованы письма Бунина к Шмелеву («А Париж Вам может быть полезен всячески…»: Письма И. А. и В. Н. Буниных к И. С. и О. А. Шмелевым // Москва. 2001. № 3. С. 175–195); Черников А. П. И. С. Шмелев и И. А. Бунин (по материалам переписки) // Русская литература. 1980. № 4. После июня 1941 г. отношения между Буниным и Шмелевым были осложнены тем, что Шмелев поддержал вторжение немецких войск на территорию СССР.
Ед. хр. 58. Л. 45–48. Письмо, рук.
89 …переживаю душой этот день с Вами. — 11/24 июля, день памяти св. равноапостольной Ольги (именины О. А. Шмелевой).
90 …работавшей с 8 утра и до 11 вечера. — О. А. Бредиус-Субботина до замужества (1937) работала старшей лаборанткой в госпитале.
91 …эта дама… — Раиса Гавриловна Земмеринг (урожд. Башкирова, 1891—?), почитательница И. С. Шмелева, переписывавшаяся с ним.
92 …хора Афонского… — Николай Петрович Афонский (1892–1971), выпускник Киевской духовной академии, с 1925 г. регент кафедрального собора св. Александра Невского в Париже (ул. Дарю) и руководитель Митрополичьего хора, в 1947 г. переехал в США, с 1950 г. регент кафедрального Покровского собора в Нью-Йорке.
93 «Хвалите имя Господне» — псалом, из Всенощного бдения (Псалтирь. 148).
94 «Тебе поем…» — из Божественной литургии.
95 …Львова? — Федор Павлович Львов (1766–1836), директор Придворной певческой капеллы, историк духовной музыки, автор книги «О пении в России» (СПб., 1834).
Ед. хр. 4. Л. 47. Почтовая открытка, рук.
96 «Чаша» послана через… моих друзей. — И. С. Шмелев обратился к Р. Г. Земмеринг с просьбой переслать свой экземпляр повести «Неупиваемая чаша» О. А. Бредиус-Субботиной. Просьба писателя была выполнена, но в дальнейшем отношения между Р. Г. Земмеринг и О. А. Бредиус-Субботиной были очень напряженными.
Ед. хр. 59. Л. 1. Почтовая открытка, рук.
Ед. хр. 4. Л. 49. Почтовая открытка, рук.
97 …Анастасия — значит — «Воскресшая»! — имеется в виду «воскресшая» жена писателя, т. к. Шмелев видел мистическую связь между умершей женой и О. А. Бредиус-Субботиной (их имена и отчества совпадали). В творчестве И. С. Шмелева упоминаются две святых Анастасии: Анастасия Римляныня (память 29 октября/11 ноября) — мученица III в., небесная покровительница главной героини повести «Неупиваемая чаша» Анастасии Ляпуновой; Анастасия Узорешительница — мученица нач. IV в. (память 22 декабря/4 января), к заступничеству которой прибегала главная героиня романа «Пути небесные».
Ед. хр. 4. Л. 56, 57. Письмо, рук.
98 «Какой выкуп даст человек за душу свою?» — Мф. 16, 26.
99 …«дас-эвиге-вейблихе»… — Das Ewige Weibliche (нем. Вечно-Женственное), символический образ в «Мистическом хоре» из финала «Фауста» И.-В. Гёте, восходит к гностической Софии, связан с идеей мировой души в философии Ф. Шеллинга, В. С. Соловьева и др. Имена Гёте и В. С. Соловьева упомянуты на страницах романа «Пути небесные», тема вечно-женственного неоднократно появляется в творчестве И. С. Шмелева.