208 …большой юрист… — вероятно О. С. Трахтеров (?—1943), присяжный поверенный округа Петербургской судебной палаты, глава Союза русских адвокатов в Париже, автор книги «Мысли и судьбы», погиб в Освенциме.
209 …убили сына… — А. О. Трахтеров (ок. 1909–1940), артиллерист, похоронен на военном кладбище Бетанкур (г. Монбейло).
Ед. хр. 6. Л. 3–5. Письмо, машинопись.
210 …это издательство… — издательство «Православная Русь» монастыря во имя преподобного Иова Почаевского.
211 Покров Пресвятой Богородицы — 1/14 октября, церковный праздник, установленный в память видения св. Андрея Юродивого в X в.
212 отец Варнава — преподобный Варнава Гефсиманский (в миру Василий Ильич Меркулов, 1831–1906), старец Троице-Сергиевой лавры. И. С. Шмелев писал о нем в романе «Богомолье», рассказе «У старца Варнавы» (см.: Георгий (Тертышников), архим. Преподобный Варнава, старец Гефсиманского скита. Сергиев Посад, 1996).
213 …Виктор Алексеевич… — герой романа «Пути небесные», прототип — В. А. Вейденгаммер (1844–1916), инженер, дядя О. А. Шмелевой, в 1900 г. стал послушником в скиту Иоанна Предтечи Оптиной пустыни. Сохранились письма В. А. Вейденгаммера к О. А. Шмелевой (РГБ. ОР. Ф. 387. Карт. 10. Ед. хр. 10). См. также: Любомудров А. М. Оптинские источники И. С. Шмелева. «Пути небесные» // Русская литература. 1993. № 3.
214 …«весь огончарован»… — из эпиграммы А. С. Пушкина «Я влюблен, я очарован…» (1829).
215 …«адвокатом дьявола»… — advocatus diaboli (в пер. с лат. языка «адвокат дьявола») назывался участник процесса канонизации святых в Католической церкви, который высказывал сомнения в действительности совершенных чудес лицом, предназначенным к прославлению (другой, адвокат Божий (advocatus Dei) приводил доводы в пользу канонизации).
216 «Свет Разума» — сборник рассказов И. С. Шмелева (Париж, 1928).
217 …официально я старше на четыре года… — И. С. Шмелев родился 3 октября 1873 г. Сам Шмелев неоднократно упоминал о том, что официальные данные не соответствуют его действительному возрасту (см., например, переписку с И. А. Ильиным). Однако, сохранились дореволюционные метрические свидетельства о том, что Шмелев родился в 1873 г., а О. А. Шмелева — в 1875 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 1. Ед. хр. 17). В метрической справке, находящейся в ГАВО (Гос. архив Владимирской обл. Ф. 301. Оп. 7. Д. 32. Л. 3) указано, что И. С. Шмелев родился 21 сентября 1873 г. (по новому стилю 3 октября), крещен 26 сентября.
218 «Как мы открывали Пушкина» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1926. 7 июня; отд. изд. в сб.: Родное. Белград, 1931.
Ед. хр. 60. Л. 5–8. Письмо, рук.
219 …кавказец… — имеется в виду хирург Е. Шахбагов, под руководством которого О. А. Бредиус-Субботина с 1929 г. работала в Берлине в частной клинике. Письма Е. Шахбагова к О. А. Бредиус-Субботиной находятся в РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 152. Л. 1–74.
220 …отчим… — Александр Александрович Овчинников (1873–1936), второй муж А. А. Овчинниковой, профессор, с 1921 г. ректор Казанского университета, в 1922 г. выслан из России (вместе с Н. А. Бердяевым, И. А. Ильиным, С. Л. Франком и др.), затем жил в Берлине и преподавал в Русском научном институте.
Ед. xp. 60. Л. 15. Почтовая открытка, рук.
Ед. xp. 60. Л. 17–19. Письмо, рук.
221 …что сказал ему Горкин?.. — слова Горкина в «Богомолье»: «Всю дорогу хорошо шел, радовался я на тебя… а тут — на вон! Это тебя _о_н_ смущает, от святого отводит» (Шмелев И. С. Собр. соч.: В 5 т. Т. 4. С. 479).
222 …какой камень мне был положен в протянутую руку… — аллюзия на Мф. 7, 9. Приведенная в письме скрытая цитата ближе к стихотворению М. Ю. Лермонтова «Нищий» (1830): «И кто-то камень положил / В его протянутую руку».
223 …отец посажёный… — имеется в виду И. А. Ильин.
224 …после войны… — т. е. после начала немецкой оккупации Голландии (14 мая 1940).
Ед. хр. 6. Л. 16, 17. Письмо, машинопись.
225 «сквозь сон встречаешь утро года» — неточная цитата из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (Гл. 7).
226 …Овидиевы «Метаморфозы»… — мифологическая поэма римского поэта Публия Овидия Назона (43 до н. э. — ок. 18 н. э.) о «превращениях» людей и богов в животных, созвездия и пр.