455 …7-ой стих, 15 гл. от Иоанна… — «Если прибудете во Мне и слова Мои в вас прибудут, то, чего не пожелаете, просите, и будет вам».
456 …Гл. 16, Марка 1–5 ст. — явление ангела женам-мироносицам, которые пришли к гробнице Христа («По прошествии субботы, Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти — помазать Его…»).
Ед. хр. 10. Л. 1, 2. Письмо, рук.
457 …Шуберта… Мусоргского. — перечислены композиторы: Ф. Шуберт (1797–1828), Ф. Шопен (1810–1849), Н. А. Римский-Корсаков (1844–1908), M. П. Мусоргский (1839–1881); …степную тоску в Бородине… — подразумеваются мотивы оперы «Князь Игорь» А. П. Бородина (1833–1887).
458 «…Ты и блаженство, и безнадежность!» — из стихотворения Ф. И. Тютчева «Последняя любовь» (1852/1854).
Ед. хр. 10. Л. 14, 15. Письмо, рук.
459 …«Знамением Пресвятой Богородицы»… — праздник иконы Божией Матери «Знамение», 27 ноября/10 декабря.
460 …стрельбой по ястребам — изложен сюжет автобиографического рассказа «Последний выстрел» (1912).
Ед. хр. 10. Л. 20, 21. Письмо, рук.
461 …друг — лицо не установлено.
462 Гейневский дурак у моря… — подразумевается герой стихотворения Г. Гейне (1797–1856) «Вопросы» из «Книги песен» (1827).
463 …поищем в «Притчах»… — Притч. 30, 18–20.
464 «Душечка» — героиня рассказа А. П. Чехова «Душечка» (1899) Оленька Племянникова.
465 …1–3 страницы — имеется в виду описание портрета Анастасии Ляпуновой в повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 379–381)
Ед. хр. 10. Л. 31, 32. Письмо, машинопись.
466 …управляющий делами русской эмиграции во Франции. — Ю. С. Жеребков, артист балета, эмигрировал в Германию, в 1942–1944 г. руководил Управлением делами русских эмигрантов во Франции.
467 «Как я стал писателем» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Сегодня. 1929. 29 сентября. Вошел в сб. Родное. Белград, 1931.
468 …«средь детей ничтожных мира быть может, всех ничтожней он…» — из стихотворения А. С. Пушкина «Поэт» (1827).
469 Напиши продолжение «жизни»… — «Повесть жизни» О. А. Бредиус-Субботиной из 7 писем (№ 1, 3, 4, 6 не датированы).
Ед. хр. 10. Л. 34. Письмо, машинопись.
470 …в двух NoNo. — И. С. Шмелев не точен. Рассказ был опубликован в трех номерах газеты «Возрождение» (1939. Январь — март. № 4168, 4172, 4173).
471 Я читал им Лафонтена… — о чтении Шмелевым басен Жана де Лафонтена (1621–1695) и И. А. Крылова (1769–1844) сохранились воспоминания И. Жантийома-Кутырина (Венок Шмелеву. М., 2001. С. 42).
472 Пели и «Казанскую»… — русская народная песня.
473 «Вечерний звон» — романс на стихотворение ирландского поэта Томаса Мура (перевод И. И. Козлова).
Ед. хр. 64. Л. 6, 7. Письмо, рук.
474 …какие такие «Lampchen»… — О. А. Бредиус-Субботина иронизирует над непрофессионализмом немецкого перевода («лампадки» переведено «лампы»).
Ед. хр. 64. Л. 11, 12. Письмо, рук.
475 …называла тебя так, как Дари Диму в метели… — О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду эпизод из главы XXV «Прелесть» романа «Пути небесные»: «Что он шептал ей — не помнила. Что ему шептала, обещала… — не помнила».
476 «алчущие исполни благ и богатящимся отпусти тщи» — Лк. 1, 53.
477 «Во дни оны восставше Мариам…» — Лк. 1, 39.
477а …о Савве Освященном… — основатель монастыря у Иордана (V в.). День памяти 5/18 декабря.
478 …король Александр I… — Александр I Карагеоргиевич (1888–1934), король Югославии в 1921–1934 гг. Покровительствовал русским эмигрантам, в 1928 г. в Белграде поддержал проведение съезда русских писателей. И. С. Шмелев посвятил Александру I роман «Богомолье» и статью «Ты победил, Галилеянин» (1934), называл его королем-рыцарем (См.: Сорокина О. Н. Московиана. Жизнь и творчество Ивана Шмелева. М., 1994. С. 192–196).
479 «Свет Разума» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1927. 7 января; отд. изд.: Свет Разума. Париж, 1928.
480 …пудренницу-реликвию… — пудренница О. А. Шмелевой, присланная И. С. Шмелевым О. А. Бредиус-Субботиной в память о жене.