Тогава Мерлин отишъл при Персевал и своя учител Блез, сбогувал се с тях и им казал, че нашият Господ не иска той да се показва повече пред хората, а пък не можел да умре преди края на света.
— Но след това ще имам вечна радост. Сега обаче бих искал да си направя пред твоя дворец свое обиталище, където да живея, и да давам пророчества, но само когато получа нареждане от Господ. Всички, които ще виждат моето убежище, ще го наричат „перушинестата клетка на Мерлин“79.
Сетне Мерлин си тръгнал и построил „перушинестата си клетка“, влязъл в нея и никой повече не го видял сред хората. Историята не казва нищо повече нито за Мерлин, нито за Граала, освен че Мерлин помолил нашия Господ да разпростре Своята благодат над всички онези, които на драго сърце слушат тази книга и които се наемат да я преписват, за да просъществува паметта за тези дела. Затова всички вие кажете: Амин!
Тук романът за Мерлин и Граала свършва.
Индекс
Авалон (Аварон) — долина в Западен Уелс, където се намира крепостта Гластънбъри и през XII в. процъфтява най-големият манастир на острова; там според легендата бил пренесен от Ориента Граалът.
Адам
Ален (Ален Дебелия) — син на Брон, племенник на Йосиф Ариматейски и баща на Персевал
Англия
Ариматея
Артур
Батарда
Бедивер
Белин
Белия замък
Блез — духовният учител на майката на Мерлин, записал историята на Граала под негова диктовка
Брен
Бретан
Бретел
Бретиал
Британия
Брон — наричан още Кралят Рибар, зет на Йосиф Ариматейски, баща на Ален Дебелия и дядо на Персевал; преселил се от Ориента в долината Авалон в Западен Уелс, където съхранявал Граала, преди да го предаде на Персевал; наричан още Хеброн.
Вермандоа
Вероника
Вертижие — узурпатор на британския престол по време на войните със саксонците; убит от законните наследници Утер и Пандрагон; наричан още Вортиджърн.
Веспасиан (упр. 69–79) — римски император, герои в средновековната легенда за Вероника и кърпата с лика на Иисус, излекувал го от проказа; според Р. дьо Борон раздал правосъдие сред юдеите убийци на Иисус; според други версии излекуваният бил имп. Тиберий.
Витлеем
Гарет
Гахерис
Гибелния Брод
Гияк, крал на Дания
Говен
Господ
Граал
Давид
Дамата от Малео
Дева Мария
Додинял
Дувър
Дърводелецът Йосиф
Дявол
Ева
Екибед
Елена
Енджис
Енигеус — сестра на Йосиф Ариматейски, съпруга на Брон, майка на Ален Дебелия и баба на Персевал.
Ентор
Ерек
Журден
Ивен белоръкият
Игерна
Иисус (Иисус Христос)
Ирландия
Йоан
Йордан
Йосиф
Кардуел
Касивелаун
Каяфа
Кей
Констанс — крал на Британия, баща на Утерпандрагон и дядо на Артур; според преданията убит от охраната си; наричан още Константин, Констант, Кустенин.
Крал Лот — крал на Оркни, женен за една от трите дъщери на херцог Дьо Тинтагел и Игерна, баща на Мордред, на монсеньор Говен, на Гахерис и на Гарет.
Крал Рибар
Красивия Злодей
Кретиен дьо Троа
Ланселот от Лак
Логрия
Лонгин
Мария Магдалена
Мелиан от Лис
Мерлин
Моан
Мойсей
Моргана
Мордред — син на крал Лот от Оркни от полусестрата на Артур Морга (Моргана), един от Рицарите на Кръглата маса, извършил предателство спрямо Артур, като превзел кралството, докато той воювал с Рим; загинал в битката при Камлан; наричан още Медрауд.
Надменния от Степта
Никодим
Ниотрес от Гарлерот
Нормандия
Нортумберландия
Отец (Отца)
79
Неясен термин: вероятно става дума за клетка, в която са затворени птиците при смяната на перата си. — Б.изд.