Выбрать главу

Сър Оливер стана и малко неловко се изправи в цял ръст.

— Бяхте много любезен, падре. Thank you so much17. Бих ли могъл да оставя тук нещо… за вашите бедни енориаши — смънка той, като се изчерви, и пъхна под чинията няколко зекина18.

— Гледай, гледай — ужаси се падре Иполито и размаха пред него ръце — какво правите вие, толкова пари за парченце веронски салам!

— Освен това и за вашия разказ — добави веднага младият Оливер. — Той беше — а, беше твърде, твърде — не знам как да кажа. Very much, indeed19.

В прозорците светна слънце.

вернуться

17

thank you so much (англ.) — много благодаря.

вернуться

18

zecchino (итал.) — златна венецианска монета, цехин.

вернуться

19

very much, indeed (англ.) — наистина, твърде много.