— А теперь протрезвей и приведи себя в порядок. — Тайвин направился к выходу. — И умерь себя в еде на ближайшие два месяца, на смотринах ты должна выглядеть подтянуто и бодро.
*Винтерфелл*
— Отец, а зачем ты вообще затеял женитьбу? — Бран сидел, оперевшись спиной в ствол чардрева.
— Того требуют обстоятельства, сын. — ответил Эддард, восседающий на троне.
Было решено создать в богороще второй тронный зал, так как богороща вышла прекрасной. Дети Леса постарались на славу: чардрева прижились на новом месте. Теперь в чардрева формируют своеобразный свод, под которым расположен королевский трон.
— Но это же Серсея Ланнистер! — горячо заявил Бран. — Я лично видел…
— Я тоже не в первый раз женюсь. — прервал его Эддард. — И никогда не поднимай эту тему, сын.
— Хорошо, отец. — после недолгой паузы кивнул Бран.
— Что делает Уизли? — спросил король Зимы.
— Что он делает сам, я не знаю, приближаться к нему опасно. — пожал плечами Бран. — А его мастерские работают, корабли ходят, товары перемещаются, войска тренируются, он борется за выживание.
— Проблема с провиантом и наша проблема тоже. — заметил Эддард. — Что мы можем сделать, чтобы помочь ему?
— Русе Болтон исполнил твоё поручение и стойко продержался у Северной богорощи. — доложил Бран. — Теперь там можно засеять небольшой участок, который расчистили ещё в прошлом году.
— Ты выяснил, что это за тварь и откуда она взялась? — спросил Эддард, склонившись на троне поближе к сыну.
— Нет. — ответил Бран. — Что-то не пускает меня за границ действия чардрев. Будто там тоже есть магия… только другая.
— Надо сообщить об этом Уизли.
— Уже не надо. — покачал головой Бран. — Он уже знает об этом от мейстера Квиберна.
— Это кто такой? — попытался вспомнить Эддард.
— Ты его никогда не встречал. — ответил на это Бран. — Он был мейстером, но его изгнали из Цитадели за эксперименты с некромантией. Кстати, это важно, я краешком сознания подслушал разговор Уизли с Квиберном и Грейджоем…
— Ну? — заинтересовался Эддард.
— Он хочет использовать их для уничтожения Короля Ночи. — Бран встал на ноги. — Не знаю, получится ли у них…
— Это ведь… — Эддард ошеломлённо уставился на сына. — Это всё меняет…
"Это меняет абсолютно всё…" — подумала Арья, тихо спускаясь с чардрева.
Её путь лежит в город Кейлин.
Глава тринадцатая. Божества и демоны
— Благодарю за информацию, мейстер Квиберн. — король Рональд I с уважением кивнул Квиберну. — Итак, здесь можем говорить свободно.
Они сейчас находились в странном, даже по меркам Колдуна-Дракона, помещении: полностью покрытые обсидианом стены и пол, странные амулеты, висящие повсюду и некоторое количество непонятных приборов, назначение которых было для Квиберна загадкой.
— Ваше Величество? — озадаченно спросил Квиберн.
— Да, понимаю, было жестковато держать вас в клетке так долго, но я всё это время решал, как с вами поступить. — ответил на это Рон, задумчиво почесав затылок. — К вам, мейстер Квиберн, я претензий не имею, даже более того, весьма заинтересован в вашей работе. А вот тебя, Эурон… Я ещё два дня назад выбирал между четвертованием и колом…
— Слушай, Рональд, хочешь убить — убивай! — со злостью прорычал Эурон.
— Я уже решил. — сказал Рон, вставая с кресла. — Вы поедете со мной убивать Короля Ночи. Но…
Рон сделал театральную паузу.
— … к вам кое-кто обратится по дороге. — суверенный король Британии улыбнулся.
— И кто же? — Эурон подхватил со стола стеклянную бутылку, с удивлением потряс её, наблюдая за колыханием жидкого содержимого, и налил вино в стеклянный же стакан.
— Лев Ночи, делающий вид, будто он божество. — Рон пододвинул к нему свой стакан. — Он всеми силами выдаёт себя за божество, но сдаётся мне, что он всего-лишь жалкий демон-wannabe[10], как и его неудачливый партнёр Р'Глор.
— Подражатель богу? А что тогда есть "бог"? — заинтересованно спросил Квиберн.
— Это очень размытое понятие, в зависимости от условий, в которых ты его применяешь. — покачал головой Рон. — Но в целом, насколько я знаю, истинный бог — это Абсолют, трансцендентный, то есть, непостижимый, всемогущий и незаинтересованный в общении с жалкими смертными. Как вы, наверное, уже догадались, я общался со Львом Ночи, косвенно общался с Р'Глором, единственный, с кем меня судьба ещё не сводила — Великий Иной. Вот он вполне мог достигнуть статуса бога, так как про него вообще ничего не известно, мне даже непонятна роль Короля Ночи в этом цирке с конями. По проверенным сведениям, Короля Ночи создали Дети Леса, чтобы поставить точку в вопросе Первых Людей, кстати, символично, что мы тоже вторглись на другой материк, завоевываем его и аборигены использовали последнее средство, чтобы разобраться с нами, но это я так… Кстати, Король Ночи — нихрена не тот персонаж северных сказок, так как тринадцатый Лорд-Командующий Ночного Дозора к нему отношения не имеет, просто северяне обладают необузданным, порой неудержимым ярким воображением, из-за чего не смогли придумать нового прозвища для этого рогатого хера, решив окрестить персонажем из страшных сказок. Возвращаясь к теме. Лев Ночи обратится к вам, предложит прикончить меня в самый ответственный момент, или сделать какую-нибудь безобидную вещь. Вам она покажется безобидной, но на самом деле она будет нести роковые последствия. Причём для всех нас. Не делайте этого, но и виду, что отказались, не подавайте. Для нашего общего блага.
10
Wannabe — с англ. подражатель. Буквальный перевод — "хочет быть", если кто не в курсе. В 1996 году вышла одноименная песня Spice Girls, занявшая вершины чартов по всему миру и гудела практически из каждого утюга, поэтому Рон мог её случайно услышать, да и вообще, словечко было в ходу сильно задолго до памятной песенки спэйсгёрлз.