Ru - Скачать бесплатно полную версию

Современная русская и зарубежная проза

Автор: Thuy Kim

Язык: английский

Год: 2012

Издатель: Random House Canada

ISBN: 9782867465321

Город: Львів

Переводчик: Sheila Fischman

Добавил: Admin 24 Дек 14

Проверил: Admin 24 Дек 14

Формат: FB2 (514 Kb) RTF (548 Kb) TXT (490 Kb) HTML (492 Kb) EPUB (598 Kb) MOBI (971 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Багатьом із нас про В’єтнам майже нічого не відомо — хіба що ми знаємо кілька в’єтнамських ресторанів, де смачно готують, або ж бачили американські фільми про нескінченну криваву війну. Але ХТО вони — головні герої цього маловідомого конфлікту?

Кім Тхюї — одна з цих «людей із човна», які втекли з пекла, щоб знайти порятунок в іншому білому краї. І невеличкими оповідями, історійками, афоризмами вона помалу малює образ квебекської пані з в’єтнамським акцентом, якій вдалося (чи, радше, яка мусила) пристосуватися до вторгнення комуністів, вижити у переповненому таборі для біженців, навчитися західному способу життя і, зрештою, звикнути до материнства. Через поетичність і гумор читати цю книжку — суцільне задоволення.

Французькою RU означає «струмочок», у переносному значенні «витікання, потік, циркуляція» (сліз, крові, грошей) (Le Robert historique). В’єтнамською RU означає «колискова», «колисати». І це досконала назва для цього невеликого, однак сильного роману.