2. Обязательство по принятию обоснованных мер по обеспечению явки свидетелей
306. Вопрос о наличии уважительной причины неявки свидетеля должен быть рассмотрен до того, как будет определено, является ли такое доказательство единственным или решающим. Если свидетель не явился лично для дачи показаний, в обязательном порядке необходимо установить обоснованность его отсутствия (Аль-Кавайя и Тахери против Соединенного Королевства [БП] (Al-Khawaja and Tahery v. the United Kingdom [GC]), пункт 120; Габриелян против Армении (Gabrielyan v. Armenia), пункты 78, 81-84).
307. Пункт 1 статьи 6 в совокупности с пунктом 3 требует от Договаривающихся государств принятия мер для того, чтобы позволить обвиняемому самому допросить свидетелей, дающих показания против него, или чтобы они были допрошены (Трофимов против России (Trofimov v. Russia), пункт 33; Садак против Турции (№ 1) (Sadak and Others v. Turkey (no. 1)), пункт 67).
308. В случае, когда допрос свидетелей невозможен по причине их отсутствия, органы власти должны принять разумные меры для обеспечения их присутствия (Карпенко против России (Karpenko v. Russia), пункт 62; Дамир Сибгатуллин против России (Damir Sibgatullin v. Russia), пункт 51; Пелло против Эстонии (fello v. Estonia), пункт 35; Бонев против Болгарии (Bonev v. Bulgaria), пункт 43).
309. Тем не менее impossibilium nulla est obligatio (невозможное не может вменяться в обязанность); при условии, что органы власти не могут быть обвинены в неосмотрительности в отношении попыток предоставить обвиняемому возможность допросить соответствующих свидетелей, отсутствие свидетелей как таковое не приводит к необходимости прекращения уголовного преследования (Госса против Польши (Gossa v. Poland), пункт 55; Хаас против Германии (реш.) (Haas v. Germany (dec.)); Салабрд против Италии и Германии (реш.) (Calabrd v. Italy and Germany (dec.)); Убак Мортес против Андорры (реш.) (Ubach Mortes v. Andorra (dec.))).
3. Обязательство по указанию причин отказа в заслушивании свидетелей
310. Хотя выражение мнения по соответствию представленного доказательства не является функцией Суда, отсутствие обоснования отказа в рассмотрении или вызове свидетеля может привести к ограничению прав защиты, несовместимому с гарантиями справедливого судебного разбирательства (см. Попов против России (Popov v. Russia), пункт 188; Бокос-Гуеста против Нидерландов (Bocos-Cuesta v. the Netherlands), пункт 72; Виерзбики против Польши (Wierzbicki v. Poland), пункт 45; Видал против Бельгии (Vidal v. Belgium), пункт 34).
4. Использование показаний свидетелей, не представленных в суде
311. В определенных обстоятельствах может возникнуть необходимость обращения к доказательствам, приобщенным к материалам дела на этапе расследования (Лука против Италии (Luca v. Italy), пункт 40), к примеру, в случае, когда свидетель скончался (Мика против Швеции (реш.) (Mika v. Sweden (dec.)), пункт 37; Феррантелли и Сантангело против Италии (Ferrantelli and Santangelo v. Italy), пункт 52) или воспользовался правом хранить молчание (Видген против Нидерландов (Vidgen v. the Netherlands), пункт 47; Софри и другие против Италии (реш.) (Sofri and Others v. Italy (dec.)); Кракси против Италии (№ 1) (Craxi v. Italy (no. 1)), пункт 86), или когда разумные меры, принятые органами власти для обеспечения явки свидетеля, ни к чему не привели (Мирилашвили против России (Mirilashvili v. Russia), пункт 217).