Кнутсен вздохнул. «Давай, Бен. Это никогда не было так просто. Когда мы поедем в Москву, вы можете получить воспоминания, или травму, или и то, и другое ».
Знак подул на его кофе. Он помолчал на мгновение, прежде чем сказать: «Я ни на минуту не недооцениваю разрушительные последствия травмы. Я видел мужчин, более сильных, чем я, которые так многого достигли в своей жизни и наконец раскололись. Когда это случается, их ломает довольно незначительная вещь. Триггер, как я их называю. Был один парень, который служил со мной в Афганистане, Ираке, России, Китае и Колумбии. Мы были свидетелями множества ужасных поступков - обезглавливания, массовых убийств, результатов артиллерийских ударов, увечий детей, изнасилований, повешения и так далее. Мы также применяли наши наказания - убийства, удары дронов, уловки, которые заставляли военачальников оказаться в уязвимом положении, чтобы мы могли пустить им в голову пули. Мне потребовалось бы много времени, чтобы рассказать вам хотя бы десять процентов из того, что происходило. Но парень, которому я служил, сошел с ума, когда увидел автомобильную аварию в Суиндоне. Он просто стоял на обочине дороги. Автомобиль сбил мальчика на велосипеде и разбил его. Это было спусковым крючком. Случайное событие, раскопавшее самые ужасные тайны воспоминаний моего коллеги. Но, несмотря на все, через что я прошел, в том числе в России, у меня нет этих триггерных точек. Я знаю почему. Нет ничего, что можно было бы сделать со мной, или что я мог бы увидеть или сделать, что хоть как-то приближалось бы к моему горю из-за моей убитой жены. Я несу безжалостное бремя горя. Другие несут в себе ужас травмы ».
Кнутсен кивнул. «Горе делает тебя пуленепробиваемым».
«Я бы с радостью отказался от этой брони за наносекунду, если бы она вернула мне мою жену».
«Готов поспорить, дружище». Кнутсен больше не хотел нажимать «Подписать». Его коллега смотрел на тысячу ярдов. Его мыслей не было в комнате. Они были в другом месте. Кнутсен сказал: «Я должен сделать дерьмо времен холодной войны и встретиться с Ее Перьями на мосту, мы должны забронировать рейс, собрать вещи и проинструктировать девушку, которая потеряла самообладание. У нас сегодня закончилась работа ».
Знак посмотрел на него. «Действительно, сэр». Он посмотрел на свои часы. «Я забронирую билеты на самолет. Насколько я помню, есть 1040-часовой рейс Аэрофлота из Хитроу. Помимо перевозчика, которым летит Наталья, есть еще один ранний утренний рейс British Airways, но мы должны избегать BA. Я также найду жилье недалеко от Москвы ».
«Отель или B & B?»
"Нет. Место, которое я задумал, будет бесплатным ».
«У вас есть доступ к оружию в России?»
Знак кивнул. "Да. Но имейте это в виду - если вам придется использовать пистолет, это произойдет потому, что Наталье угрожают ее люди. Любое нападение на сотрудников ФСБ или СВР в непосредственной близости от Натальи будет означать, что Наталья полностью скомпрометирована. Придется схватить ее и использовать секретный путь утечки из России. В качестве подстраховки я устрою эту эксфильтрацию из Санкт-Петербурга. Но использование оружия и моя тайная карта, позволяющая избежать уклонения, должно быть последним средством. Мы хотим, чтобы Наталья осталась в СВР и благополучно вылетела из России, не вызывая никаких подозрений у местных властей ». Он глотнул кофе. «Я не хочу оскорблять ваши знания, но мне нужно проинформировать вас о том, как собирать вещи».
Кнутсен не обиделся. «Раньше я работал под прикрытием, я раздевался догола, клал сумку на кровать вместе с одеждой, удостоверением личности и наличными. Я проверял свою сумку и бумажник, чтобы убедиться, что там нет никаких документов - квитанций о покупках и прочего, - которые можно было бы отследить до Тома Кнутсена. И я проверял каждый карман своей одежды. Только после того, как это было сделано, я собирался собирать вещи ».
"Превосходно. Я делаю то же самое. У вас есть татуировки?"
"Нет."
«Вас когда-нибудь арестовывали?
«Множество раз, но только в результате работы под прикрытием и всегда под другим именем».
"Хороший. Наше прикрытие для полета в Москву будет простым. Мы учителя средней школы в Cotswold School. Вы преподаете историю; Я преподаю языки. Мы находимся в России, потому что в соответствии с законодательством Великобритании об образовании мы обязаны провести анализ оценки рисков перед запланированной школьной поездкой в Москву. В январе следующего года мы намерены принять в столицу двадцать студентов. Но мы не сможем этого сделать, пока не проверим отель, в котором они будут останавливаться, и не изучим все обычные потенциальные риски - опасность пожара, транспорт, преступность и т. Д. Сегодня в четыре часа дня у нас есть Skype-звонок с директором школы Котсуолд. Мы с ним вместе учились в университете. Я использовал его в прошлом. Он проинформирует нас и убедится, что мы временно включены в список сотрудников школы, если кто-нибудь из России позвонит в школу, чтобы проверить наши полномочия. Тебя это устраивает?
"Имеет смысл. История всегда была моей сильной стороной. Но нам придется расставить все точки над островами и пересечь Т. В каком отеле останавливаются студенты? Мы остановимся в том же отеле в завтрашней поездке? Какие мероприятия мы планируем для детей? А что сейчас в программе по истории и языкам? »