Она приехала в свой небольшой отель.
Кнутсен обернулся. В этом районе было слишком много пешеходов, чтобы заметить среди них квалифицированную группу наблюдения. Он последовал за Знаком в вестибюль отеля.
Знак пробормотал ему: «Двигайся со мной. Улыбнись на лицо ".
Знак и Кнутсен быстро вошли в вестибюль отеля.
Знак подошел к Наталье с улыбкой на лице, обнял ее за талию и сказал по-русски: «Моя любимая племянница. Твоя тетя не может дождаться встречи с тобой на ужин сегодня вечером. Давай, давай поможем тебе с вещами и отправимся в путь ».
Наталья была слишком хорошо обучена, чтобы показывать какие-либо признаки удивления или сопротивления. Но внутри она хлопала руками.
Она заставила себя улыбнуться, когда они прошли мимо скучающей секретарши и поднялись на лифте в ее комнату.
Оказавшись внутри, Знак сказал ей: «Сядь, где тебе удобно».
Она села на кровать.
Кнутсен стоял у двери с пистолетом в руке.
Знак сидел напротив нее на единственном стуле в комнате. "Вы были скомпрометированы?"
Наталья покачала головой, ее глаза широко раскрылись, теперь никаких попыток скрыть свой страх.
«Работа на Лубянке спровоцировала у вас рецидив беспокойства?»
Наталья тяжело дышала. «Нет… не по тем причинам, которые вы могли подумать».
«Это было то, что вы читали в досье Арчера. Разве это не так? "
Наталья оказалась в ловушке в комнате. На окне были решетки, и невозможно было пройти мимо Кнутсена, хотя он смотрел на дверь. Было ясно, что он здесь, чтобы не дать врагу проникнуть в комнату, а не помешать ей уйти. Она спросила: «Вы оба русские? СВР? ФСБ? ГРУ? Спецназ?"
«Если бы это было так, почему бы мы вам сказали?» Знак был неподвижен. «Более важный вопрос - почему вы задаете такие вопросы?»
«Потому что я хочу знать, являетесь ли вы частью этой проблемы!» Она обхватила голову руками и покачивалась взад и вперед. "Я мертв. Чертовски мертв! "
Знак сел рядом с ней и держал ее за руку. Он тихо спросил: «А в папке были фотографии?»
Наталья втянула воздух сквозь зубы. Он издал шипящий звук. «Три фотографии. У одного было два ребенка. Двое других были женщинами ".
«И фотографии вас встревожили».
Наталья вырвала руку из руки Знака. «Не только фотографии. Все в этом убогом файле! »
Знак кивнул. «Мы с Томом не русские. Мы британцы. И прямо сейчас мы работаем на правительство Соединенного Королевства. Но при этом мы не представляем интересы нашего государства. Мы представляем вас. И в первую очередь это означает, что мы уделяем приоритетное внимание вашей защите. Наталья - это не игра ».
Она выглядела враждебно. «Люди, которые играют в игры, часто изливают это дерьмо!»
Знак кивнул. «Вы должны использовать свое суждение. Положитесь на свои инстинкты ».
Наталья посмотрела на него с неуверенностью в выражении лица. «Если бы ты был русским, я бы уже был мертв».
"Да."
«И с моей стороны не в интересах Родины предавать ее, если только это не какая-то замысловатая шахматная партия».
«Российские шпионы и политики не настолько искусны».
Она склонила голову и перестала раскачиваться. Ее голос был почти шепотом, когда она сказала: «Я не могу вылететь из России. Колеса в движении. Меня арестуют в аэропорту. Тогда меня куда-нибудь увезут и заставят исчезнуть.
«Какие колеса?»
Выражение ее лица было умоляющим, когда она спросила: «Разве вы не знаете?»
«У меня есть теория. Он основан на фактах и предположениях. Я согласен с тобой - я думаю, ты умрешь, если мы с Томом не сделаем что-нибудь, чтобы этого не произошло. Ты мне доверяешь?
Наталья выглядела неуверенно.
«Доверие - это все, что у вас есть сейчас».
Наталья была совершенно измотана. «Ты сказал мне, что я достаточно молода, чтобы быть твоей дочерью».
Знак кивнул. «У нас с женой никогда не было детей. Она умерла раньше, чем это стало возможным, хотя на момент убийства она была беременна. Мы знали, что она вынашивает нашу будущую дочь. Я часто задаюсь вопросом, каково было бы сидеть и разговаривать с моей дочерью, когда она была молодой взрослой. На самом деле моя жизнь - это серия отрезков. Я представляю, как менял ей подгузник и кормил из бутылочки, когда она была младенческой; смеюсь от радости, когда впервые вижу, как она ходит; водить ее на пляж в Сассексе и в боулинг в Суррее; видеть, как она танцует в красивом белом платье в моем саду; помогая ей, когда она достигла половой зрелости; разговаривает с ней об обучении на уровне GCSE и A; быть самым гордым отцом, когда я вижу, как она получает аттестат об окончании хорошего университета; встреча с парнем, к которому она серьезно относится; смеяться вместе с ней, когда мы смотрим глупую комедию, когда едим пиццу с халапеньо и пепперони; и, в конце концов, глядя на нее и думая, что она похожа на меня, но полностью сама по себе ». Он отвернулся. «Мое воображение - это проклятие. Я вырезал всю жизнь, у которой никогда не было шанса на существование ». Он фыркнул. «Это делает меня глупым и глупым».