Знак хлопнул его по руке и обратился к Наталье. «Мы с Грегором возвращаемся в прошлое. Мы все знаем о тьме и смерти. После обеда мы с Грегором покатаемся на лодке по озеру.
Неуверенность поразила Наталью. "На озере?"
«Нечего бояться. Это место наполнено жизнью. В любом случае, если кто-то из нас попадет в аварию, - он указал на Грегора, - у нас есть капитан, которому каким-то образом удалось проплыть в морозных условиях в течение 48 часов, прежде чем совершить пятидесяти ярдовый подводный вертикальный подъем из своей подводной лодки. Ни один олимпийский атлет не смог бы этого сделать. Мы в самых лучших руках ».
Грегор наклонился вперед и притворно торжественным тоном сказал ей: «У меня жабры». Он хихикнул. Авторитетным тоном, напоминающим то время, когда он был весьма уважаемым флотоводцем, он сказал: «Господа, будьте любезны! Теперь у нас на палубе дама. Правила должны применяться. Она пользуется ванной раньше всех нас. Понял? Если она там, и вам нужна моча, вы мочитесь снаружи. Если вам нужно говно, сделайте это на навозной куче - для навоза пойдет. Если она не возражает против того, чтобы мы ругались, тогда мы можем ругаться. Если она возражает против наших ругательств, мы останавливаемся ». Он посмотрел на Наталью и заговорил прямо с ней. «Что касается всего остального, на моей подводной лодке все как обычно. Любые вопросы?"
Наталья покачала головой.
"Превосходно. Затем мы плывем вперед согласно нашим тренировкам ». Грегор потер живот. «Мы должны подумать о том, чтобы поужинать на этот вечер. Но сначала мы дадим этой милой даме возможность немного отдохнуть. Бен, Наталья, пошли.
Юрий начал убирать тарелки.
Когда Грегор, Бен и Наталья вышли на улицу, Грегор сказал: «Всего одну секунду». Он вернулся в дом. «Юрий, посуда подождет, пока мы не вернемся». Он посмотрел на Кнутсена. «Я хочу, чтобы вы оба вооружились и спрятались в двухстах ярдах вверх по переулку. Оставайся там, пока мы не вернемся. Если за нами придут русские, применяйте максимум силы. И работать в команде. Следите за своими углами. Превосходно используйте тактику владения оружием. Если есть трупы, оставьте их там, где они упадут. Возьми с собой Ленина. Как и вы, он должен знать, что находится в боевом режиме. Так приказывайте ему. Он поймет. Ему господа! Не подведи меня." Его улыбка снова появилась на его лице, когда он выходил из дома.
Грегор, Наталья и Бен подошли к гребной лодке, пришвартованной на берегу озера. Когда они втроем оказались в судне, Грегор вывел их к центру озера. Он протянул Наталье плед, чтобы согреться.
Знак сказал Наталье: «Расскажи мне все».
Наталья на мгновение взглянула на Грегора.
Знак сказал: «Я много раз доверял Грегору свою жизнь, так же как он доверял мне свою жизнь. Спокойствие, о котором говорил Грегор, здесь. Это эпицентр лояльности и открытости ».
Наталья склонила голову.
«Держи голову, Наталья! Сейчас не время скромничать ».
Наталья посмотрела на Знак. Она глубоко вздохнула. «Женщина, которая называет себя Кэти - мой куратор в МИ-6… Я всегда знал, что Кэти - не ее настоящее имя. Теперь я знаю, что ее настоящее имя - Джейн Арчер ».
Знак молчал, не сводя с нее взгляда.
«На фотографиях в файле были Джейн и Сьюзен, когда они были младенцами, и их нынешний возраст. Если не считать разных причесок, они выглядят почти одинаково. Фотография Сьюзан была сделана профессиональной студийной съемкой. Снимок Джейн был тайным выстрелом с большого расстояния. Я узнаю фон - Вестминстерский мост ».
Знак сказал: «Вы правы. Женщина, которая называет себя Кэти, - Джейн Арчер. Ее сестра Сьюзен.
Наталья вздохнула. «Это только начало. Это еще не конец ». Она остановилась.
«Давай, Наталья. Ты можешь сделать это."
Наталья собралась с силами. «Если я доверяю тебе, а я ошибаюсь, ты можешь также попросить Грегора использовать весло, чтобы забить меня здесь до смерти».
«Сегодня клубов не будет, спасибо. Продолжить."
Она ответила: «Но это где-то со мной случится».
«Нет, не будет. Грегор, Том, Юрий и я солдаты. Теперь ты один из нас ». Он улыбнулся. «И у нас есть огромный волк, чтобы помочь нам».
Наталья впервые с тех пор, как приехала на подворье, улыбнулась. «Солдаты? Мой брат был солдатом. Мы не солдаты. К лучшему или к худшему, мы больше этого ».
«Но мы знаем, как быть лучшими бойцами».
«Вы можете сделать. Я слишком молод, чтобы разбираться в этом ». Она посмотрела ему прямо в глаза. «Джейн Арчер на самом деле Анна Вичнева. Сьюзан - ее сестра-близнец Дина Вичнева. Родители близнецов были блестящим офицером КГБ и женщиной-физиком. Они были убиты КГБ сразу после родов, потому что у КГБ была очень специфическая долгая стратегия использования близнецов. Английские родители Джейн - Элизабет и Майкл - не были ее настоящими родителями. Это английские кроты КГБ / СВР. Элизабет была на восьмом месяце беременности собственным ребенком, когда у нее родились близнецы. КГБ поручило Елизавете бежать в Москву. Они вырезали ребенка и убили его с согласия Элизабет. Джейн была отдана Элизабет и Майклу, и им сказали притвориться ее настоящими родителями. КГБ сфальсифицировал свидетельство о рождении и медицинские данные о рождении. КГБ приказал Элизабет и Майклу подготовить Джейн к достижению высокого поста в государственном секторе Великобритании - желательно в МИ-6, но в качестве альтернативы на каком-нибудь другом посту строгого режима. КГБ задержал Сьюзен. КГБ надеялся, что Джейн будет податливой к уходу за Элизабет и Майкла на том основании, что Джейн хотела бы быть в положении, в котором она могла бы выследить Сьюзен в последующие годы. К тому же «родители» Джейн промыли мозги, заставив ее ненавидеть Россию и присоединиться к МИ-6 на протяжении всего ее детства. Не было никаких гарантий, что это сработает, но КГБ надеялся, что это окупится. Между тем, Сьюзан / Дина держалась у поддельных родителей из КГБ в России. Невольная роль Сьюзан заключалась в том, чтобы в какой-то момент в будущем стать рычагом воздействия на КГБ, когда КГБ / СВР потребовалось, чтобы Джейн раскрыла секреты Великобритании. Сьюзан была и остается невиновной во всем. Она не знала, что ее «родители» были из КГБ. И она не знала, что у нее есть сестра. Она выросла и жила обычной жизнью в России. Она вышла замуж, но, как и Джейн, не могла зачать детей. Она развелась и жила одна. Фальшивым родителям Джейн, Элизабет и Майклу, не было поручено добывать секреты от Джейн. Вместо этого их роль заключалась в том, чтобы поставить Джейн на влиятельную правительственную должность. Поддельным родителям Сьюзен было поручено просто благополучно вырастить Сьюзен и сохранить ей жизнь ».