- Гревин? - переспросила я.
- Гревин Лестрейд, хороший парень...
- Не Гревин, а Грег. - поправила его я.
- Да бог с ним, ну что, пойдём узнаем, что там такое?
Мне не нужно было повторять приглашение дважды, поэтому в одно мгновение мы накинули пальто и спустились вниз. К счастью, мы успели до отъезда полиции.
- Извините, можно нам задать вам пару вопросов? - начала было я, на что сотрудник полиции усмехнулся.
- А вы кто, чтобы мы отвечали вам на ваши вопросы? - его толстое лицо содрогнулось от усмешки.
- Представляем вашему вниманию, великий детектив-консультант, Шерлок Холмс. - я указала кивком головы на сыщика, затем продолжила.
- А я Мэри, его девушка. Мы хотели поинтересоваться о некоторых деталях.
- Деталях? А больше вам ничего не нужно? - он повернулся к своему напарнику, и загоготал:
- Слышишь, Андрюх, им деталей захотелось!
- Ага, ха-ха-ха-ха! - тот тоже рассмеялся.
- Что они говорят? Почему они смеются? Разве я ошибся насчёт этого мужчины, и он не грабил банк? - Шерлок посмотрел на меня, и только тут я вспомнила, что он не говорит по-русски.
- Дело не в этом... Им смешно, что мы подошли узнать в чём дело, и, я думаю, они не очень хотят иметь с нами дело... Это Россия, Шерлок... К сожалению... - я собиралась было развернуться и пойти в сторону отеля, но Холмс взял меня за локоть.
- Подожди. Переведи им мои слова.
- Хорошо...
Тут я заметила удивлённые лица полицейских, они были такими, будто бы только что увидели фею.
- Он... он... англичанин? - спросил первый полицейский выйдя из ступора.
- Ну да, и я англичанка, если можно так сказать.
- Он что... правда Шерлок Холмс? Вы не смеётесь? - с недоверием он огляделся нас с головы до ног.
- Да правда, правда я Шерлок Холмс. Вы так удивлены, как будто перед вами не детектив, а муха размером со слона. - тут и я открыла рот, он заговорил по-русски так чётко, как даже я сама никогда не говорила. Наврал про то, что не знает русского... Ладно, об этом я с ним потом поговорю.
- Мы хотели бы у вас поинтересоваться, отчего вы взяли этого мужчину. Неужели, он ограбил этой ночью банк?
- Но... откуда вы это узнали?
- Де-дук-ци-я.
- Де-ду- что?
- Не де-ду-что, а дедукция.
Автор приостановил выкладку новых эпизодов