92
Русские пословицы и Талмуд
чрезвычайно разнообразный и разветвленный мир,
который для древнерусского книжника должен был
представлять совершенно особый интерес. От осоз
нания данного обстоятельства, надеюсь, теперь уже
никуда не уйти.
ЛИТЕРАТУРА
Агада. Сказания, притчи, изречения Талмуда и мидра-
шей. Иерусалим, 1993, ч. 1−2 (репринт).
Адрианова-Перетц В.П. Афоризмы Изборника Свято
слава 1076 г. и русские пословицы // Труды отдела древне
русской литературы, т. XXV. М.—Л., 1970, с. 3−19.
Адрианова-Перетц В.П. Библейские афоризмы и рус
ские пословицы // Труды отдела древнерусской литерату
ры. Л., 1971 г., т. XXVI, с. 8−12.
Алексеев A.A. Переводы с древнееврейских оригина
лов в древней Руси // Russian Linguistics, 1987, vol. 11, № 1,
pp. 1−20.
Алексеев A.A. Русско-еврейские литературные связи
до XV века // Jews and Slaves. Jerusalem — St. Petersburg,
vol. I, pp. 44−75.
Архипов A.A. Древнерусская книга пророка Даниила в
переводе с древнееврейского (к истории гебраизмов в древ
нерусском книжном языке). Части 1—3. Институт русского
языка АН СССР. Предварительные публикации, вып. 151−
153. М., 1982.
Архипов A.A. Из истории гебраизмов в русском книж
ном языке XV—XVI вв. Автореферат диссертации. М., 1982.
Ашукин Н.С., Ашукина М.Г. Крылатые слова. М., 1999.
94
Литература
Бабкин A.M. Русская фразеология. Ее развитие и ис
точники. Л., 1970.
Барац Г.М. О библейско-агадическом элементе в по
вестях и сказаниях начальной русской летописи // Барац
Г.М. Собрание трудов по вопросу о еврейском элементе в
памятниках древнерусской письменности. Париж, 1921, т.
I, второй полутом, с. 467−537.
Барац Г.М. Библейско-агадические параллели к лето
писным сказаниям о Владимире Святом // Барац Г.М. Со
брание трудов по вопросу о еврейском элементе в памят
никах древнерусской письменности, т. I, второй полутом,
с. 541−684.
Барац Г.М. Кирилло-мефодиевские вопросы // Барац
Г.М. Собрание трудов по вопросу о еврейском элементе в
памятниках древнерусской письменности, т. I, второй по
лутом, с. 331−452.
Барац Г.М. О библейском элементе в «Слове о полку
Игореве» // Собрание трудов по вопросу о еврейском эле
менте в памятниках древнерусской письменности, т. I, вто
рой полутом, с. 687−732.
Барац Г.М. Повести и сказания древнерусской пись
менности, имеющие отношение к евреям и еврейству //
Собрание трудов по вопросу о еврейском элементе в па
мятниках древнерусской письменности, т. I, второй полу
том.
Берхин И. Древнейшие известия о евреях в Киеве (до
XII века) // Восход, 1888, ноябрь — декабрь, 182−205.
Библия. Книги священного Писания, Ветхого и Ново
го завета. Издание четвертое. Брюссель, 1989.
Бирин А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь
95
Литература
русской фразеологии. Историко-этимологический справоч
ник. СПб., 1998.
Борисов А.Я. К вопросу о восточных элементах в древ
нерусской литературе // Палестинский сборник. М., 1987,