– Я могу вас о чем-то попросить? – спросила я у своего «развлекателя».
– Конечно.
– Несколько дней назад я слышала песню… она играла по радио… она мне безумно понравилась… но я не знаю, как она называется и кто ее поет… какая-то новая песня… я не слышала ее в Украине…
– Ты можешь напеть? – с улыбкой поинтересовался он.
– С этим у меня тоже проблема… я обычно пою за рулем… точнее, я раньше пела за рулем… но мой папа всегда говорил, что у меня нет ни слуха, ни голоса. Зато у меня хорошая память… и я помню слова. В этой песне точно есть слова: «Wake me up inside, wake me up inside, call my name and save me from the dark…» и еще «Bring me to life»…
– Да… хорошая песня… и я понимаю, почему она тебе понравилась… ее поет Evanesсence, и она так и называется «Bring me to life»…
– Мне бы очень хотелось ее послушать…
– Но в реанимации нельзя слушать музыку…
– Я… поймите… сегодня… сейчас… в свой день рождения… мне больше всего на свете хочется услышать эту песню – мой голос предательски дрожал…
Мой врач смотрел на меня, не отрываясь… Я его понимала. Он был настоящим, коренным немцем, и в его голове колебалась чаша весов: нарушить правила и пойти мне навстречу или все-таки следовать установке.
– У меня в машине есть диск… Я сейчас вернусь… Только мы послушаем ее негромко, ладно?
– Спасибо… огромное… спасибо…
Мы прослушали эту песню раз тридцать… причем достаточно громко… я знала почти все слова… и эта песня ассоциировалась у меня только с одним человеком. Мне бы очень хотелось когда– нибудь отметить с ним свой день рождения. Я, Генка… ну можно было бы еще пригласить Париж.
P.S. Это был лучший день рождения в моей жизни. И лучший подарок: мне исполнилось 18 лет, и я все еще была жива. Благодаря Ему.
P.P.S. Моя мама подарила мне на день рождения не только рыжую кожаную сумку «под цвет волос». Моя мама сделала мне лучший подарок в жизни – подарила мне саму Жизнь… второй раз. Она стала моим донором и, не задумываясь, отдала мне 65 % своей печени. Мама чудом подошла мне в качестве донора, которого, учитывая мои «сжатые сроки», не смогла бы найти ни одна страна мира.
6 июля 2003 года
Wake me up inside, wake me up inside,
Call my name and save me from the dark,
Bid my blood to run before I come undone,
Save me from the nothing I’ve become…[50]
Я лежала и смотрела в одну точку… Не было сил ни о чем думать… Слишком много всего… частный самолет… перелеты… уколы… переговоры… трубки… капельницы… переговоры… полная беспомощность… Ужасно хотелось спать…больше всего на свете мне хотелось спать… Интересно, который час?.. Восемь, девять, десять вечера? Я уже давно потеряла счет времени… нигде не было часов… не было мобильного телефона… Я могла приблизительно определить время только по беготне и количеству людей в белых халатах в реанимационном отделении… Как же хотелось спать… но какой-то немец, который находился от меня за стенкой все время орал: «Йа! Йаволь»[51]. В реанимации никого не было… Гробовая тишина… только мое собственное тяжелое дыхание… и звук капельницы… и снова «Йа… Йаволь».
Да… так я точно не усну… Я решила пересчитать все трубки, которые в последнее время стали частью меня. На одиннадцатой я поняла, что засыпаю… Но вдруг тихонечко заиграла музыка. Наверное, в соседнем отделении. Значит, было еще не так поздно… Потрясающая песня… Интересно, кто ее исполняет?.. По коже бежали мурашки… Я внимательно вслушивалась в каждое слово, и мне казалось, что я начинаю сходить с ума…»Wake me up inside, wake me up inside, Call my name and save me from the dark, Bid my blood to run before I come undone… Save me from the nothing I’ve become… Bring me to life… Bring me to life… Bring me to life… Геночка, ну ты же меня спасешь, не оставишь меня?.. Я начинала засыпать…
Через какое-то время я почувствовала легкое прикосновение. Возле меня стоял человек в белом халате, маленький и лысый. Он серьезно смотрел на меня сквозь стекла своих очков и держал в руках чистый лист бумаги… Я не могла рассмотреть его имя.
50
Разбуди меня изнутри, разбуди меня изнутри,
назови меня по имени и выведи из темноты,
сделай так, чтобы моя кровь снова текла по жилам,
прежде чем я окончательно погибну…
Evanescence «Верни меня к жизни»
Композиция: «Bring me to life», исполнитель: Evanescence, альбом: «Fallen» (2003).