Был конец октября, и стояла прекрасная тёплая осень. Недавние дожди смыли пыль и очистили тротуары. На фоне ярко голубого неба плыли длинные нитки белых паутинок, подсвеченные заходящим солнцем.
Она, несомненно, с другой планеты. Неизвестно как попала сюда и исчезнет в полной неизвестности. Как паутинка, проплывшая по небу.
– Неужели вы путешествуете совсем одна?
– Да, одна. Мне так нравится. Но в других странах нет проблем. Только в вашей стране большие сложности. Сегодня суббота и переводчица ушла домой, к своей семье. У нее начался выходной.
Здесь она осталась одна и впервые за свое путешествие почувствовала, как сложно без знания языка. Она изучает восток и конечно выучит языки с тем, чтобы свободно общаться с людьми. Такими же простыми, как эта старушка, что затихла в ее руке, прислушиваясь к их беседе.
– Нет, я не путешествую. Я здесь в командировке. Я проверяю работу внешкольных учреждений. Нет, не школ, а научно-технических станций, дворцов пионеров. Инспектор.
Она путешествует и улетает утром, а он завтра после обеда в Ташкент, где живет. Случайная и недолгая встреча.
Солнце скрылось и стало быстро темнеть. Зажглось уличное освещение, и одновременно где-то призывно закричал корнай, посыпалась дробь бубна и заныла тоскливая зурна, перекликаясь с веселыми флейтами.
– Что это? – радостно спросила инопланетянка. – Хочу посмотреть!
Таким желанием горела не только она одна. Звуки музыки создали невидимое поле и потянули к себе прежде бесцельно слонявшихся людей. Движение по тротуарам стало организованным и однонаправленным. В городском парке летний театр распахнул все двери, и людские потоки медленно протекали через них. Захваченные движением, они попали в пространство, заставленное рядами больших крашенных скамеек и, невольно подчинившись общему весёлому настроению, нашли себе место среди зрителей.
– Сегодня праздник!
– Какой праздник? Отчего все такие радостные и веселые?
Сегодня Бухарская область выполнила план по сбору хлопка сырца. Как можно объяснить инопланетянке, что сбор урожая является делом каждого. Растение, чьё изображение окружает со всех сторон, начиная от пиал с чайниками и заканчивая гербом Республики, не просто объединяет все общество, а превращает в единую нацию, пускай и не совсем демократическими методами.
– Сегодня праздник урожая!
– Здесь так весело отмечают конец сбора урожая! Какой приятный обычай. Мне так нравятся восточные танцы и песни. Если вам нетрудно, вы переводите, о чем они поют.
Язык народных песен для Виктора оказался более сложным, чем английский. Добровольные помощники-переводчики с языка народного на русский, наперебой и со всех сторон предлагали свои варианты, но все они укладывались в слова: «про любовь!»
– About love! – она весело смеялась и хлопала в ладоши.
Песни и танцы на сцене. Стихийные танцы в проходах. Трудно усидеть на месте. Веселье опьяняет. Хочется слиться с окружающей толпой. Они вскакивают и пытаются исполнить восточный танец в среде танцующих. Возвращаются на свою скамейку и слушают песни. Они боятся оторваться друг от друга, держатся за руки. Иногда невольно обнимаются. И обоим кажется, что возникло нечто, что объединило их неведомым полем, связало крепкими невидимыми нитями, и они внутри него, как одно целое.
Концерт закончился. Они вышли со всеми и шли тесно прижавшись друг к другу, пока толпа редела. Потом остались одни. Она обвила своей рукой его руку и положила голову на его плечо. Он наклонился и поцеловал её в щечку.
- О кей! – сказала она. Раскрыла ладонь с керамической старушкой. – Она принесла мне большую любовь.
По крайней мере так воспринял сложную фразу Виктор.
Поздно ночью они пришли в гостиницу. Её номер находился на втором этаже, а его на четвертом. В холе второго этажа стояла пара продавленных диванов между бочками, с растущими в них пальмами и фикусами. Стояли строгие стулья, одетые в белые бязевые чехлы, как в паранджу. Здесь было тихо и безлюдно. Им не хотелось расставаться.