Cher monsieur,
Je vous envoie ci-joint un chèque pour cent mille dollars des Etats-Unis ($100,000 U.S.)-le déposez à mon compte. Ma nouvelle adresse suivra bientôt. Je ne me trouverai pas encore dans The Babbling Brook Motel.
Agréez, je vous prie,
l'expression de mes sentiments très amicaux,
#4723-9001-7469-8666
December 3
Gentlemen:
Enclosed find a check for $100,000 to be paid into my account with your bookshop. The address on this stationery will no longer be valid-in fact, I very much look forward to visiting Samana Cay in the near future, and perhaps taking up residence there. So you will know me when you see me-I am rather tall for a woman, with dark and abundant hair, touched with gray as yet but lightly, and with what has been kindly described as "a figure of perfect elegance on a large scale." Actually, I don't weigh a pound over one hundred thirty-five, which is still a bit heavier than perfection. I look forward very much to browsing in your store, drawing upon some of my considerable credit with you, and acquainting myself with your island and its idyllic (I have every reason to expect) climate.
Yours in keen anticipation,
Sarah P. Worth
Dear Jerry-
Please take this tape and put it in the safest place in Caracas-your lockbox at the bank if you have one, otherwise somewhere around the hacienda, maybe with your kids' rock tapes, like the purloined letter in that idiotic Poe story they used to make us read at Concord Academy. I don't hope ever to have to use it but there may.be unpleasant developments where its evidence could be useful. Don't listen to it-it won't make much sense to you and doesn't show your sister at her best. And Esmeralda might be shocked-she's such a Latin lady.
I've decided to leave the ashram. I think the winter here is worth skipping-they tell me it's brief but raw, and there's nothing worse to a New Englander than a winter that doesn't pack any kind of picturesque punch but doesn't let you enjoy the outdoors either. I'm thinking of an island-just being on the same continent with the men in my life makes me feel crowded and harassed. Charles has been rather quiet, but now that I know the reason why, it's worse than the harassment. I'll get over it, of course. People get over everything, and that's the secret of all the persisting religions-God or whatever they call it gets credit for our animal numbness and reflexive stoicism and antibodies and healing processes, or else we die and that shuts us up as effectively as an answered prayer.
I'm sorry, I don't want you to think you have a bitter sister. But one of the things you as a male will never have to know is how much a woman can suffer-jealousy, humiliation, panic, sense of betrayal-such a churning would shake a man to pieces; his nuts would come off his bolts, and all the studs out of his dress shirt. I've had some disappointments and reversals lately, but not along the lines of your scoffing jeering letter last summer. The Asian part of my experience has been perfect-a whole new vocabulary to frame the perennial problems in, and a way of looking at them that makes them almost vanish, like those holograms-remember, the postcards we thought were so risqu6 from that variety store in Roslindale?-that are somehow printed onto tiny iridescent ridges and show you different things or the same thing from a different angle when you very slightly move your head. Just as changing your head on the pillow gives you the strong sensation for a minute that you're about to go to sleep.
Mother, I've decided, is just beyond me. Why don't you fly up with some of the grandchildren? You could combine it with Disney World and Epcot Center. She's playing these wild games with Daddy's stodgy old blue chips and last month actually made a killing of sorts, so you can bet she's going to keep at it until she loses everything. I hope you weren't counting on much of an inheritance-I'm sure not. Some of the Price and Pea-body silver should be yours eventually but I'll keep what I have for the time being-at least it's not tarnishing black as lead like all that wonderful old Perkins stuff she has sitting around on her wrought-iron glass tables just drinking in the salt air and the acid rain from all those space shots that now at least they've stopped trying. Whether or not she marries this utterly senile-sounding admiral depends I think on how senile she becomes and how successful bis children are at preventing it. I think there are three, all in their fifties and no doubt with expensive habits and stalled careers. She ever so slightly mentioned them in one of her letters as being "rather materialistic," and I dare say they see Mother as a fortune-hunting vamp. Maybe she is, in this newest incarnation. We all have a number of skins, especially women I think, because society makes us wriggle more. Do you remember how she used to go on and on about the hateful Prices and how her mother-in-law had once commented about the décolletage of some dress she wore going out to some dance or dinner with Daddy before they were married-this must have been in the Thirties, but I don't think there was still Prohibition-being rather too "staring," meaning there was too much bare skin showing, and Mother never forgot or forgave it, and used to tell us over and over how that remark ruined not only that dress and that evening for her but the whole idea of ever going out with Daddy and having a good time, and how she always got excited telling us about it, saying the word "staring" with this terrible mother-in-law hiss? These odd little passing hurts that echo down through families like cannon balls. I've tried so hard not to raise Pearl, as I'm sure you have your six, your dear little ninos and chicas, so these petty old snubs and slights become grotesque be-alls and end-alls-the way, for instance, Mummy wouldn't let Daddy join his uncle over at Stillman, Ames, Han-nicker & Price because she didn't want him under the influence of-to be indebted to-his own awful family, and made him stay on as a trust officer at the 5¢ Savings Bank where you and I know he never was happy or his talents, really, appreciated-that lovely intuitive mind of his which had to make do with the Metaphysicals since no creative investment decisions were ever entrusted to him, just buttering up widows and second sons-all going back to her décolletage being possibly "staring," when of course if you remember Mother as a youngish woman that was a perfectly apt description-she was always looking for excuses to take her clothes off. Not just on the Vineyard with those Socialist nudists or up in Maine at Great-granddaddy's lake but I can remember her standing around in simply her girdle for hours before they were giving some party, so that these poor caterers' men dragging in these boxes and boxes of liquor had to keep averting their eyes, and as late as the Myron Stern days I remember him coming one time to the house for me and being embarrassed by this gray-haired-probably not much older than I am now, come to think of it-woman in that rather short terrycloth robe with no buttons, just a loose belt that kept coming untied, that she liked to sweep around the house in after having a bath, and his having to make some joke about it, to relieve his tension, out in the old blue Bel Air he used to borrow from his roommate. Now she's probably the oldest bimbo in a polka-dot bikini on the beach, giving herself skin cancer, and God knows how she lured this poor admiral into her sun porch. She said he kept tapping on her hurricane shutters but if I know Mother those shutters were up and all the lights blazing.
Didn't mean to run on nostalgically like this-the cassette's the thing. Guard it with su vida, as they say. You won't see this grotesque stationery with its faux-naive logo any more, unless I steal some when I leave. I'm actually staying the night, tonight, which feels strange, since I've been using the dreary lobby, full of gun magazines, off and on these past months as a place to conduct my business. Some four-footed beastie keeps snarling and scratching and whining outside my sealed window, but if you turn the air-conditioner up to high it pretty well drowns him (or her-why do we always think predators are male?) out. The whole town of Forrest is sinister, in fact-the flattened-out flatness of it, the stagnant brook with its cottonwoods, and then in the distance these abrupt wrinkled mountains that seem pieces of another world. Pearl seems to be committed to a foolish marriage to some foppish young Dutchman-but who can say what marriage is more foolish than another? All have their merits and demerits and wear out before we do. Except in your case, of course. Maybe the language barrier you and Esmeralda had at first has lent a permanent touch,of romance. It's really not wise for married people (or lovers) to understand each other too well-communication, I fear, is hideously overrated. An abrazo for the two of you, and six kisses to the little ones from their rather frazzled