— Мы поедем на моей машине, — сказал я Гленде. — Все мои инструменты в багажнике.
— Послушай, скотина, — сказала она, — если ты попытаешься меня обмануть, я тебе покажу. Садись за руль. Он сядет рядом с тобой. Быстрее!
Мы сели. Ока села на заднее сиденье, уткнув ствол в затылок Мансона.
— Пошевеливайся, черт возьми!
Я быстро выехал на дорогу и направился к главной улице Шарнвилля.
— Послушай меня, Гленда, — сказал я как можно спокойнее. — Я выпущу Гарри, но это будет конец и для него, и для тебя. Бранниган покончил с собой. — Я услышал, как засопел Мансон, но у него хватило угла промолчать.
— Мне плевать на Браннигана! Для меня существует только один мужчина — Гарри! Если что-то с нами должно случиться, то пусть мы будем вместе.
Прежде чем свернуть на главную улицу, я затормозил. Издалека я увидел охранника банка перед своей каморкой с винтовкой на плече. Машин было немного. Десяток гуляк рассматривали витрины.
Я остановился перед банком. Охранник выпрямился, посмотрел на нас и, узнав Мансона, приветствовал его.
Потом он увидел оружие у Гленды. Его физиономия приобрела цвет бараньего жира. Он схватился рукой за свою винтовку и раздался выстрел из автоматического пистолета. Гленда убила его.
— Выходите! — закричала она. — Открывайте банк!
Я вышел, открыл багажник автомобиля, достал пластмассовый мешок, дрожащими руками я нашел свое нейтрализующее устройство и услышал крики.
В тот момент, когда я нажимал на кнопку своего аппарата, чтобы открыть дверь, я увидел полицейского, бегущего по улице с пистолетом в руке. Он остановился, увидев нас, узнал Мансона, затем увидел пистолет, который держала Гленда. Мгновение он колебался, и этого оказалось достаточно. Раздался выстрел — и он упал, держась за грудь.
— Входите, — закричала Гленда, толкая меня и Мансона внутрь банка. — Закрывайте дверь!
Я включил аппарат и двери закрылись.
— Где зал с сейфами? — спросила Гленда.
— Там, — сказал я, указывая рукой.
Она бегом пробежала то место, которое контролировалось лучами фотоэлементов. Не зная этого, она подняла тревогу в полицейском комиссариате Шарнвилля, в местном отделении ФБР и полиции Лос-Анджелеса. Через несколько минут банк будет окружен полицейскими.
Рукояткой своего пистолета она колотила по дверям зала с сейфами и вопила:
— Гарри! Я тебя выпущу! Слышишь меня, Гарри?
Я схватил Мансона за руку и прошептал:
— Когда я подам сигнал, вы куда-нибудь скрывайтесь.
Гленда вдруг повернулась и в бешенстве посмотрела на меня.
— Открывай или я вышибу ему мозги! — сказала она, направляя оружие на Мансона.
— Пульт управления дверью находится на втором этаже, — сказал я.
Мы направились к лифту. Я включил нейтрализующее устройство. Двери кабины открылись, и я вошел. Гленда мгновение колебалась, затем втолкнула Мансона и вошла сама. Новая ее ошибка. Если бы она осталась там вместе с Мансоном, у меня были бы связаны руки.
Лифт был автоматический, а кабина большая. Когда Гленда втолкнула Мансона, я нажал на кнопку второго этажа, затем четвертого. Риск был велик, но шансы на успех значительные. Дверцы закрылись, лифт быстро поднялся на второй этаж, остановился и двери распахнулись. Решающая минута наступила. С бьющимся сердцем я смотрел, как Гленда выходит, пятясь задом, направляя оружие на Мансона и меня.
— Выходите! — закричала она.
Я подошел к двери и остановился.
— Отойди оттуда! — заорала она, поняв внезапно, что я что-то задумал.
— Гленда, ты должна выбирать между жизнью Гарри и моей, — заявил я. — Если ты меня убьешь, Гарри умрет.
В этот момент я услышал, как двери кабины закрылись. Я заорал:
— Прячься!
— Мерзавец!
Выстрелит ли она? Я чувствовал, как пот заструился у меня по спине.
— Гленда! Я открою дверь! Я выпущу Гарри! — закричал я.
Она посмотрела по сторонам с лицом, перекосившимся от бешенства, разочарования и страха. Заметив лестницу в коридоре, она бросилась бегом, надеясь перехватить Мансона, своего единственного заложника.
Я догнал ее и схватил за талию. Она упала, и оружие выпало у нее из рук. Оглушенная, она не шевелилась. Я подобрал ее пистолет. Зажав лицо руками, она начала рыдать.
Сирены полицейских машин, направляющихся к банку, покрыли звуки ее рыданий.
Капитан Перелл из полиции Лос-Анджелеса, прибывший на вертолете, сидел за столом Мансона. Мансон и я сидели перед ним.