— Тарек, тя е тук по личен въпрос — предупреди го Амбра.
— Нищо не пречи да направим няколко снимки — намеси се Джил и се поизправи.
Приглади си роклята и се зае да позира обиграно. Някои от другите клиенти също се възползваха да я снимат. С крайчеца на окото тя забеляза как Амбра, Том и Матиас наблюдават зрелището.
Джил седна и Тарек направи още няколко снимки, преди да прибере фотоапарата.
— Боже, нямах представа, че сте приятелки! Следя ви в инстаграм.
— Ние сме сестри — поправи го Джил.
Тарек изгледа Амбра обвинително:
— Не ми каза, че си роднина с една икона.
— Ммм, чудя се защо ли — отвърна Амбра сухо.
— Рядко говорим за това — обади се Джил.
Истината беше, че никога не говореха една за друга пред хората. Никога не коментираха взаимно постовете си в социалните мрежи. Джил никога не обсъждаше миналото си в интервютата, а Амбра никога не обсъждаше нищо с никого, затова роднинството им не беше известен факт.
— Какво правиш тук горе? — попита Джил.
А дали вече не й беше казала? Ох, не си спомняше. Тя изпъна крака и се загледа в тях, докато Амбра разказваше. Когато вдигна очи, видя, че Матиас я зяпа.
— Слушаш ли ме? — попита Амбра и Джил кимна, въпреки че беше слушала с половин ухо историята за някаква старица, която интервюирала.
От всички неща, които Амбра смяташе за важни, работата като тормозен и зле платен журналист беше най-необяснима за Джил. Амбра все трябваше да пише за някой нещастник, да спасява или реабилитира друг нещастник. Как издържаше?
Силна музика заглуши глъчта и Джил се усмихна, като чу една от собствените си песни. Петгодишна песничка, която все още се излъчваше толкова често, че вероятно би могла да живее само от приходите от нея. Това беше една от трите или четирите песни, които задължително трябваше да изпълнява по концерта, иначе публиката щеше да остане разочарована. Помаха на бармана в знак на благодарност, при което той засили звука още повече. Тя се засмя, а той й изпрати въздушни целувки с две ръце.
— Моля те, Джил! Не може ли да се качиш на сцената да ни попееш?
Едно едро русокосо момче, не повече от двайсетгодишно, стоеше до масата им. Присъединиха се няколко мъже и се разнесе хор от молби. Тя чувстваше умората в тялото си, не й се ставаше. Въпреки това им се усмихна жизнерадостно.
— Само една песен — склони и се изправи.
Всички изръкопляскаха. Тя се наведе за момент към Амбра:
— Къде сме?
— В Кируна — прошепна Амбра и изви очи към небето.
Джил се качи на малката сцена, плъзна поглед из заведението. Лицата в далечния край бяха безнадеждно размазани. Публиката утихна.
— Здравей, Кируна! — извика тя и аплодисментите и подсвиркванията продължиха толкова дълго, че трябваше да направи знак да млъкнат.
Не се беше разпяла, а и нямаше представа коя песен смятат да пуснат. Всички я снимаха с телефоните. Отметна коса, хвана микрофона с две ръце, затвори очи и зачака музиката да започне.
Матиас Седер не можеше да откъсне очи от Джил Лопес. Зад нея имаше някакво осветително тяло и в определена позиция тя изглеждаше като с ореол. Тъмната коса падаше на вълни по раменете й, дългите пръсти с множество пръстени държаха микрофона. Когато затвори очи и запя, косъмчетата по цялото му тяло настръхнаха.
Мили Боже!
Той, естествено, много добре знаеше коя е — стига да не си отшелник или да не си паднал от Марс, няма как да не познаваш Джил Лопес. Неведнъж я беше чувал как пее, беше я гледал по телевизията и слушал по радиото. Не можеше да не знае коя е.
Само че предпочиташе опера и класическа музика. Литература и театър. Неща, които изострят интелекта и те правят по-добър човек. Той беше мъж с вкус и държеше на културата. А сферата на Джил Лопес беше твърде далеч от културата. Обективно погледнато, тази жена силно простееше. Твърде разголена, твърде секси, твърде енергична.
Но Матиас никога не я беше чувал на живо.
Този глас. Много по-плътен, отколкото беше очаквал. Дълбок и чувствен. Тя зареждаше със силна енергия всяка дума за любов и страст, караше я да отеква в него, сякаш той беше мъжът, който я е изоставил, мъжът, който я е накарал да търси любовта, мъжът, за когото тя копнееше. Чувстваше го като поп версията на това да те смачка валяк. Нито един фалшив тон, нито една фалшива емоция.
Песента свърши, но Матиас не можа дори да ръкопляска. Беше поразен.
— Сестра ти пее хубаво — чу как Том казва на Амбра.
Ама че недооценяване!
Горе на сцената Джил отново отметна грива. Усмихна се и запя балада. Песен за любов отвъд времето и пространството. Матиас добре знаеше, че е пълен боклук и масова култура, но като я слушаше, сякаш биваше въвлечен във вихрушка от чувства.