Джулия Тереза избута настрани прасето и неохотно ги пусна да влязат в коридора. Рока се усмихна широко и се поклони, когато се здрависваше с нея. Джулия Тереза им направи знак да влязат в стаята, която Рока беше определил като всекидневна. Точно когато щяха да седнат на дивана, зад тях нещо изпърха. Гълъб. Наоколо се разхвърчаха прах и перушина, а Джулия Тереза измърмори дълга тирада, която накара птицата отново да кацне зад дивана.
— Дали има и други домашни любимци, за които би било добре да знаем? — попита Рока и се засмя. Каролина поклати глава и италианският полицай започна да задава въпроси на Джулия Тереза.
Рока се облегна на дивана, докато слушаше. Тъй като знаеше малко испански, той разбираше по някоя дума, но нямаше търпение да чуе целия превод след това.
Юхан Рока пристигна в кафенето десет минути по-рано от уговорения час. Кимна за поздрав на бариста — той точно аранжираше апетитни хапки върху поднос, който след това постави върху бара.
Докато Рока чакаше Каролина и италианския полицай, той седна на една от масите срещу бара. Пред него имаше брой от вестник „Гадзета дело Спорт“. Рока заразлиства разсеяно тънките розови страници, докато погледът му не срещна две ужасени очи насред лице, разкривено от болка. На снимката беше Мануел Батиста, който лежеше по гръб на футболното игрище и гледаше в обектива. Десният му крак под коляното беше изкривен на четирийсет и пет градуса спрямо естественото си положение. С големи черни букви върху цялата страница пишеше La carriera qui è finita31. Рока се вцепени. Снимката беше невероятно изразителна. Следователно травмата на кръстните връзки беше довела до край на кариерата, вече беше факт.
— Всички до един взимат допинг — каза баристът на разваления си английски, когато вдигна поглед. Той кимна към разтворения вестник и поклати глава. — Цялата серия А е корумпирана и затова е виновен премиерът.
Премиерът явно беше виновен за много неща тук. Рока се засмя при неправдоподобната мисъл премиерът да притежава футболен отбор в шведското първенство.
Мислите му бяха прекъснати от издрънчаването на звънеца над входната врата. Влезе Каролина, следвана плътно от италианския полицай. Двамата си поръчаха по едно еспресо на бара и махнаха на Рока да се присъедини към тях. Тримата отидоха заедно към вътрешността на кафенето.
— Да чуем — каза Рока. — Какво каза тя, което не разбрах?
Той се усмихна на Каролина.
— Спокойно може да се каже, че беше предизвикателство да разпитваме Джулия Тереза. Тя е по-плаха и скептична, отколкото може да се предположи.
Рока кимна разбиращо.
— Не научихме кой знае колко повече от това, което вече знаем, но няколко подробности може би ще са интересни — продължи тя.
— Добре. Давайте — каза Рока.
Каролина намести очилата си.
— Хена дошла във Флоренция от Дания, когато била на петнайсет. Щяла да кара курс по живопис в художествена школа тук в града. Всичките й спестявания отишли за пътуването от Дания до Италия, така че на практика нямала пари. Затова може да се каже, че спешно търсела квартира. Джулия Тереза била далечна позната на баба й и това била причината да се запознаят. Отначало Хена живяла при нея.
— Какво станало след това?
— Един от преподавателите в школата бил френски художник, който се влюбил лудо в Хена и тя се преместила да живее при него след още няколко седмици. Джулия Тереза не била много очарована от избора й на партньор и след няколко месеца опасенията й се оправдали, когато французинът умрял от свръхдоза в апартамента си.
Рока изпи еспресото си на една глътка и даде знак на бариста, че иска още едно.
— Знаела ли е Джулия Тереза нещо за отношенията на Хена с бабата и за причината да отиде да живее при нея? — попита той.
— Точно както съм чувала от Хена, Джулия Тереза разказа, че нещо се случило в комуната — насилие над дете, и че грижите за Хена след това били поети от бабата, така да се каже. Причината е, че майката не била много стабилна психически.
— Възможно ли е над самата Хена да е упражнено насилие?
Каролина се замисли.
— Наистина не знам — каза тя. — Не е изключено, разбира се.
— А после бабата я изпратила в Италия — сама и без пари — отбеляза Рока и поклати глава.
— Така изглежда, за съжаление — съгласи се Каролина.
— А брат й Бирк?
— Джулия Тереза не го познава, само е чувала за него. Според нея отношенията между брата и сестрата били добри, въпреки че рядко се виждали.