— Сестринската любов — продължи Лоуел. — Мяу-мяу ни пипна, изпя одата на добродетелността и изпълзя обратно в дупката си с подвита опашка.
Опита се да свие безразлично рамене, но движението му приличаше повече на нервен тик.
— Развратната Кейт си опакова багажа и замина за Калифорния. После мама пипна нещо следродилно и фатално, а аз внезапно бях повикан обратно, за да бъда баща.
Насочи пръст към пода и подигравателно смръщи чело.
— Но непригоден да се грижа за един хленчещ пикльо и нямо, анално блокирало бебе, имах достатъчно разум да преотстъпя родителската привилегия на Форни Кейт33. По това време тя се чукаше с някакъв женствен еврейски журналист.
Измуча весело.
Луси бе застанала на пети. Виждах сълзите да блестят в очите й. Спомних си за своя мъртъв баща.
Лоуел продължи:
— Защо го отричаш, момиче? Ти имаш нужда от мен.
— Така ли?
— Да, така мисля, като имам предвид явното ти желание да излъчваш добродетелност. Наистина, скъпа, стига сме разигравали аматьорски постановки, да прережем гърлото на преструвките и да оставим кръвта свободно да изтича в канализацията. Сцената с постоянното целомъдрие няма да мине пред мен. Знам за лятото, което си прекарала с вдигнати крака, взирайки се в жълтите очи на чернилките от Роксбъри. Доста разочароващо, трябва да призная. Да го правиш за пари е търговия. Но да чукаш чернилка за пари и да позволяваш на някакъв сутеньор негър да прибира печалбата? Много овчеглава постъпка.
Луси разтвори пръстите на свитите си в юмруци длани, а коленете й се подкосиха. Прихванах я под мишниците и прошепнах в ухото й:
— Да се махаме.
Тя яростно разтърси глава.
— А, психологът пристъпва към действие — вметна Лоуел. — Ще отрониш бисери мъдрост, докато се опитваш да я убедиш, че се чувства добре.
Луси отпусна ръце. Отдръпна се на няколко крачки от мен. Застана до ръба на леглото. Разтвори широко ръце и прикова поглед в лицето му.
Лоуел се обърна към мен:
— Тя не е добре. Делят я светлинни години от усещането за комфорт. — Отново към Луси: — Искаш ли да знаеш откъде научих за твоето пътуване в необетованата земя? От милото братче Пийти. Не се наложи да го питам. Страхотни мръсни тайни изплуват, когато някой отчаяно се нуждае от спринцовка, тю-тю-тю! А, да, поредното предателство, дъще. Не се тревожи, раздялата с илюзиите закалява характера. Остани с мен и ще бъдеш непоклатима като гранит.
— Ти ли го уби? — попита Луси. — Ти ли му даде онази свръхдоза?
Въпросът сащиса Лоуел, но той реагира с изпръхтяване.
— Не-е — отвърна с тих глас. — И сам се справяше чудесно в това отношение. Моята грешка бе любезността. Давах му пари, въпреки че знаех за какво щеше да ги използва. Идваше тук, в тази стая. Лягаше на пода, валяше се, молеше и повръщаше — ненадминат в глупостта си. А очевидно ти, глупаво момиче, си негова стажантка.
Крещеше, а от устата му хвърчеше слюнка:
— Ти не си създадена да бъдеш щастлива! Твоето щастие не струва колкото две ведра с помия.
— Не и за теб, това е сигурно.
— За никого! Бог — който и да е той — поглежда към теб, вижда твоето нещастие, почесва се по топките, изкисква се и излива върху главата ти ведра с димяща пикня! Неговият съквартирант — сатаната, за миг спира да содомитства с малките твари, само и само да направи по-мъчителна агонията им! Животът не се крепи на щастието, глупава лековернице! Животът е съществование. Просто да бъдеш. Правото да бъдеш. Няма значение какво се случва или не се случва, или кой друг съществува! Майната им на последствията! Човек просто го има!
Гледаше Луси, задъхвайки се от гняв. Във внезапен пристъп на мокра кашлица той пое дълбоко въздух и залитна назад. С усилие успя да се задържи в седнало положение.
— Ще ме опознаеш. Ще научиш още много неща.
Луси го погледна и тежко се отпусна върху леглото, при което тялото му подскочи нагоре. Прихвана с два пръста завивките и поопипа материята.
— Какви неща ще науча, татенце — с тъничък гласец попита тя.
След кратко колебание той все пак отговори:
— Как да твориш. Как да се превърнеш в катедрала. Как да обругаваш от райските висини.
Луси се усмихна и продължи да си играе с чаршафите.
33
Игра на думи. На английски Форни Кейт (развратнича) се произнася по същия начин като „Fornicate“, което е името на известна марка мебели в САЩ. — Б.пр.