Переглянулись волки и закивали головами:
— Принесем, принесем. А вам какой, побольше или поменьше?
Богач обрадовался и закричал:
— Самый большой!
Принесли волки большой сундук. Хотел богач крышку открыть, но волки мордами замотали:
— Не получится. Домой сундук принесете, по крышке три раза стукнете — он сам откроется.
Как волки сказали, так оно и вышло. Притащил он сундук домой, постучал по крышке, и она открылась. У богача глаза на лоб полезли — вместо золота в сундуке лежала маленькая сухонькая старушка. Старушка открыла глаза и воскликнула:
— Ах, как я проголодалась! Не найдется ли у вас пары ложек супа, кружок колбасы и полкружки молока?
Богач нахмурился. Старушка его успокоила:
— Деньги у меня есть. Этого достаточно? — она протянула пустую ладонь. Щелкнула пальцами, и в руке появились три золотых.
Богач хмыкнул, попробовал монеты на зуб, не фальшивые ли, и отправился за едой.
В кладовке нашел кастрюлю позавчерашнего супа, налил полную тарелку и усмехнулся: «Не жалко — все равно выбрасывать». На полке стояла крынка с молоком, утром молочница принесла. Он плеснул молока в кружку и разбавил водой: «Жирное старикам вредно». Из миски с остатками вчерашнего ужина выудил кусочек колбасы. Хозяин любовно оглядел кладовку: полки ломились от мисок и горшков с всевозможными кушаньями, под потолком висели копченые колбасы и окорока…
Старушка уже сидела за столом и, пощелкивая пальцами, вертела головой, рассматривая расписные тарелки, развешанные по стенам. От супа она отказалась:
— Я передумала. Надо беречь фигуру. — Запила колбасу молоком и поднялась из-за стола. — Спасибо. Все было очень вкусно. Особенно телятина с брусникой — не хуже, чем у барона.
— Какая телятина?! — пробурчал богач. — Нет у меня никакой телятины.
Старушка пожала плечами:
— Нет так нет. Прощайте.
Она щелкнула пальцами и исчезла. И сундук пропал, будто его и не было. Лишь теперь богач догадался, кто у него побывал.
Люди называли ее Лесной старушкой. Говорили, что она живет в лесу и водит дружбу с волками.
Как-то раз Лесная старушка заявилась на пир к барону и попросила стаканчик вина. Барон накричал на нее, назвал пьяницей и побирушкой. Старушка развернулась и ушла, а через несколько минут все бочки в винном погребе оказались пустыми. Пришлось наливать в кубки воду из колодца.
Богача бросило в жар. Он распахнул кладовку — хоть шаром покати! От припасов не осталось ни следа, лишь с потолка свешивались веревочки от колбас. А золотые монеты, которыми гостья расплатилась за обед, превратились в желуди. Он пересчитал их: «Айне, цвай, драй».
Тут и сказке конец.
Старушка из носа
Жил в городе Бремене школьник по имени Ганс. Однажды он весь урок проболтал с соседом по парте, и учитель записал ему в дневник замечание: «Ганс — ужасный болтун».
Вернулся Ганс из школы и задумался, что ему делать: показать родителям дневник и получить взбучку или уйти из дома и стать уличным музыкантом. «Эх, если бы кто подсказал, как поступить!» — сказал себе Ганс и вдруг почувствовал, что у него зачесалось в носу, в правой ноздре. Он почесал нос, но легче не стало — наоборот, зачесалось еще сильнее. «Может, там прыщ вскочил?» — подумал мальчик и достал отцовское зеркальце для бритья. Это зеркальце было с одной стороны обыкновенное, а с другой — увеличительное. Поглядел он в увеличительное зеркальце и не поверил своим глазам: в его носу махонькая старушка мела махонькой метлой махонькие красные и желтые листья — дело было осенью. Старушка оторвалась от работы и поманила мальчика рукой:
— Заходи.
Теперь Ганс не поверил своим ушам.
— Куда заходить?!
Старушка сказала:
— Сюда. — Она высунула из носа метлу. — Держись.
Ухватился Ганс за метлу двумя пальцами, старушка потянула… и мальчик оказался в осеннем носу. Здесь царило бабье лето, было тепло и сухо. Под ногами среди опавших листьев валялись желуди и каштаны.
— Тебе нужен мой совет? — спросила старушка.
Ганс кивнул:
— Да. Скажите, что мне делать: показать родителям дневник с замечанием или уйти из дома и стать уличным музыкантом?
Старушка поразилась:
— И ты еще спрашиваешь?! Конечно, идти в музыканты. Свобода! Никаких уроков, никаких домашних заданий! Утром дрыхнешь в постели сколько угодно, а спать ложиться можно хоть в час ночи. Ты на каком инструменте играешь в школьном оркестре?
— На бас-гитаре. А Гретель у нас солистка.
— Обойдемся без Гретель! Я буду петь, а ты аккомпанировать мне на гитаре, — старушка ухватила метлу наподобие микрофона и с чувством запела: — Я в весеннем носу пил березовый сок…
Ганс перебил ее:
— А как же родители?
Старушка пожала плечами:
— Известное дело: погорюют, погорюют и забудут про тебя. С глаз долой — из сердца вон.
Мальчик возмутился:
— Что вы такое говорите? — и стремглав кинулся назад. Он влетел в гостиную и протянул отцу дневник.
Отец отложил газету «Бременер цайтунг» и прочитал замечание учителя: «Ганс — ужасный болтун».
Усмехнувшись, отец приписал под замечанием: «Ах, если бы Вы послушали его мать!» — и размашисто расписался.
Пятерка по географии
Один мальчик пришел в школу только ко второму уроку.
— Ты почему опоздал? — спросила соседка по парте.
— Был в Кара-Кумах, — ответил мальчик.
— Шутишь, — сказала девочка. — «Кара-Кум» — это конфеты.
— А знаешь, почему они так называются? Пустыня есть — Кара-Кум. По-туркменски значит «Черные пески».
— Откуда ты знаешь?
— От верблюда, — ответил мальчик и поведал свою историю.
Вчера мама сказала ему:
— Не смей ходить на речку. На дворе осень — никто уже не купается.
Мальчик не послушался и после школы побежал на речку. Мама оказалась права — вода была ледяная. Мальчик нырнул и нашел на дне кувшин, а в кувшине оказался джинн.
— Я выполню три твоих желания, — пообещал джинн, оказавшись на свободе.
— Сделайте, чтобы было жарко-прежарко! — взмолился мальчик, стуча от холода зубами.
В тот же миг они с джинном оказались в знойной пустыне. Через минуту мальчик согрелся, а через пять минут почувствовал, что сейчас изжарится на солнце.
— Хочу домой.
— Пошли, — джинн показал на горизонт. — Нам туда.
— Хочу быстрее! — потребовал мальчик.
— Тогда побежали, — джинн согнул руки в локтях и приготовился к бегу.
— А на ковре-самолете нельзя? — спросил мальчик.
Джинн замотал головой:
— Ни в коем случае. Это четвертое желание.
Он сделал паузу и засмеялся:
— Ха-ха-ха! Конечно, можно.
Ковер-самолет летел куда медленнее самолетов и намного ниже, так что мальчик увидел всю местность от Туркмении до Москвы. Джинн наколдовал атлас по географии для шестого класса, и они вместе разглядывали карты, узнавая, как называется эта река или что за город внизу…
Девочка перебила мальчика с усмешкой:
— Сочиняешь. Вот вызовет тебя Татьяна Ивановна… — разговор происходил на уроке географии.
Мальчик обиделся:
— Сочиняю, да?! — и поднял руку.
Учительница удивилась — мальчик не был силен в географии и никогда прежде не тянул руку. И с радостью поставила ему пятерку, когда он назвал с десяток притоков Волги. Половину из них Татьяна Ивановна сама не помнила.
А девочка сказала соседу:
— Теперь верю.
Они вышли из школы во двор, а там джинн раскачивался на качелях.
— Джинн, десять пончиков и два кофе! — заказал мальчик.
— Да хоть сто пончиков! — воскликнул джинн с высоты. — Только деньги давайте.
Скелет в шкафу
Однажды учительница сказала ребятам:
— Не заходите в тот кабинет — там стоит скелет.
Ребята не послушались и на перемене зашли в тот кабинет. И там в самом деле стоял скелет. Но ребята не испугались — это был кабинет анатомии, а скелет был учебный. Учитель показывал на нем указкой, какие у человека кости: берцовые, тазовые…