— Нова мітла, – різко сказав Бенедетті. – Він хоче підмести всі кімнати одразу… Він також може читати фінансовий баланс! Він проти того, що ми роздаємо так багато кредитів, тоді як в Уругваї чи серед урду так багато бідності. Я запитую себе, чи справді він розуміє, що сорок років тому Ватикан був майже банкрутом, і Гаспаррі[12] довелося позичити десять тисяч фунтів стерлінгів, щоб профінансувати вибори папи. Тепер ми принаймні можемо оплатити свою дорогу та рухатися з певною силою на благо Церкви.
— Коли він розмовляв з нами, — знову сказав Рахамані, — я не чув, щоб він згадував про гроші. Мені згадалося, як перших апостолів відправляли на дорогу без торби, без палиці, без грошей. Як я чув всю історію, саме так наш Кирило прибув із Сибіру до Риму.
— Можливо, — роздратовано сказав Бенедетті. — Але ви коли-небудь дивилися на дорожні рахунки пари місіонерів, або підраховували, скільки коштує підготовка вчителя семінарії?
Раптом Леоне відкинув свою сиву гриву та засміявся, так що нічні птахи заворушилися в кипарисах, а луна покотилася над зоряною долиною.
— Ось і все. Ми обрали його в ім'я Бога, а тепер раптом боїмося його. Він не погрожував, не змінював жодного призначення, не просив нічого, крім того, що ми нібито пропонуємо. І все ж ми сидимо тут, зважуючи його, як змовники, і готуючись до бою. Що він нам зробив?
— Можливо, він зчитав нас краще, ніж нам хотілося б, — сказав єзуїт Семмерінг.
— Можливо, — сказав Валеріо Рінальді, - можливо, він довіряє більше, ніж ми того заслуговуємо.
УРИВОК З ТАЄМНИХ МЕМОРІАЛІВ КИРИЛА I ПОНТИФІКУСА МАКСИМУСА
…Вже пізно, і місяць піднімається високо. Площа Святого Петра порожня, але галас міста все ще доносяться до мене на нічному вітрі – стукіт кроків по камінню, вереск автомобільних шин, бекання клаксона, уривки далекої пісні та повільний цокіт копит втомленого коня. Я не сплю сьогодні вночі і страждаю відсамотності. Я хочу вийти через Ангельські Ворота та знайти своїх людей там, де вони прогулюються чи сидять разом у провулках Трастевере[13], або туляться у вузьких кімнатах зі своїми страхами та любов'ю. Вони мені потрібні набагато більше, ніж я їм.
Незабаром я маю це зробити. Я маю скинути з плечей пута, що накладені на мене протоколом та запобіжними заходами, і протистояти цьому моєму місту, щоб я міг побачити його, а воно могло побачити мене такими, якими ми є насправді…
Я пам’ятаю історії свого дитинства, як халіф Гарун переодягався та виходив зі своїм візиром вночі, щоб дослідити серця свого народу. Я пам'ятаю, як Ісус Учитель сидів за трапезою зі збирачами податків та публічними жінками, і мені цікаво, чому Його наступники так охоче взяли на себе князівське покарання, яке полягає в тому, щоб правити з таємної кімнати та виставляти себе напівбогом лише під час публічних святкувань…
Це був довгий день, але я дещо дізнався про себе та про інших. Я, здається, зробив помилку на Консисторії.
Коли люди старі та могутні, їх потрібно приваблювати розумом та розрахунком, бо з віком сік серця висихає…
Коли людина перебуває на владній посаді, не можна публічно виявляти свою скромність, бо правитель повинен заспокоювати силою та демонстрацією рішучості. Якщо хтось показує своє серце, то це має бути наодинці, щоб людина, яка його побачить, повірила, що йому висловили довіру…
Я пишу як цинік, і мені соромно за це. Чому? Можливо, тому, що я зіткнувся з сильними чоловіками, які були налаштовані підкорити мене власній думці…
Леоне був тим, хто мене найбільше дратував. Я сподівався на союзника, а натомість знайшов критика. У мене є спокуса призначити його на іншу посаду та усунути з впливової позиції, яку він зараз обіймає. Однак, я думаю, це буде помилкою і початком ще більших помилок. Якщо я оточу себе слабкими та поступливими людьми, я позбавлю Церкву благородних слуг… і зрештою залишуся без радників. Леоне — грізний тип, і я думаю, що ми опинимося в стані протилежних поглядів з багатьох питань. Але я не бачу в ньому інтригана. Я хотів би мати його своїм другом, бо я людина, яка потребує дружби, проте не думаю, що він зайде так далеко…
12
П'єтро Гаспаррі (Pietro Gasparri) - італійський кардинал, ватиканський дипломат, державний секретар Святого Престолу з 1914 по 1930 рік.
13
Трастевере (італ.