И все же миссис Твитчелл, подруга мамы, однажды сказала ему, что бывают вещие сны. Это, когда то, что снится тебе ночью, потом происходит и на самом деле. Он надеется, что сон был вещий, ну а если и нет, то хочется увидеть хотя бы следы медведя, который поднялся ночью со своего места и утопал в лес.
Но, когда он приходят на пляж, его ожидает неприятный сюрприз. Мишка умер. Это он понимает сразу, когда видит его, потому что вся голова его выглядит, как та машинка, которую раздавила мама. Он начинает плакать. И родители пытаются его успокоить, но он очень расстроен.
─ Кто это сделал?! Кто убил мишку?! ─ хнычет он.
─ Плохие дяди, милый, плохие дяди пришли, и сделали это с мишкой, ─ говорит мама.
─ Не волнуйся, малыш, мы сделаем еще одного мишку.
─ Нет! Другого такого уже не будет! ─ говорит Сэм, и не прекращает плакать.
Папа, не зная, что сказать, беспомощно смотрит на маму, а мама хмурится, смотря на папу.
─ Ну тогда, может быть, вы сделаете русалку?
─ Русалку? ─ переспрашивает он, вытирая слезы.
─ Да, русалку никто не сломает. Русалка уплывет в море, прежде чем плохие дяди найдут ее, ─ говорит мама.
13 января 2011
Папа приходит домой пьяный. Сэм знает это, потому, что когда папа пьяный, он всегда так странно говорит. Вот и сейчас прямо с порога она говорит так, будто у него завязался язык. Сэм подходит к папе раньше, чем мама.
─ Папа, зачем ты пьешь? ─ спросил Сэм. ─ Когда ты пьяный, ты какой-то глупый.
─ Ты абсолютно прав Сэм. ─ Папа нисколько не злится. Он смеется, и трепет сыну волосы. ─ Глупый папа.
Теперь появляется и мама. Она очень злая. Сэм сразу это понимает.
─ Отойди от ребенка, алкаш! ─ кричит она. ─ Не прикасайся к нему!
─ Бекка, не начинай пожалуйста. ─ Из-за того, что папа пьяный, то что он говорит, слышится, как «Бе-а ненчинай пожлуста».
─ Сэм! Отойди от него! ─ строго говорит она, но Сэм не отходит. Он прижимается к папе, а тот легонько обнимает его рукой за шею.
─ УБЕРИ СВОИ РУКИ ОТ РЕБЕНКА!!! ─ кричит мама, и Сэм видит, что в руке у нее кухонный нож. Джордж отпускает его, и делает пару шагов в сторону мамы, но та резко отходит и кричит снова: ─ НЕ ПОДХОДИ!!! Ты не контролируешь себя, когда пьешь.
─ Боже, за кого ты меня принимаешь? ─ Он делает еще шаг, и на этот раз она не отступает. Вместо этого она подходит и взмахивает лезвием прямо перед его лицом.
─ Я не позволю, что бы ты навредил мне или ребенку. ─ Она снова махает и выставляет руку с ножом, как защиту перед собой, а другой манит Сэма. ─ Сэмми, подойди к маме, пожалуйста. ─ Но он не подходит, потому что боится ее куда сильнее, чем отца. А пока она смотрит на него, папа резко бросается на маму. Очень быстро, не смотря на то, что он пьян. Папа прижимает ее к стене, прикладывает ладонь к подбородку.
─ Хватит, ─ говорит он, и теперь язык у него папы не завязывается в узел.─ Успокойся.
Рука мамы, та в которой находится нож, дергается в сторону живота папы, и Сэм кричит:
─ Нет! ─ Но мама не успела воспользоваться ножом, потому что папа прижал ладонь к ее лбу и сильно ударил ее затылком о стену.
─ А-а, ─ взвизгнула мама, но тут же будто бы уснула.
─ Нет! ─ снова крикнул Сэм, боясь, что она умерла.
Мама скользит вниз по стене, и он видит, что остался красный след там, где ударился ее затылок ─ след крови. Папа подхватывает ее, чтобы она не упала и аккуратно усаживает, а потом бросается к телефону на кухне. Сэм побежал за ним.
─ Мама умерла? ─ спрашивает он у папы.
─ Нет, ─ говорит папа Сэму, а потом повторяет: ─ Нет! ─ уже скорее для себя. ─ Алло, это больница? Моя жена упала и потеряла сознание…
Сэм идет к маме. Садится рядом с ней на коленки, обнимает и плачет.
─ Мама, не умирай! Не умирай! Пожалуйста, не умирай! ─ Он гладит ее по щекам, открывает глаза, но она все так же сидит, не двигаясь, словно мертвая.
Скорая приезжает быстро, чему Сэм очень радуется, не смотря на то, что, по словам папы, смерть маме вовсе не грозит. Врачи берут ее на носилки, укладывают в кабину своей машины, а в это время доктор Лэнси задает папе разные вопросы. И по ее голосу Сэм понимает, что она знает: это он так стукнул маму.
Папа обманывает доктора. Он говорит, что мама разлила воду на кухне, поскользнулась и упала (для убедительности, прежде чем врачи приехали, он разлил на кухне воду, и вытер след от крови на стене). Сэм понимает почему папе приходится врать. Мама махала ножом, и могла его поцарапать, но, так как она его ни разу не ударила, все подумают, что он побил ее просто так.