Выбрать главу

Из динамика донёсся жужжащий звук, затем ещё один в другой тональности.

— Я подключился, — сообщил ВО, — и объяснил вашу проблему. Д.Я.В.О.Л. считает, что решение состоит в том, чтобы перенестись на поколение назад и убить вашего дедушку — у вас он только один, вы уже в курсе, — и жениться на вашей бабушке. Как только вы станете отцом своего отца, то окажетесь самым умным клоном из всех ходящих на двух ногах.

— Но ты же сказал, что путешествие во времени невозможно!

— Я этого не говорил! Я сказал, что невозможна машина времени. Но есть другой способ. Супермозг Пентагона сказал, что был бы рад использовать свои особые методы, чтобы отправить вас в прошлое, а потом вернуть в настоящее — за определённую плату, конечно.

— И какова плата? — вопросил молодой инженер.

— Обычная плата, мистер Фауст. Всё как всегда, — сказал маленький ВО.

Перевод — Антон Лапудев