— Разбирам.
— Който държи петрола, държи света в ръцете си — продължи арабинът, като вдигна юмрук пред лицето си. — Великите сили не само имали нужда от петрол, за да водят войни, те започнали да воюват заради петрола. Разбирате ли?… Когато Хитлер казвал, че Русия му трябва заради Lebensraum49, „жизненото пространство“, не е имал предвид руското селско стопанство, а петролните находища в южните територии на страната. Германците не разполагали с тази суровина в своите предели и се нуждаели от сигурни доставки, за да се наложат като велика световна сила.
— Хм.
— Поради същата причина японците бомбардирали американския флот в Пърл Харбър.
— Ами!… Да не искате да кажете, че заради петрола…
— Да, точно това казвам.
— Но в Пърл Харбър не е имало петрол!
— Но е имало в Холандски Източни Индии, днешна Индонезия. Япония се е намирала в същото положение като Германия: не разполагала с петрол в собствените си граници и е трябвало да си го набави от друга страна. Японците са имали въпиеща нужда от кладенците в Холандските Източни Индии, но са се опасявали от интервенцията на американската армия, тъй като Америка била наложила петролно ембарго на Япония. Затова японците атакували и неутрализирали базата в Пърл Харбър.
— А, значи това е причината.
— А защо според вас американците оглавиха операцията за освобождаването на Кувейт през 1991 година? Смятате ли, че тази операция щеше да бъде проведена, ако страната произвеждаше само банани?
Томаш се разсмя.
— Разбира се, че не.
— Войната в Залива беше преди всичко война за петрола. Същото се отнася и за нахлуването в Ирак през 2003 година. За какво според вас беше войната? Заради оръжията за масово унищожение, които впрочем не съществуваха?
— Заради петрола.
Карим удари по масата.
— Разбира се, че заради петрола! Вицепрезидентът Дик Чейни дори го оповести публично, докато накрая някой не му запуши устата. Факт е, че американците искаха да преначертаят картата на Близкия изток според собствените си интереси, а всичко останало са само приказки.
Томаш се завъртя на стола си.
— Вижте какво, нима американците не са големи производители на петрол?
— Те са на трето място в света.
— Тогава какъв е проблемът?
Карим остана съсредоточен за миг, сякаш се канеше да направи важно разкритие.
— Проблемът е, че този петрол е на привършване.
— Какво искате да кажете с това?
Арабинът разтвори ръце с дланите нагоре.
— Това е третото нещо, което трябва да научите за петрола: количеството му е ограничено. Разбрахте ли? — Повтори същото, почти на срички: — Петролът е в ограничено количество.
Томаш повдигна вежди.
— Ясно, че е така. Но съм чувал да казват, че ще го има още дълго.
— Така е, с божията милост.
— Тогава какъв е проблемът?
— Проблемът е, че петролът, който ще го има дълго, е този на ОПЕК. — Приведе се към своя събеседник с едва забележима усмивка. — И най-вече този на Саудитска Арабия, Маш’Аллах!
— А петролът извън ОПЕК?
— На привършване е.
— Не вярвам.
— Повярвайте ми.
— Но ще открият още.
Карим се разсмя.
— Личи си, че не сте добре запознат с този въпрос — каза той. — Знаете ли какво е петролът?
— Ами… маслена течна субстанция, която идва от земята.
— Да, но какво представлява?
— Химично съединение.
— Всичко на този свят е химия, драги мой. — Посочи към Томаш. — Дори и вие. Питам ви дали знаете какво точно е петролът?
Историкът сви рамене.
49
Ключов термин в нацистката идеология, който оправдава експанзионистичната политика на Хитлер (от нем. — „жизнено пространство“). — Б.пр.