Наши шпионы доложили, что большой контингент, прибывший со стороны Саваямы [Кобаякава Хидэаки], поддерживает связь с врагами. Говорят, что они нарушили приказ идти в Исэ. Им было приказано ждать три-четыре дня, и враги воодушевились, но через горы подошло подкрепление со стороны Оми [Киккава Хироиэ], и враги, похоже, дрогнули.
В любом случае, если не казнить заложников, то враги, естественно, не будут волноваться за них, и тогда выходит, что заложники ни для чего не нужны. Для поддержания контакта с замком необходимо держать там армию Мори Тэрумото. Будет разумно вывести силы из провинции Исэ и распределить по замкам Ота и Комано [возле Гифу], укрепить границу между провинциями Оми и Мино и занять укрепление на холме Мацуо. Пусть они и издалека, но в наши дни велика жадность до земель, и трудно распознать истинные намерения людей. Пора разобраться.
У нас здесь все получится, если разные командиры объединят свои помыслы, и тогда удастся разбить врагов за двадцать дней, но мне кажется, что наши союзники непоправимо разобщены. Прошу понять меня, это важно. Симадзу Ёсихиро, Кониси Юкинага и остальные придерживаются одного мнения, но и они склонны к осторожности. Нацука Масаиэ и Анкокудзи Экэй неожиданно впали в уныние. Я не мог себе такого и вообразить. Я хочу, чтобы вы представляли, каково нам здесь. Безмозглые враги, недостача в лагере, это невообразимо, но хуже всего союзники.
Я согласен с тем, что Тэрумото не придет. Я считаю, что это ни к чему, пока Иэясу не идет на запад, но это — то и вызывает подозрения у многих.
Мы постоянно раздаем золото, серебро, рис, деньги. Я и свое раздал, наняв людей, и испытываю крайние финансовые затруднения, а вас просить не могу. Я считаю, что сейчас самый важный момент, и хочу, чтобы и вы об этом знали.
Люди, пришедшие из Оми [Кобаякава Хидэаки], могут повести себя непредсказуемо, и у нас будут проблемы. Если Тэрумото не придет, важно укрепить Саваяму пятью тысячами солдат из Тюгоку. Если он все-таки пришлет сюда подкрепление из Исэ, то пусть это подкрепление идет по дороге из Оми через замки Ота и Комано. В таком случае битва продолжится.
Бидзэн тюнагон [Укита Хидэиэ] в полной готовности, и это, без сомнений, превосходно. Об этом говорят повсюду. Готов отдать жизнь и работать. Я хочу, чтобы вы знали о его решимости. То же относится к [Кониси] Сэтцу-оками.
Тех заложниц, которых мы в данный момент не собираемся казнить, отвезем в Миядзиму [возле Осаки]?
Не только Нацука и Анкокудзи, но и люди из Тюгоку, прибывшие сюда из Исэ [Киккава Хироиэ], выглядят бесполезными. Мы зовем Отани Ёсицугу и отряд лучников и аркебузиров под командованием Хидэёри на холм Нангу.
Люди заняты в Танго и больше там не нужны, я прошу прислать их сюда.
Это письмо — несомненная подделка: автор уже знает, что западники проиграют из-за бездействия союзников и распыления сил. Автор не знает мифов о благородном самопожертвовании и «победе» Грации — в представлении автора это западники убивают заложниц с целью психологического давления на врагов.
На основании данного письма возник повод обвинять Маситу Нагамори в сговоре с Токугавой, хотя сам автор обращается к Масите, как к товарищу, только ставит его в известность о различных слухах.
Также автор смутно представляет себе осаду: «Враги ничего не делают, это подозрительно». Исида Мицунари, участвовавший в кампаниях Хидэёси, мог заметить, что тот был мастером осадной войны, берег солдат и предпочитал договориться с врагом. Во время войны с Сибатой Кацуиэ Хидэёси писал, что эта битва последняя, близится объединение Японии, и поэтому он не побоялся уничтожать своих собственных солдат, в 24-й день приказав взять штурмом главное укрепление в замке Сибаты. Хидэёси считал: если он будет бросать своих солдат в атаку на верную смерть, то в следующий раз его люди дезертируют. В «Синтё коки» говорится, что Ода Нобунага планировал битву при Нагасино так, чтобы уничтожить всех врагов и не повредить союзникам [43, с. 224].
Восточники, которых воспитал тот же Хидэёси, не бросаются в бой, потому что ждут, когда враги сдадутся сами. Воюют по Сунь-цзы: «Самое худшее — осаждать крепости. Полководец, не будучи в состоянии преодолеть свое нетерпение, посылает своих солдат на приступ, словно муравьев; при этом одна треть офицеров и солдат оказывается убитыми, а крепость остается не взятой. Поэтому тот, кто умеет вести войну, покоряет чужую армию, не сражаясь; берет чужие крепости, не осаждая».