Дік».
Із завжди замкненої на подвійний замок шухляди внизу стола він дістав дві теки із матеріалами, записаними так, ніби це заповнював їх запопадливий школяр, на убивства Кеті Джейнвей та інших повій, а також у справі «Нічної сови». Дві папки, які доводили, що він був справжнім детективом. Ось вона — помста Діка Стенсленда Еду Екслі. Він витягнув папки і знову їх перечитав.
Справа Джейнвей.
Коли їх із Лінн пристрасть трошки охолола, він занудьгував. З іншими жінками він не зустрічався, якщо не зважати на випадкові й нечасті побачення із Інес. Він двічі завалив іспит на сержанта, на гроші Діка оплатив участь у семінарі з криміналістики, у вільний час підробляв у Дада у Відділі організованої злочинності: зустрічав в аеропортах та на вокзалах хлопців, які хотіли підім’яти під себе злочинність в Лос-Анджелесі, завозив їх до мотелю «Вікторія», вибивав з них усе лайно і відправляв назад в аеропорт, на вокзал чи автостанцію. Дад називав ці операції «стримуванням»; після таких випадків Бад не міг змусити себе подивитися на власне відображення у дзеркалі. У Відділі вбивств ніколи нічого цікавого йому не перепадало: Тад Ґрін футболив його, доручаючи розслідування іншим хлопцям. На курсах Бад дізнався чимало цікавого про психологію злочинців і методи розслідування й вирішив застосувати здобуті знання на старій справі, яка й досі не давала йому спокійно спати — на вбивстві Кеті Джейнвей.
Він перечитав матеріали справи, зібрані Джо Ді Ченцо: жодних доказів, жодних підозрюваних, усе списано на випадковий злочин на сексуальному ґрунті. Перечитав також протокол розтину: Кеті Джейнвей забили до смерті, обличчя там просто не залишилося, у вбивці на обох руках були персні. У роті, анусі та піхві сперма групи В+; три окремі еякуляції — цей виродок розважався, як міг. На курсах, коли вони розбирали подібні випадки, їх учили, що так діяти може лише сексуальний маніяк, тож він на одному злочині не зупиниться й убиватиме знову і знову.
І тоді він взявся знову до роботи, яку ненавидів усім серцем, — порпатися в документах.
У поліції Лос-Анджелеса та департаменті шерифа подібних справ — розкритих або нерозкритих — він не виявив, хоча це забрало в нього вісім місяців часу. Тоді він почав шукати в сусідніх поліцейських управліннях — у цьому Бадові добряче допомагали гроші, отримані від Стенса. В окрузі Орандж та окрузі Сан-Бернардіно нічого знайти не вдалося, аж ось — після іще чотирьох місяців пошуків — дещо вдалося знайти у Сан-Дієґо: Джейн Мілдред Гемшер, 19 років, повія, дата смерті — 8 березня 1951, той же почерк і манера зґвалтування. І так само ані доказів, ані підозрюваних, справу закрито.
Але матеріали поліції Лос-Анджелеса та Сан-Дієґо завели його в глухий кут; йому пригадалося, як Дадлі Сміт просив його забити на вбивство Кеті Джейнвей, побоюючись, що Бадові на цій справі може конкретно зірвати дах. Але він копав далі й невдовзі знайшов іще один такий випадок: Шерон Сьюзен Пелвік, 20 років, повія, дата смерті — 29 серпня 1953 року, Бейкерсфілд, Каліфорнія. Усе ідентично — підозрюваних нема, доказів немає, справу закрито. Дад із ним ніколи про це розслідування не говорив — ніби не знав, що Вайт його веде.
Він зганяв у Сан-Дієґо та Бейкерсфілд — ознайомився із матеріалами справ, докопався до копів, які вели ці випадки. Їм ці висяки свого часу добряче набридли, тому вони на запитання Бада відповідали дуже неохоче. Він спробував реконструювати картину часу й місця: хто був в тому чи іншому місті у момент скоєння вбивств. Перевірив архіви залізниці, автовокзалів та авіакомпаній, шукаючи збіги імен, але нічого так і не знайшов. Єдине, чого йому вдалося досягти, — домогтися обіцянки повідомити, якщо будуть схожі випадки. І ось із роками з’явилися ще три жертви: Саллі Де Вейн, 17 років, повія, Нідлс, Арізона, дата смерті — 2 листопада 1955 року; Кріссі Вірджинія Ренфро, 21 рік, повія, Сан-Франциско, 14 липня 1956 року; Марія Волдо, 20 років, повія, Сіеттл, 28 листопада 1957 року — усього два місяці тому. І тут все знайоме: повний голяк. Бад крутив ці справи в різні боки, застосовував різні прийоми, про які дізнався під час навчання, —нічого. Кеті Джейнвей та п’ятьох інших повій зґвалтували й забили до смерті, але нікого, окрім нього самого, це не цікавило.