Ми засуджуємо спроби вершити правосуддя за допомогою дробовика. Ми засуджуємо мотиви «Стрільця Едді». Ми відкрито закликаємо Управління поліції Лос-Анджелеса переглянути справу про бійню в «Нічній сові».
УРИВОК: «Лос-Анджелес Таймс», 11 березня
ЗНОВУ СКАНДАЛ ДОВКОЛА СПРАВИ «НІЧНОЇ СОВИ»
Серія не пов’язаних між собою подій та череда публікацій у «Лос-Анджелес Дейлі Ньюс» вимагають від поліції Лос-Анджелеса перегляду справи про бійню в «Нічній сові».
Шеф поліції Лос-Анджелеса Вільям Г. Паркер назвав усю цю метушню «спробою скрутити з павутиння мотуз».
— Забагато галасу на рівному місці. Свідчення злочинця-дегенерата і вбивство, яке аж ніяк не стосується цієї справи, — це недостатня причина для повторного розслідування справи, успішно розкритої ще п’ять років тому. Я цілком схвалював дії капітана Екслі у 1953 році, схвалюю їх і зараз, — заявив він.
Сказане шефом Паркером стосується вбивства Пітера та Бакстера Енґлеклінґів — свідків у справі «Нічної сови», яке сталося 25 лютого цього року, а також недавніх свідчень ув’язненого із Сан-Квентін на ім’я Отіс Джон Шортелл, який заявив, що під час бійні в «Нічний сові» він перебував із трьома молодими людьми, на яких повісили провину за ту бійню, і може підтвердити їхнє алібі. Розповідаючи про результати перевірки Шортелла на детекторі брехні, його адвокат Морріс Вексман зазначив, що «поліграф не збреше», і додав: «Отіс — релігійна людина, що несе на своїй совісті тягар провини за те, що п’ять років тому не сказав правди і не зняв наклепницьке звинувачення із невинних людей, а тепер він хоче, аби тріумфувало правосуддя. Він за допомогою детектора підтвердив алібі трьох жертв і хоче, щоб покарали нарешті справжніх убивць. І я не відступлю, поки поліція Лос-Анджелеса не усвідомить свій борг перед суспільством і не почне перегляд справи».
З ним погоджується і Річард Танстелл, редактор «Лос-Анджелес Дейлі Ньюс»: «Ми виявили справді важливі факти. І тепер просто так цього не залишимо».
ЗАГОЛОВКИ
«Лос-Анджелес Дейлі Ньюс», 14 березня
ПОЛІЦІЮ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ЗВИНУВАЧУЮТЬ У ФАЛЬСИФІКАЦІЇ СПРАВИ ПРО БІЙНЮ В «НІЧНІЙ СОВІ»
«Лос-Анджелес Дейлі Ньюс», 15 березня
ВІДКРИТИЙ ЛИСТ ДО «СТРІЛЬЦЯ ЕДДІ»
«Лос-Анджелес Таймс», 16 березня
АДВОКАТ УВ’ЯЗНЕНОГО ПРОСИТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА ШТАТУ ІНІЦІЮВАТИ ПЕРЕГЛЯД СПРАВИ ПРО БІЙНЮ В «НІЧНІЙ СОВІ»
«Лос-Анджелес Геральд Експрес», 17 березня
«СПРАВУ «НІЧНОЇ СОВИ» ЗАКРИТО. КРАПКА». ЗАЯВА ПАРКЕРА ЖУРНАЛІСТАМ
«Лос-Анджелес Дейлі Ньюс». 19 березня
ГРОМАДЯНИ ВИМАГАЮТЬ ПРАВОСУДДЯ — БІЛЯ БУДІВЛІ УПРАВЛІННЯ ПОЛІЦІЇ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ВІДБУЛИСЯ ПІКЕТИ
«Лос-Анджелес Геральд Експрес 20 березня
ПАРКЕРА ТА ЛОУ ВИКЛИКАЛИ ДО ГУБЕРНАТОРА НАЙТ. «НІЧНА СОВА» — ДІЖКА З ПОРОХОМ ПІД МІСЦЕВУ ПОЛІЦІЮ?
«Лос-Анджелес Міррор Ньюс» 20 березня
ЦІНА СМЕРТІ — ЕКСКЛЮЗИВНІ ФОТО ЛЮБОВНОГО ГНІЗДЕЧКА ЕКСЛІ ТА СОТО
«Лос-Анджелес Ікземінер» 20 березня
ГРОМАДЯНИ ЗАВАЛИЛИ ПОЛІЦІЮ СВОЇМИ ДУМКАМИ ЩОДО СПРАВИ ПРО БІЙНЮ В «НІЧНІЙ СОВІ»
«Лос-Анджелес Таймс» 20 березня
ПАРКЕР ЗАХИЩАЄ ЕКСЛІ І НЕ ЗБИРАЄТЬСЯ ПОСТУПАТИСЯ: «СПРАВУ «НІЧНОЇ СОВИ» ПЕРЕГЛЯНУТО НЕ БУДЕ»
«Лос-Анджелес Дейлі Ньюс» 20 березня
СПРАВЕДЛИВІСТЬ ПОВИННА ВЗЯТИ ГОРУ!
ВИМАГАЄМО ВИЗНАННЯ ПОЛІЦІЄЮ СВОЄЇ ПОМИЛКИ!
ПЕРЕГЛЯНЬТЕ СПРАВУ ПРО БІЙНЮ В «НІЧНІЙ СОВІ»!
Частина четверта
Пункт призначення: морг
Розділ 48
Задзвонив телефон, шанси, що це журналісти, — двадцять до одного. Але Ед зняв слухавку.
— Слухаю.
— Еде, це Білл Паркер.
— О, як ваші справи, сер? Дякую за ваш коментар у «Таймс».
— Нема за що, синку. Думаю, якщо ми упремося і будемо триматися свого, то все владнається. Гадаю, за кілька місяців усі про це забудуть. Як там Інес почувається? Я стосовно усього цього галасу в газетах…
— Батько каже, що вона живе у Рея Дітерлінґа в Лаґуні. Ми розійшлися кілька місяців тому.
— Ох, як шкода. Ну, Інес — смілива дівчина. Порівняно з тим, що їй довелося пережити, це дурниці.