— Я не впевнений, сер, що все владнається, — потер очі Ед.
— А я думаю, що таки заспокоїться. Поліція Ґейтсвілла не зможе нічого витиснути із убивства Енґлеклінґів, а свідчення того чорномазого із Сан-Квентін нічого не варті. Так, поліграф підтвердив правдивість його слів, але його адвокат, який переймається виключно тим, як дістати свого клієнта із в’язниці, неодмінно завалить йому всю справу.
— Сер, я не це маю на увазі, здається, ті троє, яких я вбив, справді не стосувалися «Нічної сови» і …
— Не перебивай мене і не кажи, що ти настільки наївний і не розумієш, що такий самовбивчий вчинок, як перегляд справи «Нічної сови», бодай комусь зробить добре. Ні, я чекатиму, поки усе вщухне, і генеральний прокурор у Сакраменто так само чекатиме, поки все заспокоїться. Галас у газетах, вимоги правосуддя і все в такому роді завжди стихають самі собою.
— А якщо ні?
— Якщо генеральний прокурор, — зітхнув Паркер, — ініціює розслідування, ми в судовому порядку заборонимо йому пхати носа до наших справ і почнемо власне розслідування, щоби його випередити. Я говорив з Еллісом Лоу, він повністю схвалює таку стратегію. Але це минеться само собою.
— Не впевнений, що я цього хочу, — промовив Ед.
Розділ 49
Загін Відділу організованої злочинності був на виїзді: кімната № 6 у мотелі «Вікторія», номер 6. Бад, Майк Брюнінґ та хлопчина із Сан-Франциско на ім’я Джо Сіфакіс, прикутий наручниками до стільця, — три судимості за фінансові справі, знятий з потяга на Юніон-Стейшн. Брюнінґ обробляв його шматком шланга; Бад просто дивився.
На комоді лежало чотирнадцять сотень — їх віддадуть до поліцейського благодійного фонду. Перемовини щодо того, аби сучий син із Сан-Франциско залишив їхнє місто, були якраз у самому розпалі — кілька зубів уже вибито. Бад поглянув на годинник. 16:20 — Дадлі запізнювався. Сіфакіс знову закричав.
Бад пішов до ванної. Там усі стіни розписано непристойними частівками та пам’ятними записами. Баду здавалося, ніби надворі знову 1953-й — він без кінця міркує про справу «Нічної сови». Там відкрилися нові важливі подробиці, і тепер Дадлі дуже сильно хоче з ним поговорити. Бад відкрутив кран з водою, аби заглушити крики. Він знову й знову перевіряв свою версію, і вона зусібіч видається йому цілісною та міцною.
Ніхто не знає, що це саме він злив інформацію у «Сказане тихцем». Якби це стало комусь відомо, то Бад би про це уже дізнався б, а рештки Кеткарта так і лежали б у підвалі будинку Гільди Леффертс. Ніхто не знає, що це він зателефонував ґейтсвіллському шерифу й натякнув на зв’язок Енґлеклінґів зі справою «Нічної сови». Але все-таки поки що це звичайне везіння: вбивство братів, зізнання того чорного із Квентіна. Про те, що Бад приховав докази у 1953-му, також нікому не відомо, але якби Дадлі про це і дізнався, то звалив би це на те, що Бадові тоді зривало дах через убивство Кеті. Дад тоді керував розслідуванням бійні в «Нічній сові», і, звичайно, йому дуже хочеться, аби цей гамір довкола неї вщухнув — перегляд справи виставить його повним дурнем, таким же, як і цей фальшивий герой Ед Екслі. Паркер докладав усіх зусиль, аби зам’яти справу, і шанси його на це були п’ять до одного — п’ять до одного, що Екслі відбудеться простим переляком…
Сіфаксі знову закричав — аж двері задрижали.
Бад підставив долоні під струмінь води і вмив лице. На дзеркалі хтось видряпав: «Меґ Ґрюнвіц — у ліжку вогонь. АХ-74022». На стінах — повно інших імен; минулого тижня сталося вбивство іще однієї повії, яке він додав до свого списку: Лінетт Еллен Кендрік, 21 рік, дата смерті: 17 березня 1958 року. Забита до смерті, на тілі сліди від перснів, зґвалтована в усі отвори — і копи з місцевого відділку не дали йому…
Сіфакіс перейшов від криків до нерозбірливого бурмотіння. У ванній зробилося занадто задушливо й спекотно.
Бад вийшов.
— …і я багато чого знаю, багато чув, — Сіфакіс зламався і почав зливати своїх по-чорному. — Наприклад, що тут коїлося, як тільки Міка запроторили до тюряги. Коли його посадили, якісь троє почали відстрілювати його людей, тих, кого він залишив наглядати за своїми справами, потім пришили чуваків, у справи яких він вклав гроші. Дада Сміта всі вважають миротворцем, але на це йому було просто наплювати. Може, вам ще про повій розповісти? Га? А може, потрібна інформація про…
Видно було, що Брюнінґові він уже набриднув. Бад вийшов у двір: волога від роси трава, паркан, обплетений колючим дротом. Чотирнадцять порожніх номерів — поліція Лос- Анджелеса купила цей мотель дуже дешево.