Едові залишалося поставити три ключових питання. Але спершу треба було перевірити, чи готовий він говорити правду.
— Тіммі, коли Вінсеннс допитував тебе п’ять років тому, ти поводився підозріло. Ти вже знав тоді, що порножурнали — справа рук Мертенса?
— Так. Але тоді ще не знав, хто такий Девід. Я тільки знав, що за ним приглядає Біллі, тому нічого Джекові і не сказав.
Питання номер один.
— Звідки ти все це знаєш? Те, що мені розповів.
— Дізнався сьогодні ввечері, — відповів Тіммі, і на очах його з’явилися сльози. — Після готелю Біллі зажадав пояснень щодо натяків того огидного копа з приводу Джонні Стомпанато. Більшу частину історії Біллі уже давно знав, але хотів з’ясувати все до кінця. Ми поїхали додому до Реймонда, у Лаґуну. Реймонд знав цю історію від самого початку — від Пірса — от він нам усе і розповів. А я просто слухав.
— Інес теж була там?
— Так, вона теж все чула. Вона в усьому звинувачує тебе, дорогий. Каже, ти відкрив скриньку Пандори і так далі.
Вона все знала. Можливо, його батько також усе знав. Що краще — абсолютна відвертість чи розголос у пресі?
— Отже, Петчетт весь цей час постачав Мертенса ліками, які тримали його у відносно нормальному стані?
— Так, він насправді психічно хворий. Іноді в нього трапляються загострення — тоді він стає реально небезпечним.
— А Дітерлінґ влаштував його у «Жетон честі», щоб він був поруч із Біллі.
— Так. Після вбивства Гадженса Реймонд прочитав у газетах про каліцтва на тілі покійного і зрозумів, що вони дуже схожі на ті, що мали ті нещасні убиті діти. Він зв’язався із Петчеттом, із яким, як він знав, товаришував Гадженс. Реймонд розповів йому, ким насправді є Девід, і Пірса це перелякало до усрачки. Реймонд боявся забирати у Девіда Джеррі і платив йому казкові гроші, аби той тримав Девіда на таблетках.
Питання номер два.
— Цілком передбачуване питання, Тіммі: чому Рей Дітерлінґ так опікувався Девідом?
Тіммі перевернув одну з фотографій — на ній був Біллі Дітерлінґ із якимось чоловіком з тупим обличчям.
— Девід — позашлюбний син Реймонда. Він зведений брат Біллі. Поглянь на нього уважно і зрозумієш. Тільки ось він стільки разів лягав під ніж Террі Лакса, що перетворився на справжнього урода порівняно із моїм милим Біллі.
Його голос ледве не зірвався у плач, але Ед встиг перебити його:
— Що сталося сьогодні ввечері?
— Сьогодні Реймонд розповів нам усе, починаючи із Сіда Гадженса, — про це не знав Біллі. Потім Біллі попросив мене залишитися із Інес у Лаґуні. Він сказав мені, що хоче відібрати Девіда у Джеррі і цього терпіти не можна, що він хоче забрати брата у Джеррі і помаленьку зняти його з наркотиків. Напевно, йому це вдалося, але потім Марсалас заявився додому до Біллі і спробував відібрати у нього брата. Я бачив таблетки на підлозі… Господи, напевно у Девіда від переживань взагалі зірвало клямку. Він не міг зрозуміти, хто з них добрий, а хто злий і просто…
Питання номер три.
— У готелі ви, почувши ім’я Джонні Стомпанато, помітно занервували. Чому?
— Стомпанато протягом багатьох років шантажував клієнтів Пірса. Він застав мене з іншим чоловіком і змусив розповісти про Мертенса. Зовсім небагато — тільки те, що Реймонд платить Марсаласові, аби той за ним наглядав. Я… я тоді ще не знав так багато. Стомпанато тоді почав збирати досьє на Реймонда, аби добряче його видоїти. Він надсилав Біллі записки з погрозами, хоча навряд чи йому було відомо, ким насправді є Девід. Біллі намагався переконати батька прибрати Стомпанато.