Я отвернулся. Этой картины я предпочел не видеть.
– Это отвратительно, – передернулся Касс.
– Забудь! – приказал Марко. – Лучше отведи нас к локулусу, чувак.
Касс кивнул, и, повернувшись, повел нас по залу, сворачивая и лавируя между невидимыми ловушками. С Марко буквально лил пот.
В этот раз мы были очень осторожны и смогли избежать как выстрелов, так и удушения газом. Затем мы обошли клетку и шипы, которые, невидимые, продолжали торчать из пола.
– Все, на месте, – возвестил наконец Касс, когда мы благополучно добрались до задней стены.
Марко снял рюкзак и вытащил Шелли. Торопливо поставив защитную трапецию на пол, он шлепнул по сфере.
Шелли со звоном откатилась.
– Не работает! – с ужасом выдохнул Марко. – А Бегад говорил, что потребуется просто по ней хлопнуть!
Таинственная мелодия невидимой волной вырвалась из чаши и затопила меня. Все мои чувства заострились, зрение сфокусировалось. Я взял металлическую конструкцию, она оказалась тяжелее, чем я ожидал, но все же я поднял ее над головой.
И уронил.
Она с силой ударилась об пол и с громким «бзынь!» подскочила, врезав мне прямо по носу. Словно резиновый мяч, только металлический и волшебный.
Я вскрикнул от боли, а Марко поспешил поймать сферу на пути к земле.
Я забрал Шелли у него и вновь поднял. Безжизненная бронзовая сфера казалась странно прозрачной. Поднесся ее к чаше, я смог увидеть сквозь нее. Продолжая крепко держать ее, я наклонился за невидимым локулусом.
Мелодия усилилась. Я знал, что для всех исчез, хотя, с моей точки зрения, ничего не изменилось. Но по выражениям лиц моих друзей все и так было ясно.
Как и по испуганному шепоту Дарии:
– Где он?!
– Исчез, – ответил Марко. – Но все еще здесь.
Дария потянулась ко мне, но ее пальцы ударились о невидимый край чаши. Потеряв равновесие, она завалилась вперед и попала ладонью по локулусу. Я рефлекторно схватил ее за руку. С криком она отпрянула.
И мы оба начали падать. Марко успел нас подхватить, иначе мы бы точно угодили в какую-нибудь из ловушек.
Касс и Эли ошарашенно уставились на нас.
– Дария исчезла, – пробормотал Касс.
– Знаю, – отозвался я. – Я коснулся ее.
– Ты касался ее с самого начала? – спросила Эли. – Как она начала падать? Потому что она исчезла в тот самый миг, Джек.
– Она… Она коснулась локулуса, – вспомнил я. – Хочешь сказать, она исчезла от прикосновения? Сама по себе?
Дария посмотрела на меня, затем на вновь ставшую невидимой чашу.
– Что это такое, Джек? Я… я вновь ничего не вижу.
– Попробуй найти это, Дария, – попросил Касс. – О чем ты говоришь?
Дария протянула руку к нужной зоне и тут же исчезла.
– Оно здесь!
Мой разум лихорадочно работал.
– Дария, – заговорил я, – когда ты рассказывала нам историю о жизни Кранага, ты упомянула, что он прибыл из чужих мест. Вместе с другими людьми. С мужчиной, у которого на голове была странная отметина. Что за отметина? Откуда ты о ней знаешь?
– Нитакрис рассказывала, – неуверенно ответила Дария, делая шаг назад и вновь появляясь. – Две линии серого. Соединяющиеся в точку наверху. На затылке.
– У тебя она есть, Дария? – спросил я.
– Почему ты спрашиваешь? – посмотрела она на меня.
– Потому что она есть у нас, – ответил я. – У всех четверых. Сейчас она скрыта под краской.
Дария опустила взгляд к полу. Медленно подняла руку и коснулась затылка.
И затем впервые с самого нашего знакомства сняла свой головной платок.
– Поверить не могу… – прошептала Эли.
На затылке Дарии посреди густых рыжих волос ярко выделялась белая лямбда.
Дария была одной из нас.
Глава 42. Отметина
– Вот откуда у нее эта невероятная способность к языкам! – воскликнул Марко. – У Дарии есть ген 7ЧС!
– Не говоря уже о крутых родителях, – добавил я. – Помните, этот ген есть только у членов королевской семьи Атлантиды. То есть ее предками должны быть король Ула’ар и королева Калани.
Эли кивнула.
– А у тех было два сына…
– Дария, – обратился я к ней, – что ты знаешь о своих родителях?
– Ничего, – тихо ответила она. – Я подкидыш. Первые годы своей жизни я провела на улице, пока меня не забрали в прислужницы. Набу-наид и Бел-шар-уцур постоянно напоминают мне о своем великодушии.
– Вранье! – возмутилась Эли. – Она наверняка дочь Массарима! Лишь так у нее могла появиться эта отметина.
– Или дочь Караи, – возразил Касс. – Или дочь сестры королевы Калани, или кузина короля Ула’ара. Да хоть пятиюродная племянница. Королевские семьи обычно включают в себя кучу народу, Эли.
Снаружи послышались крики Зинна и других мятежников. В проеме было видно, как они припали на колено и поднесли ко ртам трубки. Кто-то приближался.