– Он рассказал, как я говорила, о храме в горах, здесь указано его месторасположение. В этом строении обитали люди, обладающие различными талантами и сверхспособностями, которые отличали их от остальных коренных жителей этой планеты. Очень давно там жила женщина, владевшая особой силой, позволявшей лечить самые тяжёлые болезни, предвидеть будущее и понимать мысли животных и птиц. У этой женщины было очень доброе сердце, её все любили и почитали. Она в то время являлась главной жрицей этого храма, её звали Арма, – сказала индианка, глядя в блокнот.
– Кажется, мы нашли то, что нужно, – решил герцог. – Рассказывай дальше, Глориоза.
– Далее говорится о том, что ещё при жизни Арма просила жриц и жрецов после смерти извлечь её сердце и поместить в специальный раствор, который сохранит его от разложения. Эта просьба была выполнена, и после смерти Армы её сердце, поместив в сосуд с раствором, поставили в храме на особое место. Это сооружение назвали именем Армы, а её сердце считалось святыней для жителей Эдистера. Все, кто приближался к нему, излечивались от болезней и получали новые силы. Рассказав это герцогу и герцогине, эдистерец попросил их сжечь его тело после его смерти – таков был обычай коренных жителей Эдистера. Но герцог и его жена не сожгли труп, а похоронили его в парке, посадив у этой могилы молодой дуб. Они хотели, чтобы их потомки имели подтверждение этой истории, которую герцогиня записала в блокнот. Кроме супругов Амертсон, эдистерца видел лишь один старый и верный слуга, так написала герцогиня. А далее следует описание храма и того, как добраться до сердца Армы. Конечно, женщину звали не Армой, но герцогиня не смогла написать её настоящего имени, которое назвал ей эдистерец. Он хотел, чтобы и мы, пришельцы с других планет, могли пользоваться добротой сердца Армы, их святыней, – закончила рассказ Глориоза.
– Всё это похоже на правду, – рассудил герцог, немного подумав. – В нашем парке, в дальнем его уголке, действительно есть дуб, ему не менее двухсот лет. Это – единственный дуб во всём парке, и мы всегда берегли его, хоть и не знали, какую тайну он скрывает. Но как о сердце Армы и храме мог узнать Шаюнмар?
– Этого объяснить я не могу, – отозвалась Модеста, – но знаю, что жителей Эдистера считали вымершими ещё за несколько столетий до того, как на эту планету приземлился первый корабль землян. Поэтому эдистерцы не могли рассказать пришельцам о сердце Армы. А тот человек, которого тогда нашёл герцог Амертсон, вероятно, оказался одним из последних туземцев и, возможно, он сам был жрецом в храме Армы.
– Такое вполне возможно, – согласилась Олдама. – Но вдруг жители Эдистера оставили где-нибудь запись о сердце Армы, а бандиты смогли её найти и прочитать?
– Нет, они не могли ничего прочитать, ведь письменность эдистерцев была очень своеобразной, и даже с помощью живого туземца герцогиня Амертсон не смогла ею овладеть, – возразила Глориоза. – И, кроме того, если бы даже Шаюнмар и умудрился бы прочитать нечто подобное, то это никоим образом не объясняет того, как он узнал, что у герцога Амертсона хранится тоже упоминание о храме Армы.
– Это правда, – кивнула Олдама. – Однако Шаюнмар вряд ли ответит нам, как и от кого он узнал о храме Армы. Лучше нам не ломать над этим голову. Вероятно, кто-то из ваших предков мог проговориться об этом блокноте слугам или друзьям, а те передали ещё кому-то. То, что Шаюнмар использовал именно определения и названия, которые упоминала герцогиня в своих записях, свидетельствует о том, что первоисточником сведений всё же стал именно этот блокнот.
– Я предлагаю пойти в парк и убедиться, что могила эдистерца действительно существует, – сказал герцог.
– А, может, нам не следует тревожить мертвеца? – спросила Модеста. – Мне не хочется смотреть на полусгнивший гроб с останками инопланетянина.
– Этого и не требуется, – ответила Олдама. – У меня есть аппаратура, позволяющая видеть любые предметы в земле на глубине двадцати метров. Мы без труда обнаружим захоронение, если оно, конечно, есть.
– Вот и прекрасно! Идёмте в парк, – решил Амертсон. – Следует всё проверить.
Взяв необходимую аппаратуру, команда «Ветзо» и герцог вышли в парк. С помощью прибора, напоминающего собой маленький компьютер с круглой антенной, Олдама обследовала территорию вокруг дуба. Остановившись в одном месте, она вторично проверила показания прибора и позвала подруг и герцога.