6
Толпы солдат несли на носилках и вели под руки раненых. На улице было совершенно темно; только редко, редко где светились окна в гошпитале или у засидевшихся офицеров. С бастионов доносился тот же грохот орудий и ружейной перепалки, и те же огни вспыхивали на черном небе. Изредка слышался топот лошади проскакавшего ординарца, стон раненого, шаги и говор носильщиков или женский говор испуганных жителей, вышедших на крылечко посмотреть на канонаду.
В числе последних был и знакомый нам Никита, старая матроска, с которой он помирился уже, и десятилетняя дочь ее.
- Господи, мати пресвятыя богородицы! - говорила в себя и вздыхая старуха, глядя на бомбы, которые, как огненные мячики, беспрестанно перелетали с одной стороны на другую.-Страсти-то, страсти какие! И-и-хи-хи. Такого и в первую бандировку не было. Вишь, где лопнула проклятая,- прямо над нашим домом в слободке.
- Нет, это дальше, к тетиньке Аринке в сад всё попадают,- сказала девочка.
- И где-то, где-то барин мой таперича? - сказал Никита нараспев и еще пьяный немного. - Уж как я люблю евтого барина своего, так сам не знаю. Он меня бьеть, а все-таки я его ужасно как люблю. Так люблю, что если, избави бог, да убьют его грешным делом, так, верите ли, тетинька, я после евтого сам не знаю, что могу над собой произвести. Ей-богу! Уж такой барии, что одно слово! Разве с евтими сменить, что тут в карты играють,- это что - тьфу! одно слово! - заключил Никита, указывая на светящееся окно комнаты барина, в которой во время отсутствия штабс-капитана юнкер Жвадческий позвал к себе на кутеж, по случаю получения креста, гостей: подпоручика Угровича и поручика Непшитшетского, того самого, которому надо было идти на бастион и который был нездоров флюсом.
- Звездочки-то, звездочки так и катятся,- глядя на небо, прервала девочка молчание, последовавшее за словами Никиты, - вон, вон еще скатилась! К чему это так? а, маынька?
- Совсем разобьют домишко наш,- сказала старуха, вздыхая и не отвечая на вопрос девочки.
- А как мы нынче с дяинькой ходили туда, маынь-ка, - продолжала певучим голосом разговорившаяся девочка,- так большущая такая ядро в самой комнатке подле шкапа лежит; она сенцы, видно, пробила да в горницу и влетела. Такая большущая, что не поднимешь.
- У кого были мужья да деньги, так повыехали,- говорила старуха,- а тут ох, горе-то, горе, последний домишко и тот разбили. Вишь как, вишь как палит злодей! Господи, господи!
- А как нам только выходить, как одна бомба прилети-и-ит, как лопни-и-ит, как - засыпи-и-ит землею, так даже чуть-чуть нас с дяинькой одним оскретком не задело.
- Крест ей за это надо,- сказал юнкер, который вместе с офицерами вышел в это время на крыльцо посмотреть на перепалку.
- Ты сходи до генерала, старуха,- сказал поручик Непшитшетский, трепля ее по плечу, - право!
- Pojde na ulice zobaczyc со tam nowego [Сходить на улицу, узнать, что там новенького (польск.). Перев. Л. Н. Толстого.],-прибавил он, спускаясь с лесенки.
- A my tym czasem napijmy sie wodki, bo cos dusza w pietu ucieka [А мы тем часом кнаксик сделаем, а то что-то уж очень страшно (польск.).-Перев. Л. Н. Толстого.], - сказал, смеясь, веселый юнкер Жвадчевский.
7
Все больше и больше раненых на носилках и пешком, поддерживаемых один другими и громко разговаривающих между собой, встречалось князю Гальцину.
- Как они подскочили, братцы мои,- говорил басом один высокий солдат, несший два ружья за плечами,- как подскочили, как крикнут: алла, алла! [Наши солдаты, воюя с турками, так привыкли к этому крику врагов, что теперь всегда рассказывают, что французы тоже кричат "алла!". (Прим. Л. Н. Толстого.)] так-так друг на друга и лезут. Одних бьешь, а другие лезут - ничего не сделаешь. Видимо-невидимо...
Но в этом месте рассказа Гальцин остановил его.
- Ты с бастиона?
- Так точно, ваше благородие.
- Ну, что там было? Расскажи.
- Да что было? Подступила их, ваше благородие, сила, лезут на вал, да и шабаш. Одолели совсем, ваше благородие!
- Как одолели? Да ведь вы отбили же?
- Где тут отбить, когда его вся сила подошла: перебил всех наших, а сикурсу не подают. (Солдат ошибался, потому что траншея была за нами, по это странность, которую всякий может заметить: солдат, раненный в деле, всегда считает его проигранным и ужасно кровопролитным.)
- Как же мне говорили, что отбили,- с досадой сказал Гальцин.
В это время поручик Непшитшетский в темноте, по белой фуражке, узнав князя Гальцина и желая воспользоваться случаем, чтобы поговорить с таким важным человеком, подошел к нему.
- Не изволите ли знать, что это такое было? - спросил он учтиво, дотрогиваясь рукою до козырька.
- Я сам расспрашиваю,-сказал князь Гальцин и снова обратился к солдату с двумя ружьями,- может быть, после тебя отбили? Ты давно оттуда?
- Сейчас, ваше благородие! - отвечал солдат. - Вряд ли, должно, за ним траншея осталась,- совсем одолел.
- Ну, как вам не стыдно - отдали траншею. Это ужасно! - сказал Гальцин, огорченный этим равнодушием. - Как вам не стыдно! - повторил он, отворачиваясь от солдата.
- О! это ужасный народ! Вы их не изволите знать,- подхватил поручик Непшитшетский,-я вам скажу, от этих людей ни гордости, ни патриотизма, ни чувства лучше не спрашивайте. Вы вот посмотрите, эти толпы идут, ведь тут десятой доли нет раненых, а то всё асистенты, только бы уйти с дела. Подлый народ! Срам так поступать, ребята, срам! Отдать нашу траншею! - добавил он, обращаясь к солдатам.
- Что ж, когда сила! - проворчал солдат.
- И! ваши благородия,- заговорил в это время солд 1000 ат с носилок, поравнявшихся с ними,- как же не отдать, когда перебил всех почитай? Кабы наша сила была, ни в жисть бы не отдали. А то что сделаешь? Я одного заколол, а тут меня как ударит... О-ох, легче, братцы, ровнее, братцы, ровней иди... о-о-о! застонал раненый.
- А в самом деле, кажется, много лишнего народа идет,- сказал Гальцин, останавливая опять того же высокого солдата с двумя ружьями. - Ты зачем идешь? Эй ты,остановись!
Солдат остановился и левой рукой снял шапку.
- Куда ты идешь и зачем? - закричал он на него строго. - Него...
Но в это время, совсем вплоть подойдя к солдату, он наметил, что правая рука его была за обшлагом и в крови выше локтя.
- Ранен, ваше благородие!