Тэ мо́са хоханэ́са вытховэ́лпэ:
О лав Шукарипэ́н, хай, нашавэ́ла
Дрэ ладж, коли́ пало бов на мангэ́лпэ.
Сы адатхы́р мири́ камлы́ калы́:
Пхувья́, якха́ — сыр туга трашанэ́с,
Пал кажнона́тэ, кон на бияндлы́
Шука́р, нэ подкэрды́ сы хоханэ́с.
Сыр туга — да́сави, саекх куч мо́л:
Пхэнэ́ла ка́жно, сыр шука́р дыксёл.
Сонэто 128
Коли́, мри музыка, тховэ́са ангушта́,
Соб тэ кхэлэ́л, со куч камэ́л ило́,
Ками́, прэ да дрэва́н шардэ́ кашта́,
Мэ на́ками кэра́впэ насвало́.
Мэ на кама́м: да чибалэ́ кашта́
Тырэ́ васта адя́кэ чилавэ́на,
Коли́ мрэ бокхалэ́ джидэ́ вушта́
Лэн акана́ ками́ на чюмидэ́на.
Коли́ тырэ́ кхэлэ́на ангушта́,
Локхэ́с саро́ про свэ́то парувэ́са:
Бахталэды́р, на чёрорэ́ вушта́,
Кашта́ багаибны́тка ту кэрэ́са.
Сыр бахтяки́рла кхэлыбэ́н кашта́,
Дэ́ лэ́нгэ ангушта́, ма́нгэ — вушта́.
Сонэто 129
Тими́н бари́ палэ яг камады́ –
Ладж нашады́, нэ со ди дорэсэ́ла?
Начялыпэ́н, о рат, бокх бишарды́,
Хохаибэ́н пхэрдэ́ вастэ́са лэ́ла.
Коли́ э яг холя́са мурдыя́,
Оди́, ла на́ ками, аври́ традэ́ла,
Нэ кон одо екх мо́лыцо хая́,
Ёв э годы́, йо ми́ро нашавэ́ла.
Яга́тыр нашавэ́ла ёв ило́,
Ёй прэ хула́стэ сы́го раинэ́ла:
Гудлы́ — прэ якх, кирки́ — коли́ чяло́,
Бахт — англэды́р, суно́ — коли́ нашэ́ла.
Одо джиндло́, нэ свэ́то вса заджя́ла
Дро ра́йо,[78] со ко а́до лэс лыджя́ла.
Сонэто 130
Якха́ мрэ хуланя́тэ — кхам нанэ́,
Вуштэ́ндыр лолэды́р дрэва́н куч ла́ло,[79]
Парно́ сы ив? Чючя́ пхарэ́с парнэ́.
Нанэ́ пхар — бал кало́, сыр чяр издра́ла,
Лолэ́, парнэ́ мэ ро́зыцы дыкхтём,
Нэ на барьён прэ ла́кирэ чямья́,
Парфюмо кучеды́р кхандэ́л, джино́м,
Сыр ёй пхурдэ́л, на хохава́в ивья́.
Кама́м ла тэ шуна́в, — мри хуланы́
Саекх нанэ́ прэ екх пхал[80] кудуненца,
Мэ на дыкхтём, сыр пси́рла дэвэлны́,
Мири́ псирэ́ла пирэ пхув ґэрэ́нца.
Саекх патя́ва: ваш мро камлыпэ́н
На трэ́би хохано́ до шарибэ́н.
Сонэто 131
Сан на́лачи сави, сыр э вавря́,
Конэ́стэ гожыпэ́н ячья́ холы́.
Сыр ту джинэ́с мишто мрэ виндырья́,
Сы дро ило́ куч бар — ту, мри камлы́.
Раки́рна, хай, на дя́кэ сан шука́р,
Соб мро ило́ дукха́тыр тэ ровэ́л.
Ни лав ни паш мэ пр адава́ дрэ дар,
Нэ совлаха́ва, свэ́то хохавэ́л.
Шэл мо́лыцы туга́тыр мэ мэём,
Паш ма́ндэ на́ дыкхи тро муй лачё,
Мирэ шэрэ́са мэ совлахадём,
Яви́ калы́, ту сан шука́р, чячё.
На трэ калэ́ якхэ́ндыр мэ мэра́ва,
Тырэ́ калэ́ бутендыр хасёва́ва.
Сонэто 132
Кама́м тырэ́ якха́: ман жалинэ́на,
Дыкхи́, сыр тро ило́ дукх ма́нгэ дэ́ла,
Калэ́са уридэ́, хай, тугинэ́на,
Коли́ дукха́тыр мро ило́ мэрэ́ла.
Нанэ́ адя́кэ куч о кхам прэ зо́ря
Про муй парнэбалэ́нгро — болыбэ́н,
На дя́кэ сы шука́р черґэ́н прэ зо́ря
Вави́р, коли́ калыпэна́ пэрэ́н.
Дуй мо́лы кучеды́р якха́ туги́тка.
Палсо́ нанэ́ саво́ тыро́ ило́?
Палсо́ традэ́ла дя́кэ би-илы́тко
Ман, чёрорэ́с, ачелпэ шылало́?
Сы гожыпэ́н — кало́, патя́ндыём,
Сыр трэ якхэ́ндыр адава́ джино́м.
Сонэто 133
Риски́р тыро́ ило́: дукх ма́нгэ дэ́ла,
Чинги́рла мрэ друго́скэ илоро́!
Миро́ ило́ о чялыпэ́н на лэ́ла:
Робо́стэ ро́бо друго сы миро́!
Тырэ́ якха́ ман ма́ндыр жэ чёрдэ́,
Друго́с ту пхарэды́р притасавэ́са:
Лэс, ман и тут, манга́в, прэ во́ля дэ́!
Трин мо́лы трин илэ́ ту хаськирэ́са.
Лэ мро ило́ дро саструно́ колы́н,
Нэ мрэ другоскирэ́скэ во́ля дэ́!
Кэ ёв притхо́в ман, кай камэ́с бики́н,
Кари́к мэ да́впэ? Тринджинэ́ скхудэ́!
Одо камья́н! Сыр ман ту ухтылдя́н,
Саро́, со сыс миро́, дро васт лэя́н.
Сонэто 134
Кана́ мэ совлаха́ва: ёв — тыро́,
Дро тыро васт, сыр ко́фо, попэём,
Нэ акана́ мэк ёв, вави́р миро́,[81]
Фэды́р кэрэ́са, со лачё скэрдём.[82]
Тумэ́ жэ на чюрдэ́на екх ваврэ́с,
Ту — скэ́мпо, ёв — пирда́л ковло́ ило́;
Пал ма́ндэ лав дыя́ патывалэ́с
Тэ зоралэ́с ячела ёв спхандло́.
Саро́ ту гожыпна́са дорэсэ́са,
О ко́фо ухтылэ́са, кай камэ́с,
Пал ма́ндэ лэс кэ пэ ту закэдэ́са,