— Ако не е удобен моментът… — започна той.
— Няма проблем, Ейб. Просто медитирах за момент. Ти правиш ли го понякога, Ейб?
— Не особено. Рядко имам свободно време.
— Двайсет минути на ден — само толкова ти е необходимо! Всеки може да си го позволи.
— Все се опитвам — излъга Глицки. — Но мисля, че децата ми вземат свободните минути…
— Сигурно е така. Децата ти са си у дома, нали?
— Да, и така ще бъде следващите осемнайсет или двайсет години. Не разчитам да си тръгнат скоро…
— Прав си. И аз не бих разчитал при днешната икономика. Сигурно и аз на твое място не бих медитирал. — Фаръл замълча за миг, след което разсеяният му поглед се оживи и се втвърди някак. Явно си беше спомнил къде е и кой е всъщност. — И ето те тук днес, Ейб. Какво мога да направя за теб? Искаш ли да влезеш за момент? Всичко наред ли е с Трея? Не дойде днес… Как се чувства?
— Малко по-добре. Сутринта й беше лошо.
— Надявам се, че ще дойде в понеделник, нали?
— Това е планът.
— Добре. Добре. Ела, заповядай! — Фаръл се поколеба за миг, след което отстъпи крачка назад.
Когато Глицки влезе, той затвори вратата зад гърба му и я заключи, след което пусна осветлението и седна на един от диваните, посочвайки на лейтенанта съседното кресло. Глицки, обаче, остана прав.
— Кажи, какви новини носиш днес?
— Роу отново е направил поразия.
Фаръл се плесна по челото и втренчи поглед в Глицки.
— Бъзикаш се, нали?
— Не, никак даже. Джанис Дърбин. Жената на председателя на журито, което го тикна в затвора. Изгорил е и нея; още не знаем дали не е била още жива. Целият етаж около нея е изгорял. Била е гола; с изключение на обувките… Все едно си е оставил визитната картичка, Уес!
— Така изглежда — отвърна Фаръл и разтърка лице с ръка. — Гръм и мълния! Какво възнамеряваш да правиш, Ейб?
— Предлагам като начало ти да идеш при Барето.
Фаръл се усмихна и поклати глава.
— Няма да докосне това дело. Не и след Донахоу. Сега вече двама съдии са преценили, че Роу не е опасен за околните. Няма начин Барето да го върне обратно.
— Хм. А обувките и целия modus operandi16? Кога ще преценят, че извършителят е един и същ?
— Честно да ти кажа, не знам. Точно в момента няма смисъл да опитваме.
— Може би аз трябва да говоря с Барето и да му обясня как стоят нещата.
Фаръл отново поклати глава.
— Не помниш ли какво стана на делото, Ейб? По отношение на целия случай „Къртли“ вече гледат на теб като на недостоверен човек. Вече мислят, че имаш някаква лична вендета срещу него. Не бива да се докосваш до тая работа, поне докато не излезе нещо повече. — Фаръл се поколеба за миг. — Може би трябва да ти кажа. Говорих с Вай Лапиър; тази сутрин тя дойде лично тук и, да ти кажа, ме изненада доста неприятно.
— Тя пък какво общо има със случая?
— Не е нищо свързано със случая, Ейб, но те касае. Дойде да се посъветва с мен.
— За какво?
— Кроуфърд иска да те отстрани. Не само от този случай, ами от работата ти изцяло. Както той се изразява, половината град вече мисли, че местната полиция и в частност отдел „Убийства“ са Гестапо. А ти си бил нещо като жив пример, според думите му.
— Ох, господи. Пак Мареняс е драскала нещо. Тази жена е пълен боклук — изръмжа Глицки, след което се поколеба за миг и седна срещу Фаръл. Навеждайки се леко напред, той се усмихна. — Е, какъв беше твоят съвет?
— Казах й, че трябва да поддържа хората си и да те подкрепи. Кметът няма да се осмели да я уволни толкова скоро след встъпването й в длъжност; освен това едва преди месец той сам одобри кандидатурата й. Разбира се, може и да греша. От известно време насам преценката ми се оказва погрешна за почти всичко, така че съм забравил усещането нещата да са под контрол. Но мисля, успях да я убедя, че кметът ще изглежда като пълен глупак, ако я отстрани толкова скоро, след като я е назначил, така че си в безопасност.
— А той заплашвал ли е да уволни нея самата?
— Мисля, че по-скоро го е намекнал… Но по лицето й разбрах, че посланието е било съвсем ясно.
— Така че може би е най-добре да напусна сам.
— Няма да те лъжа, Ейб. Това също е вариант, въпреки че далеч не е най-добрият и на мен лично никак не ми харесва. Най-добре ще бъде да успееш да намериш сериозни улики срещу Роу. Това ще те върне в играта и ще докаже на всички, че си прав.